Checchi & Magli BABY TRIUM Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 170

Heben (BABY TRIUM)
ACHTUNG
Achten Sie beim Heben auf die Schwingungen der
Last, da die Aufnahmestelle niemals genau dem
Schwerpunkt entspricht.
Die Hubvorgänge müssen mit für die zu hebende Last
geeigneten Mitteln und durch zugelassenes Fachperso-
nal ausgeführt werden, um die eigene Sicherheit und
die der bei den Arbeiten einbezogenen Personen zu ga-
rantieren.
D
UN41-0138MF
Gehen Sie für diesen Vorgang wie beschrieben vor.
Verwenden Sie für das Heben die entsprechende Vor-
richtung (A), die zusammen mit der Arbeitsmaschine
geliefert wird.
1) Schlagen Sie die Arbeitsmaschine wie auf der Abbil-
dung gezeigt an.
Heben (BABY TRIUM DT)
ACHTUNG
Achten Sie beim Heben auf die Schwingungen der
Last, da die Aufnahmestelle niemals genau dem
Schwerpunkt entspricht.
Die Hubvorgänge müssen mit für die zu hebende Last
geeigneten Mitteln und durch zugelassenes Fachperso-
nal ausgeführt werden, um die eigene Sicherheit und
die der bei den Arbeiten einbezogenen Personen zu ga-
rantieren.
Deutsche Sprache
INFORMATIONEN ZUR BEWEGUNG UND ZUR INSTALLATION
A
Die Abbildung zeigt die Anschlagpunkte zum Heben der
Arbeitsmaschine mit zwei Pflanzvorrichtungen.
Die Aufnahmepunkte für das Heben gelten für alle Mod-
elle von BABY TRIUM.
2) Stellen Sie sicher, dass der Bolzen (B) mit dem Siche-
rungsstift (C) blockiert ist und, dass die Ketten stabil
am Rahmen (D) angebracht sind.
3) Heben Sie die Arbeitsmaschine und stellen Sie sie am
dazu vorgesehenen Ort oder auf dem Transportmit-
tel ab.
Die Maschine ist mit Platten zum Heben ausgestattet,
die über eine entsprechende Kennzeichnung verfügen.
Die Modelle BABY TRIUM DT/5 und BABY TRIUM DT/6
müssen immer getrennt gehoben werden, um eine Be-
schädigung des Rahmens und mögliche Unfälle der bei
den Arbeiten einbezogenen Personen zu vermeiden.
16
4
D
Gebrauch und Wartung