Endress+Hauser promag 50 Instrucciones De Funcionamiento página 166

Indice alfabético
160 160 160 160
discos de puesta a tierra (Promag W, H) discos de puesta a tierra (Promag W, H) . . . discos de puesta a tierra (Promag W, H) discos de puesta a tierra (Promag W, H)
Promag 50 H (DN 40...100) . . . . . . . . . . . . . Promag 50 H (DN 40...100)
Promag 50 H (DN 40...100) Promag 50 H (DN 40...100)
Promag 50 H (DN 2...25) Promag 50 H (DN 2...25) Promag 50 H (DN 2...25) Promag 50 H (DN 2...25) . . . . . . . . . . . . . . .
Promag 50 P (DN ≤ 300)
Promag 50 P (DN
Promag 50 P (DN Promag 50 P (DN
Promag 50 P (DN ≥350)
Promag 50 P (DN 350) . . . . . . . . . . . . . . . .
Promag 50 P (DN Promag 50 P (DN 350) 350)
Promag 50 W (DN ≤ 300)
Promag 50 W (DN Promag 50 W (DN Promag 50 W (DN
Promag 50 W (DN ≥ 350)
Promag 50 W (DN
Promag 50 W (DN Promag 50 W (DN
Diseño Diseño Diseño Diseño
ver Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Dimensiones ver Dimensiones ver Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distintivo de la CE (declaración de conformidad) Distintivo de la CE (declaración de conformidad)
Distintivo de la CE (declaración de conformidad) Distintivo de la CE (declaración de conformidad)
Documentación, suplementaria . . . . . . . . . . Documentación, suplementaria Documentación, suplementaria Documentación, suplementaria
Duración de los ciclos Duración de los ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duración de los ciclos Duración de los ciclos
E
Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración
con Simatic S7 HW config con Simatic S7 HW config . . . . . . . . . . . . . . .
con Simatic S7 HW config con Simatic S7 HW config
información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . información general información general información general
Electrodos Electrodos Electrodos Electrodos
electrodo DTV electrodo DTV
electrodo DTV electrodo DTV
electrodos intercambiables . . . . . . . . . . . . . electrodos intercambiables electrodos intercambiables electrodos intercambiables
electrodo de referencia (compensación de potencial) electrodo de referencia (compensación de potencial)
electrodo de referencia (compensación de potencial) electrodo de referencia (compensación de potencial)
15 15 15 15
electrodos montados electrodos montados electrodos montados electrodos montados . . . . . . . . . . . . . . . . . .
plano sustentado por los electrodos de medida plano sustentado por los electrodos de medida . . . .
plano sustentado por los electrodos de medida plano sustentado por los electrodos de medida
15 15 15 15
Entrada Entrada Entrada Entrada
variables de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . variables de entrada
variables de entrada variables de entrada
datos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . datos de entrada datos de entrada datos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tramo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tramo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tramo de entrada tramo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada de código (matriz de funciones) Entrada de código (matriz de funciones) Entrada de código (matriz de funciones) Entrada de código (matriz de funciones) . . . . . .
Entrada Entrada Entrada Entrada
datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
datos técnicos datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
grado de protección grado de protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grado de protección grado de protección
Error de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Error de medición Error de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Error de proceso Error de proceso Error de proceso Error de proceso
definición definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . definición definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
errores de proceso sin indicación de mensajes . . . . errores de proceso sin indicación de mensajes
errores de proceso sin indicación de mensajes errores de proceso sin indicación de mensajes
113 113 113 113
mensajes de error indicados mensajes de error indicados . . . . . . . . . . . . mensajes de error indicados mensajes de error indicados
Error de sistema Error de sistema
Error de sistema Error de sistema
mensajes de error de sistema mensajes de error de sistema . . . . . . . . . . . mensajes de error de sistema mensajes de error de sistema
definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
definición definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones del cableado Especificaciones del cableado Especificaciones del cableado Especificaciones del cableado
con versión remota con versión remota con versión remota con versión remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PROFIBUS-PA PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema en bloques Esquema en bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema en bloques Esquema en bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Estado salida Estado salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Estado salida Estado salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del sistema (PROFIBUS-PA) Estructura del sistema (PROFIBUS-PA) . . . . . . . .
Estructura del sistema (PROFIBUS-PA) Estructura del sistema (PROFIBUS-PA)
F
Factor de calibración (por defecto) Factor de calibración (por defecto) . . . . . . . . . . .
Factor de calibración (por defecto) Factor de calibración (por defecto)
Fallo de alimentación Fallo de alimentación Fallo de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fallo de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Fieldbus (conector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fieldbus (conector) Fieldbus (conector) Fieldbus (conector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TM TM TM TM
FieldCheck FieldCheck (software de verificación y simulación) (software de verificación y simulación) . . . . . . . .
FieldCheck FieldCheck (software de verificación y simulación) (software de verificación y simulación)
106 106 106 106
TM TM TM TM
FieldTool FieldTool (software de configuración y servicio) (software de configuración y servicio)
FieldTool FieldTool (software de configuración y servicio) (software de configuración y servicio)
106 106
106 106
Formatos Formatos Formatos Formatos
166
. . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . . . . . .
300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
300) 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300) . . . . . . . . . . . . . . . 300) 300) . . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
350) 350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 64 . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 8 8 8 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
estándar y extendido estándar y extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . estándar y extendido estándar y extendido
147 147 147 Funciones Funciones Funciones Funciones
150 bloques funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bloques funcionales
150 150 bloques funcionales bloques funcionales
148 148 148 grupos funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grupos funcionales grupos funcionales grupos funcionales
142 Full pipe calibration Full pipe calibration
142 142 Full pipe calibration Full pipe calibration
145 see Empty Pipe Detection see Empty Pipe Detection
145 145 see Empty Pipe Detection see Empty Pipe Detection
138 138 138 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Function check Function check Function check
140 Funciones del equipo Funciones del equipo
140 140 Funciones del equipo Funciones del equipo
ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi- ver manual "Descripción de las funciones del equi-
po" po" po" po"
8 8 8 8 Fusible, cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusible, cambio
Fusible, cambio Fusible, cambio
5, 131 5, 131 5, 131
G
99
99 99
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grado de protección
Grado de protección Grado de protección
GSD GSD
GSD GSD
GSD específico del fabricante . . . . . . . . . . . GSD específico del fabricante GSD específico del fabricante GSD específico del fabricante
94 Perfil GSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perfil GSD
94 94 Perfil GSD Perfil GSD
93 93 93
H
Hoja de normas de seguridad (para devolver equipos) . . . . . . . . Hoja de normas de seguridad (para devolver equipos) Hoja de normas de seguridad (para devolver equipos) Hoja de normas de seguridad (para devolver equipos)
169 169
169 169
120 120 120
HOME, posición (modo de funcionamiento del indicador) HOME, posición (modo de funcionamiento del indicador) HOME, posición (modo de funcionamiento del indicador) HOME, posición (modo de funcionamiento del indicador)
62 62 62 62
129 129 129
I
Identificación del equipo Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación del equipo Identificación del equipo
IEEE, número con coma flotante . . . . . . . . . . . . IEEE, número con coma flotante IEEE, número con coma flotante IEEE, número con coma flotante
Indicador local Indicador local
Indicador local Indicador local
123
123 123
cambio de orientación del indicador . . . . . . . cambio de orientación del indicador cambio de orientación del indicador cambio de orientación del indicador
90 90 90
indicador y elementos operativos . . . . . . . . . indicador y elementos operativos
indicador y elementos operativos indicador y elementos operativos
16
16 16
Información sobre los procedimientos de pedido Información sobre los procedimientos de pedido . . . . Información sobre los procedimientos de pedido Información sobre los procedimientos de pedido
64 64 64
131 131 131 131
Instalación del cabezal para montaje mural . . . . Instalación del cabezal para montaje mural
Instalación del cabezal para montaje mural Instalación del cabezal para montaje mural
124
124 124
Instalación del sensor Instalación del sensor Instalación del sensor Instalación del sensor
58 58 58
adaptadores adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adaptadores adaptadores
124
124 124
anillos de puesta a tierra (Promag H) . . . . . . anillos de puesta a tierra (Promag H)
anillos de puesta a tierra (Promag H) anillos de puesta a tierra (Promag H)
bases para DN > 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . bases para DN > 300 bases para DN > 300 bases para DN > 300
65 65 65
discos de puesta a tierra (Promag P) . . . . . . discos de puesta a tierra (Promag P)
discos de puesta a tierra (Promag P) discos de puesta a tierra (Promag P)
discos de puesta a tierra (Promag W) . . . . . . discos de puesta a tierra (Promag W) discos de puesta a tierra (Promag W) discos de puesta a tierra (Promag W)
Promag H Promag H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promag H Promag H
109 109 109
Promag H con adaptadores de unión soldada . . . . 39 Promag H con adaptadores de unión soldada
Promag H con adaptadores de unión soldada Promag H con adaptadores de unión soldada
Promag P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promag P Promag P Promag P
109 109 109
Promag W Promag W
Promag W Promag W
65
65 65
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad
Integración en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integración en el sistema Integración en el sistema Integración en el sistema
49 49 49
Intercambio de datos Intercambio de datos
Intercambio de datos Intercambio de datos
45
45 45
acíclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acíclico acíclico acíclico
89 89 89
cíclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cíclico cíclico cíclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
123 123
67
67 67
J
Juntas Juntas
Juntas Juntas
Promag H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promag H Promag H Promag H
Promag P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promag P Promag P Promag P
124 124 124
Promag W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promag W
Promag W Promag W
53 53 53
rango de temperatura (Promag H) rango de temperatura (Promag H) . . . . . . . rango de temperatura (Promag H) rango de temperatura (Promag H)
L
Límites de error Límites de error
Límites de error Límites de error
ver Precisión de la medida ver Precisión de la medida ver Precisión de la medida ver Precisión de la medida
Limpieza Limpieza
Limpieza Limpieza
Promag 50 PROFIBUS-PA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87 87 87
63
63 63
63 63 63
119 119 119
119
119 119
125
125 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . 85 85 85
85
85 85
88 88 88
. . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . 43 43 43
. . . . . . . . . 62 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 62
. . . . 41 41
. . . . . . . . 41 41
18 18 18
. . . . . . 38 38
. . . . . . . . . . . . 38 38
17 17 17
. . . . . . 32 32
. . . . . . . . . . . . 32 32
. . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . 26 26 26
37 37 37
39
39 39
31 31 31
85 85 85
69 69 69
88 88 88
37 37 37
31 31 31
25
25 25
. . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . 127 127 127
Endress+Hauser