Szabadkézi Stílusra Való Váltás; A Készülék Stabilizálása; Modèle Bras Libre; Pour Stabiliser La Machine - Brother LS2125 Manual De Instrucciones

Szabadkezes stílusba váltás
A szabadkezes varrás alkalmas köralakú varrásra, illetve a
ruhanyagon a nehezen elérhetõ területek megvarrására.
A készülék szabadkezes stílusba váltásához emelje fel az
asztalkiegészítõ tartozékot és húzza ki.
a Emelje fel az asztalkiegészítõ tartozék alját Önmaga felé.
b Húzza kifelé az asztalkiegészítõ tartozékot és távolítsa el.
Asztalkiegészítõ tartozék
a
Conversión en modalidad de brazo libre
La costura con brazo libre es práctica para coser en redondo y en
partes del tejido de dificil acceso. Para transformar su máquina en
esa modalidad, sólo hace falta levantar el soporte de los accesorios y
sacarlo tirando de él.
a Levante la parte inferior del soporte de accesorios hacia usted.
b Tíre hacia afuera para sacarlo.
a Soporte de accesorios
A készülék stabilizálása
Ha a varrógép nem egyenes felszínre lett helyezve, akkor forgassa
a gumi párnát az alaplemez elején a jobbkéz felöli oldalon, ilyen
módon addig szabályozva a készülék magasságát, amíg a
varrógép stabilan nem áll.
Para estabilizar la máquina
Si se instala la máquina de coser en una superficie desigual, puede
ajustar su altura girando el cojinete de goma que se encuentra en la
parte anterior derecha de la placa de base hasta que la máquina
quede estable.
La couture à bras libre s'impose pour des coutures tubulaires ou
pour des endroits difficiles à atteindre sur des vêtements. Pour
obtenir la configuration à bras libre, il suffit de soulever et de
retirer la table d'extension.
a Soulever le bas de la table d'extension vers soi.
b Tirer la table d'extension vers l'extérieur pour l'enlever.
O uso do Braço Livre é recomendado para costuras tubulares e áreas
de difícil acesso como mangas, cavas, etc. Usa-se também para
aplicação ou costuras em geral nas roupas prontas, já fechadas. Para
transformar sua máquina em Braço Livre, basta retirar a base
removível.
a Levante a base removível
b Deslize a base removível para a esquerda e retire-a.
1
Lorsque la machine à coudre est installée sur une surface inégale,
tourner le coussin en caoutchouc sur le côté avant droit de la
plaque de base pour régler sa hauteur jusqu'à ce que la machine
soit stable.
Quando a máquina de costura for colocada sobre uma superfície
irregular, gire a almofada de borracha no lado direito dianteiro da
placa-base para regular a sua altura até que a máquina de costura fique
estável.
Modèle bras libre
a Table d'extension
Uso do braço livre
a Base removível

Pour stabiliser la machine

Para estabilizar a máquina
8