Endress+Hauser promag 50 Instrucciones De Funcionamiento página 165

Promag 50 PROFIBUS-PA
Indice alfabético
A
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios Accesorios Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aceptación de entrada Aceptación de entrada Aceptación de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceptación de entrada
Adaptadores (instalación del sensor) Adaptadores (instalación del sensor) . . . . . . . .
Adaptadores (instalación del sensor) Adaptadores (instalación del sensor)
Ajuste de fábrica de las variables de proceso cíclicas Ajuste de fábrica de las variables de proceso cíclicas Ajuste de fábrica de las variables de proceso cíclicas Ajuste de fábrica de las variables de proceso cíclicas. . . .
92 92
92 92
Ajuste de la dirección Ajuste de la dirección
Ajuste de la dirección Ajuste de la dirección
configuración utilizando el indicador local configuración utilizando el indicador local . . . . . configuración utilizando el indicador local configuración utilizando el indicador local
configuración utilizando los interruptores miniatura configuración utilizando los interruptores miniatura 79
configuración utilizando los interruptores miniatura configuración utilizando los interruptores miniatura
Ajustes de hardware Ajustes de hardware Ajustes de hardware Ajustes de hardware
dirección del equipo dirección del equipo dirección del equipo dirección del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
protección contra escritura protección contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . .
protección contra escritura protección contra escritura
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentación Alimentación Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento del equipo . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento del equipo
Almacenamiento del equipo Almacenamiento del equipo
Almacenamiento de datos (DAT sensor) . . . . . Almacenamiento de datos (DAT sensor) Almacenamiento de datos (DAT sensor) Almacenamiento de datos (DAT sensor)
Anillos de puesta a tierra Anillos de puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anillos de puesta a tierra Anillos de puesta a tierra
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Aplicación Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applicator (software de selección/configuración) . . . . . . . . Applicator (software de selección/configuración) Applicator (software de selección/configuración) Applicator (software de selección/configuración)
106 106 106 106
B
Bombas, colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bombas, colocación Bombas, colocación Bombas, colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
Cabezal para montaje pared, instalación Cabezal para montaje pared, instalación . . . . .
Cabezal para montaje pared, instalación Cabezal para montaje pared, instalación
Cable, entradas Cable, entradas Cable, entradas Cable, entradas
datos técnicos datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . datos técnicos datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grado de protección
grado de protección grado de protección
Cable, longitud (versión remota) . . . . . . . . . . . . Cable, longitud (versión remota) Cable, longitud (versión remota) Cable, longitud (versión remota)
Cableado Cableado
Cableado Cableado
ver Conexiones eléctricas ver Conexiones eléctricas ver Conexiones eléctricas ver Conexiones eléctricas
Calibración tubo lleno Calibración tubo lleno Calibración tubo lleno Calibración tubo lleno
ver Detección tubo vacío ver Detección tubo vacío
ver Detección tubo vacío ver Detección tubo vacío
Características de funcionamiento Características de funcionamiento Características de funcionamiento Características de funcionamiento
ver Precisión de la medida ver Precisión de la medida
ver Precisión de la medida ver Precisión de la medida
Caudal / diámetro nominal . . . . . . . . . . . . . . . . Caudal / diámetro nominal
Caudal / diámetro nominal Caudal / diámetro nominal
Certificación PROFIBUS-PA Certificación PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . Certificación PROFIBUS-PA Certificación PROFIBUS-PA
Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Certificación Ex Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuito de limpieza de electrodos Circuito de limpieza de electrodos Circuito de limpieza de electrodos Circuito de limpieza de electrodos
ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi-
po" po"
po" po"
Código de estado Código de estado Código de estado Código de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certification PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . Certification PROFIBUS-PA
Certification PROFIBUS-PA Certification PROFIBUS-PA
Códigos de pedido Códigos de pedido Códigos de pedido Códigos de pedido
accesorio accesorio accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 8
sensor sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisor transmisor transmisor transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad sanitaria Compatibilidad sanitaria Compatibilidad sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad sanitaria
Compatibilidad electromagnética (EMC) Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . 49, 125
Compatibilidad electromagnética (EMC) Compatibilidad electromagnética (EMC)
Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . Compensación de potencial Compensación de potencial Compensación de potencial
Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . Condiciones ambientales
Condiciones ambientales Condiciones ambientales
Condiciones de instalación Condiciones de instalación Condiciones de instalación Condiciones de instalación
adaptadores adaptadores adaptadores adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bases para DN > 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . bases para DN > 300
bases para DN > 300 bases para DN > 300
bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bombas bombas bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
dimensiones, longitudes de ajuste . . . . . . . . dimensiones, longitudes de ajuste
dimensiones, longitudes de ajuste dimensiones, longitudes de ajuste
Endress+Hauser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 79 . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 124 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 41
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49, 125
49, 125 49, 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . .
lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lugar de montaje lugar de montaje lugar de montaje
orientación (vertical, horizontal) . . . . . . . . . . . orientación (vertical, horizontal)
orientación (vertical, horizontal) orientación (vertical, horizontal)
105 105 105
tramos de entrada y salida tramos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . .
tramos de entrada y salida tramos de entrada y salida
11 11 11
tuberías descendentes tuberías descendentes . . . . . . . . . . . . . . . . . tuberías descendentes tuberías descendentes
18
18 18
tubos parcialmente llenos, válvulas de purga 14 tubos parcialmente llenos, válvulas de purga
tubos parcialmente llenos, válvulas de purga tubos parcialmente llenos, válvulas de purga
vibraciones vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vibraciones vibraciones
Condiciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condiciones de servicio Condiciones de servicio Condiciones de servicio
Conductividad del líquido, mínima . . . . . . . . . . Conductividad del líquido, mínima
Conductividad del líquido, mínima Conductividad del líquido, mínima
79 79 79
Conector de fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector de fieldbus Conector de fieldbus Conector de fieldbus
79
79 79
Conexión eléctrica Conexión eléctrica
Conexión eléctrica Conexión eléctrica
compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . compensación de potencial compensación de potencial compensación de potencial
79 79 79
especificaciones del cableado (versión remota) especificaciones del cableado (versión remota) especificaciones del cableado (versión remota) especificaciones del cableado (versión remota)
78
78 78
49 49
49 49
124 124 124
grado de protección grado de protección grado de protección grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12 12
longitud del cable de conexión longitud del cable de conexión longitud del cable de conexión longitud del cable de conexión . . . . . . . . . . .
124 124 124
PROFIBUS-PA, apantallamiento y puesta a tierra . . . . . . . . PROFIBUS-PA, apantallamiento y puesta a tierra
PROFIBUS-PA, apantallamiento y puesta a tierra PROFIBUS-PA, apantallamiento y puesta a tierra
55 55 55
46 46 46 46
123
123 123
transmisor transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisor transmisor
verificación post-conexión (lista de comprobación) verificación post-conexión (lista de comprobación) verificación post-conexión (lista de comprobación) verificación post-conexión (lista de comprobación)
59 59 59 59
versión remota (conexión del cable) versión remota (conexión del cable) . . . . . . .
versión remota (conexión del cable) versión remota (conexión del cable)
Conexiones a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones a proceso Conexiones a proceso Conexiones a proceso
13 13 13
Configuración Configuración
Configuración Configuración
de un vistazo de un vistazo de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de un vistazo
41
41 41
ajustes de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ajustes de hardware ajustes de hardware ajustes de hardware
TM TM TM TM
FieldTool FieldTool
FieldTool FieldTool
124 124 124
70 70 70 70
58
58 58
indicador local indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indicador local indicador local
24 24 24
indicador y elementos operativos . . . . . . . . . indicador y elementos operativos
indicador y elementos operativos indicador y elementos operativos
matriz de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . matriz de funciones matriz de funciones matriz de funciones
matriz del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . matriz del equipo
matriz del equipo matriz del equipo
programa de configuración PROFIBUS . . . . . programa de configuración PROFIBUS programa de configuración PROFIBUS programa de configuración PROFIBUS
software operativo Commuwin II software operativo Commuwin II software operativo Commuwin II . . . . . . . . . . software operativo Commuwin II
Consumo Consumo Consumo Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corte de caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . Corte de caudal residual Corte de caudal residual Corte de caudal residual
18
18 18
Curvas de carga de los materiales . . . . . . . . . . Curvas de carga de los materiales
Curvas de carga de los materiales Curvas de carga de los materiales
130 130 130
D
130
130 130
Datos de entrada Datos de entrada Datos de entrada Datos de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de salida Datos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de salida Datos de salida
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos
Declaración de conformidad (distintivo de la CE) Declaración de conformidad (distintivo de la CE) . . . . 8 8 8 8 Declaración de conformidad (distintivo de la CE) Declaración de conformidad (distintivo de la CE)
Descripción de las funciones Descripción de las funciones
98 Descripción de las funciones Descripción de las funciones
98 98
ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi-
po" po"
105 105 105 po" po"
Detección tubo vacío (DTV) Detección tubo vacío (DTV)
Detección tubo vacío (DTV) Detección tubo vacío (DTV)
calibración tubo vacío / tubo lleno . . . . . . . . calibración tubo vacío / tubo lleno calibración tubo vacío / tubo lleno calibración tubo vacío / tubo lleno
electrodo DTV electrodo DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130 130 130 electrodo DTV electrodo DTV
información general . información general . información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . información general .
Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devolución del equipo Devolución del equipo Devolución del equipo
55 55 55
Diámetro nominal / caudal Diámetro nominal / caudal . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 Diámetro nominal / caudal Diámetro nominal / caudal
125 125
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones
anillos de puesta a tierra (Promag H) anillos de puesta a tierra (Promag H) . . . . . .
18 18 18 anillos de puesta a tierra (Promag H) anillos de puesta a tierra (Promag H)
17 cabezal de montaje mural . . . . . . . . . . . . . . cabezal de montaje mural cabezal de montaje mural cabezal de montaje mural
17 17
conexiones a proceso Promag H (DN 2...25) 152 conexiones a proceso Promag H (DN 2...25) conexiones a proceso Promag H (DN 2...25) conexiones a proceso Promag H (DN 2...25)
13 13 13
conexiones a proceso Promag H (DN 40...100) conexiones a proceso Promag H (DN 40...100) . . . .
13 conexiones a proceso Promag H (DN 40...100) conexiones a proceso Promag H (DN 40...100)
13 13
Indice alfabético
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(software de configuración y servicio) . . . . (software de configuración y servicio)
(software de configuración y servicio) (software de configuración y servicio)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . .
13 13 13
15
15 15
16
16 16
14 14 14
14
14 14
16 16 16
125 125 125
127
127 127
53 53 53
55 55 55
58 58 58
24 24 24
50
50 50
. . . . . . . 47 47
. . . . . . . . . . . . . . 47 47
129 129 129
61 61 61
78 78 78
62 62 62
. . . . . . . . . 62 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 62
63 63 63
71
71 71
. . . . . . . . . . . . . . . 70 70 70 70
70 70 70
124 124 124
123 123 123
129
129 129
90 90 90
90
90 90
123 123 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 101 101 101
15, 101
15, 101 15, 101
101 101 101
18
18 18
. . . . . . 159 159
. . . . . . . . . . . . 159 159
137 137 137
152 152 152
165