Skoda Amundsen Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. Amundsen
  6. Manual de instrucciones
Skoda Amundsen Manual De Instrucciones

Skoda Amundsen Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Amundsen:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMPLY CLEVER
Infotainment Navigation Amundsen
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Skoda Amundsen

Resumen de contenidos para Skoda Amundsen

  • Página 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Navigation Amundsen Manual de instrucciones...
  • Página 2 Estructura de este manual de instrucciones (aclaraciones) El presente manual está sistemáticamente estructurado con el fin de facilitarle la localización y lectura de las informaciones requeridas. Al principio de este manual de instrucciones verá un índice de contenidos, donde se enumeran todos los temas descritos. Al final del manual de instrucciones existe un índice de palabras clave ordenado alfabéticamente.
  • Página 3 Prólogo Ud. ha elegido un vehículo de la marca ŠKODA equipado con el sistema Infotainment Navigation Amundsen (a continuación sólo denominado como equipo) - gracias por su confianza. Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehículo y manejar los sistemas electrónicos de forma centralizada a través del equipo.

  • Página 4: Información Preliminar (Familiarizarse Con El Equipo)

    Manejo Ajustes Índice Ajustes Ajustes de navegación Conectar/desconectar emisora de tráfico Representación en forma de mapa Emisora de radio digital DAB Pantalla adicional Información preliminar Medios Navegación (familiarizarse con el equipo) Menú principal Introducir nuevo destino Pantalla informativa Introducción de destinos guardados Información preliminar Seleccionar fuente de audio Destinos especiales...

  • Página 5: Equipamiento Del Vehículo

    Protección de componentes Información preliminar (familiarizarse con el equipo) Algunas unidades de control electrónicas están equipadas de fábrica con una pro- tección de componentes. La protección de componentes se ha diseñado como mecanismo de protección Información preliminar del siguiente modo: ›...
  • Página 6 Para proteger la pantalla se puede utilizar una lámina protectora adecuada para ■ pantallas táctiles que no afecte al funcionamiento de la pantalla táctil. El nivel de brillo de la pantalla se ajustará automáticamente en función de la lu- ■ minosidad de la iluminación interior.

  • Página 7: Cuadro Sinóptico De Equipo Y Manejo

    Aviso Cuadro sinóptico de equipo y manejo Algunas funciones también pueden realizarse a través del volante multifun- ■ Cuadro sinóptico de equipo ción » Manual de instrucciones del vehículo, capítulo Comunicación o el balancín en la palanca multifunción » Manual de instrucciones del vehículo, capítulo Instru- mentos y testigos.

  • Página 8: Indicador De Pantalla Y Manejo Del Equipo

    Seleccionar menú/punto de menú Aviso › moviendo el dedo sobre la pantalla en la dirección deseada › girando el botón de menú » fig. 1 de la página 5 Las variaciones del volumen se mostrarán en la pantalla del equipo. ■...

  • Página 9: Pantalla De Introducción De Datos Con Teclado Para La Memorización

    - Configuración de sonido El número 1-99 indica el número de entradas acertadas encontradas. Si aún hay ■ Sonido - Ajuste de volumen más entradas, en lugar de un número aparece **. Si hay menos de 6 entradas en- ■ Volumen - ajuste de los graves, medios y agudos contradas automáticamente se muestra una lista con las entradas encontradas.

  • Página 10: Pantalla De Introducción De Datos Con Teclado Numérico

    La pantalla de introducción de datos con teclado se utiliza para la entrada de tex- to libre, p. ej. para escribir un nombre. Si en la línea de texto ya existe una entrada escrita, aún puede modificarse an- tes de guardar. ›...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Menús del dispositivo Menú principal Fig. 6 Menús del dispositivo: Menú principal Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad » página Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es- te manual de instrucciones »...

  • Página 12: Configuración De Equipo

    Software: - Versión de software ■ Configuración de equipo Banco de datos de la navegación: - Versión de los datos de navegación ■ - Información sobre las licencias utilizadas y derechos derechos de ■ Copyright Info autor (sólo se muestra en inglés) ...

  • Página 13: Ajustes De Pantalla

    - Ajuste de la reducción del volumen de audio con el control de - Reducción media ■ Bajar volumen: ■ Medio distancia de aparcamiento activado - Nivel de brillo bajo ■ Más oscuro - Desactivado - Nivel de brillo mínimo ■...

  • Página 14: Configuración De Las Unidades

    - Activación/Desactivación de la visualización del menú con ■ Ver órdenes disponibles Configuración de las unidades comandos básicos de voz al conectar el mando fónico - Activación/desactivación de la señalización acústi- ■ Tono de inicio del manejo por voz › Pulsar la tecla →...
  • Página 15 ® - Visualización de la lista de dispositivos Bluetooth acoplados, ■ Disposit. emparej. conexión o apagado de un dispositivo acoplado, borrado de la lista de equipos acoplados ® - Borrado de todos los dispositivos Bluetooth acoplados ■ Bor. todos ® - Borrado de los dispositivos Bluetooth acoplados ■...

  • Página 16: Mando Fónico Del Equipo

    Manejo Mando fónico del equipo Órdenes fónicas Después de conectar el mando fónico se mostrará en pantalla un menú con co- Información preliminar mandos de voz básicos para el modo indicado. Se puede activar/desactivar la vi- sualización del menú » página El mando fónico sólo puede utilizarse en el modo de teléfono o de navegación.
  • Página 17 Restablecer la entrada de comandos de voz El proceso para la entrada de comandos de voz puede restablecerse de las si- guientes maneras: › Presionando la tecla de función  › Pulsando la tecla en el equipo; VOICE › Pulsando la tecla en el volante multifunción.

  • Página 18: Significado

    Símbolos en pantalla Audio Símbolo Significado El sonido está silenciado  Emisora de boletines de tráfico Radio  Emisora sin boletín de tráfico   La emisora de radio de la lista de emisoras es una emisora de radio Menú principal ...
  • Página 19 Memorizar la emisora de radio en la lista de memorias - Ajuste de la función del cambio de emisora en el modo de ■ Teclas de búsqueda: › Sintonizar la emisora de radio deseada. radio › Mantener pulsada la tecla de función correspondiente »...

  • Página 20: Emisora De Radio Digital Dab

    DAB (Digital Audio Broadcasting) Emisora de radio digital DAB DAB es la transmisión digital de programas de radio en los estándares de transmi- sión DAB, DAB+ o DMB. Permite la transmisión de varias emisoras en lo que se de- nomina un bloque en una frecuencia. Menú...

  • Página 21: Información De Emisora

    Aviso Información de emisora En las áreas sin cobertura DAB, en el modo de radio DAB se visualiza el símbolo Fig. 11 .  Información de emisora Manejo Búsqueda de emisoras › Pulsar la tecla → RADIO  Memorizar la emisora de radio en la lista de memorias ›...
  • Página 22 Cambio automático DAB - FM En caso de una recepción DAB deficiente, el aparato intenta encontrar una emiso- ra FM que corresponda a la emisora DAB actualmente sintonizada. La condición para un cambio automático es que la emisora DAB y la emisora FM emitan un distintivo de emisora correspondiente.

  • Página 23: Seleccionar Fuente De Audio

    Los nombres de fichero no deben tener más de 256 caracteres. La estructura de ■ Medios directorio está limitada a una profundidad de 8 subniveles de directorios. Una tarjeta de memoria SD no debe contener más de 5 000 carpetas ni más de ■...

  • Página 24: Manejar Fuentes De Audio

    - Cambia a una tarjeta de memoria SD 2 insertada ■ Tarj. SD 2  Navegador de la lista de títulos/carpetas - Cambia a una fuente de audio externa conectada a través de Blue- ■ Audio BT  tooth Fig. 13 Más información sobre fuentes de audio externas »...
  • Página 25 CUIDADO No introducir nunca discos DVD en el lector interno - Riesgo de daños en el ■ equipo. No utilizar nunca para la reproducción en la unidad interna discos CD marcados ■ con la denominación “No introducir en la unidad de disco sin cajón” o “Eco Disc”. La introducción de un segundo CD, mientras que se está...

  • Página 26: Tarjeta De Memoria

    Debido a los distintos requisitos de calidad de los fabricantes de tarjetas no es Tarjeta de memoria posible garantizar la reproducción de todas las tarjetas de datos. Algunos archivos en las tarjetas de memoria no pueden reproducirse o su reproducción está limita- CUIDADO Una tarjeta de memoria no debe contener más de 5 000 carpetas ni más de 15 000 ficheros.

  • Página 27: Conectar La Fuente De Audio Externa Mediante Bluetooth

    ATENCIÓN (continuación) ® Conectar la fuente de audio externa mediante Bluetooth Durante la marcha no está permitido sostener las fuentes de audio externas ■ ® Si el dispositivo Bluetooth conectado lo permite, este se puede manejar a través en la mano o sobre las rodillas. En caso de un movimiento de conducción brus- de su equipo.
  • Página 28 Posibles mensajes de avería teléfono Mensaje Acción Por favor, para ejecutar la función Conectar el encendido. Bluetooth, conecte el encendido. teléfono ® Activar la función Bluetooth » pági- Active el Bluetooth, por favor. Información preliminar Conectar el móvil con el sistema de ma- No hay dispositivos BT emparejados.

  • Página 29: Conectar El Teléfono Móvil Con El Sistema De Manos Libres

    Reproductores Bluetooth (perfiles Bluetooth A2DP y AVRCP)  SKODA BT wxyz. En la posición wxyz se muestran los cuatro últimos símbolos del ® Reproductor Bluetooth que esté conectado con el dispositivo a código VIN del vehículo. Se puede cambiar el nombre del dispositivo de manos li- ...

  • Página 30: Proceso De Emparejamiento Desde El Teléfono Móvil

    ® Se mostrará una lista de los dispositivos Bluetooth encontrados (si no se pulsa la tecla , la lista aparecerá automáticamente al cabo de 25 segundos). Resultados › en el plazo de 30 segundos confirmar el código PIN mostrado en la pantalla del ›...

  • Página 31: Agenda Telefónica

    › Tocar ligeramente el contacto telefónico deseado o bien un número de contac- Si p.ej. se introduce la cifra 32, se mostrarán los contactos con la secuencia de le- tras DA, FA, EB o A. La modificación puede realizarse también en la configuración del funcionamiento Cualquier contacto se puede seleccionar pulsando la tecla de función correspon- del teléfono »...

  • Página 32: Listas De Llamadas

    Si un contacto telefónico contiene varios números de teléfono, al pulsar la tecla Configuración en modo de teléfono de función para el contacto se mostrará un menú con números de teléfono. › Detalles del contacto Pulsar la tecla → PHONE ...

  • Página 33: Llamada De Teléfono

    - Selección del tono de llamada si el teléfono móvil co- ■ Seleccionar señal de llamada Multiconferencia nectado no soporta la función in-band ringing - Activación/desactivación de la visualización de la ima- ■ Ver imágenes de contactos La multiconferencia representa una conversación telefónica común con al menos gen asignada a un contacto en el teléfono ...

  • Página 34: Volante Multifunción

    Tecla Pantalla informativa Acción Función Activar mando fónico, finalizar señal acústica, posibilidad de Volante multifunción Breve pulsación una nueva entrada de comando de voz Breve pulsación Desactivación del mando fónico doble Larga pulsación Desactivación del mando fónico Tecla Acción Función Aceptar llamada, finalizar llamada, entrada al menú...
  • Página 35 Llamada activa  Cancelar - Finalizar conversación ■  Retener - Retener llamada ■ ■  Aceptar - Regresar a la llamada pendiente  Micróf. off - Desconectar micrófono ■  Micróf. on - Conectar micrófono ■ ■  Conmutar - Cambiar entre dos conversaciones en curso Conferencia ...

  • Página 36: Datos De Navegación

    ATENCIÓN Navegación P. ej. durante la navegación el equipo no respeta semáforos, letreros de alto ■ y preferencia, prohibiciones de aparcar y parar al igual que estrechamientos Navegación viales y límites de velocidad. Adaptar sen todo momento la velocidad de marcha al estado de la carretera, ■...

  • Página 37: Menú Navegación

    › Actualización de datos  - Autozoom › Los datos de navegación están sujetos a cambios constantes (p. ej. nuevas calles,  - Escala - Pronunciando el comando de voz y el valor numérico se muestra cambios del nombre de las calles y números de las casas) y estos pueden dejar de el mapa en la escala deseada (solo pueden pronunciarse valores disponibles en ser actuales a lo largo del tiempo.
  • Página 38 Si se selecciona uno de los puntos de menú, luego se muestran los nombres de destino y los siguientes puntos: OK - Iniciar el proceso de navegación ■ ■ Cancelar - Volver al menú Navegación y aparece la brújula/imagen del vehículo Si en el punto de menú...

  • Página 39: Ajustes De Navegación

    - Activar/desactivar la elección manual del tipo de ruta ■ Proponer 3 rutas alternativas Ajustes (económica, rápida, corta) » página 49 - Elección automática del tipo de ruta preferido (la elección de ruta manual ■ Ruta: está desactivada) Ajustes de navegación - La ruta más económica con el tiempo de conducción mínimo y el ■...

  • Página 40: Ajustes Ampliados

    Ajustes ampliados Indicaciones de navegación › › En el menú principal del modo de navegación pulsar en → En el menú principal del modo de navegación pulsar en → Ajustes avanzados   Locuciones de la navegación ■ Indic. de la hora: - Elección de la hora a mostrar en la línea de estado - Visualización de la hora de llegada prevista al destino - Ajuste del volumen de las indicaciones de navegación...

  • Página 41: Ajuste De La Representación Del Mapa

    › - Cambio de la representación del mapa, en color o en tonos grises Día/Noche Representación en forma de mapa › - Activar/desactivar la visualización de la pantalla adicional en el Ventana adic. mapa » página 40  Información preliminar Manejo del mapa Fig.

  • Página 42: Pantalla Adicional

    El zoom automático solo funciona cuando el mapa está orientado en la posición Pantalla adicional del vehículo (no aparece la tecla de función   Menús en la pantalla adicional Señales de tráfico En la pantalla adicional aparece información adicional en función del contexto del La función de visualización de señales de tráfico en la pantalla del equipo puede menú...

  • Página 43: Maniobras

    Audio Brújula Fig. 23 Fig. 24 Pantalla adicional: Audio Pantalla adicional: Brújula En la pantalla adicional Audio puede manejarse la reproducción de la fuente de En la pantalla adicional Brújula se muestra la posición actual del vehículo en rela- audio actualmente seleccionada »...
  • Página 44 Información visualizada Tráfico  - Longitud geográfica ■  - Latitud geográfica ■  - Nivel del mar ■ Fig. 26 Satélites: - Número de satélites recibidos/disponibles ■ Pantalla adicional: Señales de  tráfico En la pantalla adicional Tráfico se muestran las señales de tráfico. Pueden visualizarse hasta tres señales de tráfico y tres señales de tráfico adicio- nales.

  • Página 45: Navegación

    Dirección Navegación Fig. 29 Introducir nuevo destino Introducir destino mediante la dirección Posibilidades de la introducción de destino Fig. 28 Posibilidades de la introducción de un destino › En el menú principal del modo de navegación pulsar en → → Opciones ...
  • Página 46 › Al introducir la calle existe la posibilidad de elegir el centro de la localidad indica- En el menú principal del modo de navegación pulsar en → Más dest. especiales  da pulsando en en lugar de un nombre de calle. Entonces ya no es necesa- →...

  • Página 47: Introducción De Destinos Guardados

    Mediante la confirmación de un destino se inicia en función del contexto la guía al Introducción de destinos guardados destino o se muestran los detalles del destino » página  Mis destinos Dirección de casa › Fig. 31 En el menú principal del modo de navegación pulsar en →...

  • Página 48: Zona De Búsqueda Para Destinos Especiales

    Abrir el menú principal. Descripción de la imagen › En el menú principal del modo de navegación pulsar en Buscar en los alrededores de la posición actual del vehículo → → Opciones  Dest. espec. Buscar en los alrededores del destino Buscar en los alrededores del destino intermedio Buscar en la ruta calculada ›...

  • Página 49: Elección De Búsqueda En Los Alrededores De La Dirección Indicada O Del Punto Indicado En El Mapa

    Teclas de función en el menú para la búsqueda de destinos especiales: Pulsando » fig. 33 de la página 46 se inicia la búsqueda de destinos espe- ciales según la zona de búsqueda seleccionada.  Tecla Significado Aparcamiento  Elección de búsqueda en los alrededores de la dirección Restaurantes ...

  • Página 50: Categorías De Destinos Especiales

       Aeropuertos Estaciones de tren Hospitales Policía      Áreas de reposo Aparcamientos   Alquileres de coches Concesionario SKODA   Servicio SKODA Ferrys y trenes de vehículos   Información turística  Navegación...

  • Página 51: Guía Al Destino

    Lugares de interés y ocio Si se ha ajustado una opción de ruta alternativa, después del cálculo aparecen las teclas de función para los tipos de ruta con la información de la longitud de ruta, Símbo- Significado Símbolo Significado así como el tiempo de marcha previsto. Teclas de función para los tipos de ruta: Autostadt Golf...

  • Página 52: Instrucciones Gráficas De Navegación

    - Visualizar información del destino y la ruta calculada (ajuste ■ Informac. de la ruta Instrucciones gráficas de navegación de la información visualizada » página - Guardar el destino mediante la pantalla de introducción de da- ■ Guardar destino Las instrucciones gráficas de navegación se muestran: »...

  • Página 53: Detalles Del Destino

    Detalles del destino Administrar destino Fig. 38 Destino intermedio Detalles de destino Fig. 37 Pantalla destino intermedio En los detalles de destino aparece la siguiente información y funciones: › Mapa de previsualización con señalización de la posición de destino mediante el símbolo ;...
  • Página 54 › Tocando en en el punto de menú en la lista de destinos especiales encontra-  dos; › Tocando el símbolo del destino especial en el mapa. ■ Marcar número - Iniciar una conversación telefónica (si hay un teléfono conecta- ®...

  • Página 55: Boletín De Tráfico (Traffic)

    Ruta dinámica activada Boletín de tráfico (TRAFFIC) Los problemas de tráfico recibidos por medio de TMC que se encuentran en la ru- ta, se reproducen en el mapa mediante un símbolo de color (p. ej. , , , etc.). Perturbaciones de tráfico que no se encuentran en la ruta, se reproducen en el Tráfico (TMC) mapa por medio de un símbolo de color gris.

  • Página 56: Configurar Los Sistemas Del Equipo

    Datos del vehículo Configurar los sistemas del equipo Configurar sistemas del vehículo Menú principal Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad » página Realice todas las activaciones y confirmaciones como se indica al principio de es- te manual de instrucciones »...

  • Página 57: Calefacción Y Ventilación Independientes

    - Visualización de hasta tres consumidores que representan la Ajustes ■ Consum. de confort mayor parte del consumo de combustible y visualización de la cantidad de com- Hora de salida: Día de la semana y hora cuando el vehículo debe estar listo bustible consumida para el servicio de todos los sistemas de confort »...

  • Página 58: Sistema Esc

    - Ajustes de luz » página 57 ACC (regul. dist. autom.) - Ajuste del sistema regulador de la velocidad adaptati- ■ Luz ■ - Ajustes de los espejos y limpiacristales » página 58 ■ Espejos y limpiacristales - Ajuste de la apertura y cierre de ventanas y puertas »...

  • Página 59: Aparcar Y Maniobrar

    - Reducción de volumen media ■ Medio Aparcar y maniobrar - Reducción de volumen alta ■ Alto Aviso La pantalla reducida del aparcamiento asistido aparece automáticamente p.ej. ■ con el tráfico stop-and-go en un atasco cuando la distancia hasta el obstáculo se acorta peligrosamente.

  • Página 60: Espejos Y Limpiacristales

    Guardar posición del asiento - Memorizar la posición del asiento del conductor y ■ Espejos y limpiacristales la posición de los retrovisores exteriores al bloquear el vehículo en la llave con mando › Pulsar la tecla → Espejos y limpiacristales ...

  • Página 61: Restablecer Ajustes De Fábrica

    Servicio › Pulsar la tecla → Servicio  ■ Núm. veh.: - Visualización del número de identificación del vehículo Inspección: - Número de km/días hasta el siguiente evento de servicio ■ Servicio de cambio de aceite: - Número de km/días hasta el siguiente cambio de ■...

  • Página 62: Otras Funciones

    - Conectar el modo de ahorro de combustible ■ Eco Otras funciones - Cancelar el menú para seleccionar el modo de conducción ■ Cancelar - Visualización de los ajustes de modo ■ Información - Conectar el modo individual ■ Individual Información preliminar - Cancelar el menú...
  • Página 63 Aviso Ajustar Climatronic Si no se acciona el dispositivo en el menú Climatronic durante aprox. más de 10 ■ segundos y el equipo no estaba conectado antes de activar el menú Climatronic, Fig. 43 el dispositivo se desconectará. Climatronic: Menú principal Si se desconecta el funcionamiento automático de Climatronic aumentando o ■...
  • Página 64 Luces Índice alfabético Menú principal Restablecer ajustes de fábrica Bluetooth Servicio Activación/desactivación Conversación telefónica Conectar el teléfono al sistema de manos libres Cuadro sinóptico de equipo Conexión de una fuente de audio externa Acoplar teléfono móvil Configuración Activación del equipo Perfiles Administrar destino Visibilidad...
  • Página 65 Emisora de radio Introducir destino Mis destinos buscar de la lista Menú memorizar Destino especial Modo seleccionar Destino propio Radio Dirección Emisora de tráfico (TP) Modo de conducción Dirección de casa En el mapa Modo de servicio Mapa Entrada externa Configuración de equipo Posibilidades iPod (iPad, iPhone)
  • Página 66 Pantalla adicional Seleccionar modo de conducción Visualización de información activar/desactivar Instrucciones de navegación Señales de tráfico 40, 42 Audio Maniobras Servicio Brújula Volante multifunción 32, 35 Medios Coordenadas geográficas Silencio Sistemas del vehículo Instrucciones de navegación Sonido Maniobras Zona de búsqueda Menús seleccionar del mapa Señales de tráfico...
  • Página 67 ŠKODA AUTO a.s. trabaja permanentemente en el perfeccionamiento técnico de ŠKODA AUTO a. s. se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con la los sistemas de radio y navegación Infotainment. Le rogamos tenga comprensión Ley de Propiedad Intelectual. si, por este motivo, pueda variar en todo momento el volumen de suministro con Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificación.
  • Página 68 Amundsen Infotainment španělsky 11.2012 S00.5614.04.60 5E0 012 097 S...

Tabla de contenido