Ericsson Dialog 4223 Professional Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ericsson Manuales
  4. Teléfonos
  5. BusinessPhone Dialog 4223 Professional
  6. Guía de referencia rápida
Ericsson Dialog 4223 Professional Guía De Referencia Rápida

Ericsson Dialog 4223 Professional Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Dialog 4223 Professional:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dialog 4223 Professional / Dialog 3213
?
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Quick Reference Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ericsson Dialog 4223 Professional

Resumen de contenidos para Ericsson Dialog 4223 Professional

  • Página 1 Dialog 4223 Professional / Dialog 3213 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Página 2 LZTBS 160 322 R1A © Ericsson Enterprise AB 2003 BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 3 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Português do Brasil ........26 Русский ............28 Slovensky ............30 Suomi ............32 Svenska ............34 BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 4 Zavěste sluchátko Ô Přepojení hovoru: Inquiry nebo Po zpětném volání zvedněte Ô Line 2 sluchátko Volejte jiného účastníka Zachycení: camp-on nebo transfer Vyvěste sluchátko zavěste sluchátko (Před nebo po přijetí volání) Rušení: intrusion BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 5 * 2 2 * # V této tabulce je uveden přehled odlišných tlačítek na telefonu Opětovná aktivace: Dialog 4223 Professional a Dialog 3213. Tato Stručná příručka obsahuje pouze obrázky s tlačítky na telefonu Dialog 4223. Změna hesla V následující tabulce lze najít příslušnou kombinaci tlačítek pro # * 7 2 * telefon Dialog 3213.
  • Página 6 Transportere et opkald: Forespørgsel eller Ô Løft håndsættet ved tilbage- Linie 2 Kald 3. part kald er Læg hånd- transport sættet på igen (Før eller efter Vente: vent besvarelse) Hold håndsættet løftet af Indbrydning: indbryd BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 7 Vælg funktion i display Oplysninger Ô Ô Indtaste oplysninger Info (prædef.): indlæg fravær predæf Vælg i display næste Fuldfør info (se tabel) aktivere Ô Ô Slette information: Info slet fravær BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 8 Auflegen oder übergabe Hörer bei Rückruf abheben Hörer auflegen (Vor/nach Annahme) Anklopfen: anklopfen Hörer nicht auflegen Aufschalten: aufsch. Während Sie telefonieren Zum Freisprechen  wechseln: Hörer auflegen Zum Hörer wechseln: Hörer abheben BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 9 ì Typ wählen rufmich Lautstärke Ö Ô Empfangene Nachricht Nachrichten empfangen Warnung: Unter Umständen kann der Hörer kleine magnetische Metallobjekte abfragen: Option im Display auswählen anziehen, die sich in der Hörmuschel verfangen. BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 10: Call Forwarding

    Switch to handsfree: Replace handset Follow me: Own No. Switch to handset: Lift handset New No. # 2 1 * Cancel: Own No. * 6 0 * Bypass Call Forwarding: Ext. No. BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 11: Change Password

    External Diversion: This table gives you an overview of the different key design of * 2 2 * the Dialog 4223 Professional and the Dialog 3213 . In this Quick Reference Guide you will only find illustrations of the Dialog Program: 4223 keys.

  • Página 12: Contestar Llamadas

    Transferir una llamada: Consulta cuando la reciba Ô Línea 2 Puesta en espera: en espera Llamada a un tercero Mantener el microteléfono transfer descolgado Colgar el microteléfono (Antes o después de Intrusión: intrusion contestar) BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 13: Desvío De Llamadas

    Guía de referencia rápida Dialog 4223 Professional / Dialog 3213 Desvío de llamadas Información Ô Ô Ô Ô Desvío fijo: Introducir información 2º Desvío 2º Info Â Ô (texto predefinido): dejar ausencia Desvío interno: 2º Ô predefin Desvío Nuevo nº...
  • Página 14 Mode mains libres : Raccrochez Ô Õ Ô Annuler : Diversion * 2 1 * Mode combiné : Décrochez Suivez-moi : Votre n° Nouveau n° # 2 1 * Annuler : Votre n° BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 15 Guide de référence Dialog 4223 Professional / Dialog 3213 Déviation d'appels Touches du téléphone * 6 0 * Outrepasser une N° ext. Ce tableau vous donne une vue générale des différentes touches des modèles Dialog 4223 Professional et Dialog 3213.

  • Página 16: Guida Rapida

    Deviazione interna: 2° Intrusione: inclus. Ô Nuovo n. Deviazione Ô Õ Ô 2° Deviazione Durante le chiamate Ô Õ Ô Â Annullamento: 2° Deviazione Passare a vivavoce: Riagganciare Passare a handset: Sganciare l'handset BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 17: Modifica Della Password

    In questa tabella viene fornita una panoramica dei tasti presenti sia Deviazione esterna: * 2 2 * sul telefono Dialog 4223 Professional che sul telefono Dialog 3213. Nella Guida rapida sono riportate solo illustrazioni dei tasti del Programmazione: telefono Dialog 4223.
  • Página 18 Ô Hívás közben Belső elterelés: 2-dik Ô Diversion új szám Ô Õ Ô Váltás kagyló nélküli  2-dik Diversion beszélgetésre: kagyló visszahelyezése Ô Õ Ô Visszavonás: 2-dik Diversion Váltás kagylóhasználatra: kagyló felemelése BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 19 Üzenetek A telefon billentyűi Ô Üzenet küldése: Message Az alábbi táblázat a Dialog 4223 Professional és a Dialog 3213 send készülék eltérő alakú billentyűit ismerteti. E kézikönyv ábráin mellék száma send csak a Dialog 4223 billentyűi szerepelnek.
  • Página 20 Lijn 2 bel-terug terugbellen: Hoorn terugplaatsen Gesprek 3de partij Bij terugbellen hoorn doorverb. opnemen Hoorn terugplaatsen (Voor of na het Wacht indien bezet: wait beantwoorden) Laat de hoorn van de haak Opschakeling: opschakel BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 21: Wachtwoord Wijzigen

    Telefoontoetsen Opnieuw activeren: Deze tabel geeft u een overzicht van de verschillende toetsen van de Dialog 4223 Professional en de Dialog 3213. In deze Wachtwoord wijzigen # * 7 2 * snelle referentiegids vindt u enkel afbeeldingen van de Dialog 4223 toetsen.
  • Página 22 Løft håndsettet når du ringes samtale: Spørreanrop eller Ô tilbake Linje 2 Ringe 3dje samtalepartner Venting: vente på eller Hold håndsettet avløftet Sette over Legg på håndsettet Bryte inn: bryt inn (Før eller etter svar) BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 23: Endre Passord

    Endre Passord # * 7 2 * Denne tabellen gir deg en oversikt over de forskjellige tastene på Dialog 4223 Professional og Dialog 3213-modellene. I denne Velg nytt passord: Hurtigreferansen vil du kun finne illustrasjoner av tastene på Dialog 4223-modellen.

  • Página 24: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Podnieś słuchawkę po Linia 2 usłyszeniu sygnału Połącz się z osobą trzecią oddzwonienia transfer Odłóż słuchawkę (przed Kolejkowanie: czekanie odebraniem połączenia lub Trzymaj słuchawkę po jego odebraniu) podniesioną Ingerencja w połączenie: ingerencja BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 25 Skrócona instrukcja obsługi Dialog 4223 Professional / Dialog 3213 Przenoszenie wywołań Informacje Ô Ô Ô Informacje Stałe przekierowanie: Ô Wprowadzanie Przekierowanie informacji (pre-tekst): zostaw nieobecny Â Ô pre-tekst Przekierowanie Ô Wybierz na wyświetlaczu Przekierowanie wewnętrzne: nast inf Nowy nr Ô...

  • Página 26: Guia De Consulta Rápida

    Linha 2 Chamada em espera: espera Ligar para um terceiro Manter o fone de mão fora transfer do gancho Repor o fone no gancho Intercalação: (antes ou depois de ter sido intercal atendido) BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 27: Redirecionamento De Chamadas

    Guia de Consulta Rápida Dialog 4223 Professional / Dialog 3213 Redirecionamento de chamadas Informação Ô Ô Ô Ô Direto: Inserir informação 2.º Redirecion. 2.º Info Â Ô (texto predefinido): deixar ausencia Interno: 2.º Ô texto-pre Redirecion. Novo n.º Ô Õ...
  • Página 28 Â громкую связь: Положите трубку «За мной»: Ваш № Новый № # 2 1 * Переключение на трубку: Поднимите трубку Отмена: Ваш № Обход * 6 0 * перенаправления вызовов: № абонента BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 29 Краткий справочник Dialog 4223 Professional / Dialog 3213 Перенаправление вызовов Клавиши телефона *22* Внешняя переадресация: В этой таблице представлен обзор различий в клавишах телефонов Dialog 4223 Professional и Dialog 3213. В этом Программирование: кратком справочнике изображены только клавиши телефона Код выхода на линию Dialog 4223. Внешний №...
  • Página 30 Prepojenie Po spätnom volaní zdvihnite Ô Prepojenie hovoru: Inquiry alebo slúchadlo Ô Line 2 Zachytenie: camp-on Volajte iného účastníka Vyveste slúchadlo alebo transfer Zaveste slúchadlo Vyrušenie: intrusion (Pred alebo po prijatí volania) BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 31 Zrušenie: * 2 2 * # V tejto tabuľke je uvedený prehľad odlišných tlačidiel na telefóne Dialog 4223 Professional a Dialog 3213. Táto Stručná príručka Opätovná aktivácia: obsahuje iba obrázky s tlačidlami na telefóne Dialog 4223. V nasledujúcej tabuľke nájdete príslušnú kombináciu tlačidiel pre telefón Dialog 3213.
  • Página 32 Soitonsiirto * 2 1 * Siirtyminen luurikäyttöön: Nosta luuri  Kutsunsiirto: Oma nro Ryhmäkuuntelu: Uusi nro # 2 1 * Ô Yksilöllinen pito: Linja 1 Peruuttaminen: Oma nro Jatka painamalla vilkkuvaa näppäintä BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...
  • Página 33 Ohjelmointi: Linjan avauskoodi Puhelimen näppäimet Ulkonumero # 2 2 # Tästä taulukosta näet, miten Dialog 4223 Professional- ja Peruuttaminen: Dialog 3213 -puhelimien näppäimistöt eroavat toisistaan. Tässä pikaoppaassa on kuvia ainoastaan Dialog 4223 -puhelimen * 2 2 * # Uudelleen näppäimistöstä.
  • Página 34 Vidarekoppling Â Ô Under samtal Intern vidarekoppling: Â Ô Byta till handsfree: Lägg på luren Vidarekoppling Nytt nr Ô Õ Ô Byta till lur: Lyft luren Vidarekoppling Ô Avbeställa: Õ Ô Vidarekoppling BusinessPhone – Dialog 4223 Professional / Dialog 3213...

  • Página 35: Ändra Lösenord

    I tabellen visas en översikt över de olika knapparnas utseende Ankn.nr. sänd ring på telefonerna Dialog 4223 Professional och Dialog 3213. I denna snabbguide visas endast knapparna på Dialog 4223. Välj typ Se tabellen nedan om du använder Dialog 3213. Där ser du vilka Ö...
  • Página 38 Telephone Toolbox Version 2 FASBS 160 020...
  • Página 40 Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world. © Ericsson Enterprise AB 2003 LZTBS 160 322 R1A All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Dialog 3213

Tabla de contenido