A Kritériumok Teljesítése; Liste De Vérification En Cas De Défaillances; Listado De Posibles Incidencias; Eventuais Problemas E Sua Solução - Brother LS2125 Manual De Instrucciones

Az anyagtovábbító fogak tisztítása
1. Távolítsa el a talpszárat és a tût.
2. Távolítsa el a tûlemezt egy pénzérmét, vagy csavarhúzót
használva a csavarok kiszedéséhez.
3. Távolítsa el a ruhafoszlányokat az anyagtovábbító fogak felsõ
részérõl és a hurokfogó-csapról egy kefével.
Limpieza de los alimentadores
1. Quite el soporte del prensatelas y la aguja.
2. Retire la placa de agujas con una moneda para aflojar los
tornillos.
3. Limpie la parte superior de los dientes y el cuerpo de la lanzadera
con un cepillo.
A kritériumok teljesítése
Amikor probléma keletkezik a varrásnál, akkor nézze át a
kézikönyv ezen részét, ami részletezi a mûveleteket amit
teljesítenie kell ahhoz, hogy biztos legyen abban, hogy jól
használja a készüléket. Ha a probléma megmarad, akkor a
következõ kritérium lista segíthet kijavítani a mûveletet.
Ha ezek után is a megmarad a probléma, akkor vegye fel a
kapcsolatot a legközelebbi szervíz központtal.

Listado de posibles incidencias

Cada vez que encuentre dificultades al coser, vuelva a consultar la
parte de este manual de instrucciones que detalla la operación que
está realizando, para comprobar que usa correctamente la máquina.
Si el problema persiste, el siguiente listado le puede ayudar a mejorar
el funcionamiento.
Si a pesar de eso el problema persiste, póngase en contacto con el
servicio técnico más cercano.
45
Nettoyage des griffes d'entraînement
1. Retirer le support de pied-de-biche et l'aiguille.
2. Retirer la plaque à aiguille avec une pièce de monnaie pour
desserrer les vis.
3. Nettoyer la partie supérieure des griffes d'entraînement et de
la coursière de la navette à l'aide d'une brosse.
Limpeza dos dentes da máquina
1. Retire o suporte do calcador ea agulha.
2. Retire a chapa de agulha, utilizando uma moeda ou uma chave de
fendas para tirar os parafusos.
3. Limpe o os fiapos acumulador na parte superior dos deutes e no
corpo da lançadeira com uma escova.
Liste de vérification en cas de
défaillances
En cas de problème, consulter d'abord le chapitre voulu dans le
présent manuel pour s'assurer de la bonne utilisation de la
machine. Si le problème persiste, la liste de vérification suivante
peut vous aider à y remédier.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veuillez
contacter le centre technique le plus proche.
Eventuais problemas e sua solução
Consulte sempre este manual cada vez que você sentir dificuldade em
qualquer operação para comprovar se a máquina está sendo usada
corretamente.
A maior parte das dificuldades que você encontrar durante a costura
poderão ser resolvidas consultando a lista a seguir.
Se ainda assim o problemas persistir, solicite os serviços de
Assistência Técnica Autorizada mais próxima.