Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 30031
Resumen de contenidos para Toro 30031
- Página 1 Form No. 3356-473 Rev A Cortacésped comercial dirigido Plataforma otante, T-Bar, transmisión de engranajes con unidad de corte TURBO FORCE® de 91 cm Nº de modelo 30031—Nº Serie 270000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com Traducción del original (ES)
-
Página 2: Introducción
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Engrase de los acoplamientos de transmisión ....... 25 Engrase del brazo tensor de la Introducción ............2 correa de transmisión Seguridad ............5 de la PTO y de la Seguridad en general para plataforma de corte.... 26 cortacéspedes ...... 5 Mantenimiento del motor ...... - Página 4 Ajuste del anclaje del muelle de la polea tensora de la correa de transmisión de la PTO ......37 Mantenimiento de la plataforma del cortacésped ....... 38 Mantenimiento de las cuchillas de corte........38 Cómo corregir la calidad de corte del cortacésped....
-
Página 5: Seguridad
Toro diseñó y probó este cortacésped para que Gasolina ofreciera una seguridad razonable durante su operación; no obstante, el incumplimiento de las ADVERTENCIA –... - Página 6 Arranque • Ponga el acelerador en posición lento al engranar el embrague de tracción, sobre todo • Desengrane todos los embragues de cuchillas en marchas altas. Reduzca la velocidad en las y transmisión y ponga punto muerto antes de pendientes para evitar vuelcos o pérdida de arrancar el motor.
-
Página 7: Mantenimiento Y Almacenamiento
– desengrane la toma de fuerza y baje los accesorios genuinos de Toro. No utilice accesorios. piezas y accesorios compatibles; pueden causar un peligro para la seguridad. – ponga punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. Presión sonora – pare el motor y retire la llave. -
Página 8: Diagrama De Pendientes
Diagrama de pendientes... -
Página 9: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93-9353 1. Cierre la válvula de combustible antes de transportar la unidad, girando el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga tope. - Página 10 93-7828 Marca del fabricante 1. Peligro de objetos arrojados, cortacésped – mantenga 1. Indica que la cuchilla ha sido identicada como pieza del colocado el deector. fabricante original de la máquina. 2. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie – no se acerque a las piezas en movimiento.
- Página 11 110-2068 1. Lea el Manual del operador. 110-4972 1. Rápido 3. Lento 5. Motor – arrancar 7. Estárter 2. Ajuste variable continuo 4. Motor – parar 6. Engrane el accesorio y tire del mando de la toma de fuerza (PTO) para engranar la cuchilla.
-
Página 12: El Producto
El producto Acelerador El acelerador tiene dos posiciones: Rápido y Lento. Estárter Utilice el estárter para poner en marcha el motor en frío. Barra de control de la cuchilla La barra se utiliza junto con el mando de la toma de fuerza (PTO) para engranar el embrague que acciona las cuchillas del cortacésped. -
Página 13: EspeciCaciones
Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado The Toro® Company o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios homologados. -
Página 14: Operación
Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal • Almacene la gasolina en un recipiente del operador. homologado y manténgala fuera del alcance de los niños. No compre nunca Cómo añadir combustible gasolina para más de 30 días de consumo normal. -
Página 15: Motor
Este espacio vacío permitirá la dilatación de la gasolina. No llene totalmente los depósitos de combustible. La gasolina es dañina o mortal si es ingerida. La exposición a largo plazo a los vapores 4. Coloque firmemente los tapones de los puede causar lesiones y enfermedades depósitos de combustible. -
Página 16: Arranque Y Parada Del Motor
freno de estacionamiento cuando pare la máquina posición Conectado antes de arrancar el motor o cuando la deje desatendida. si éste está frío. Nota: Si el motor está caliente, normalmente Aplicación del freno de estaciona- no es necesario usar el estárter. Para arrancar miento un motor que está... -
Página 17: Operación De La Toma De Fuerza (Pto) Del Cortacésped
Importante: Asegúrese de que la válvula Cómo desengranar las cuchillas del cortacésped (PTO) de cierre de combustible está cerrada antes de transportar o almacenar la máquina; si Suelte la barra de control de las cuchillas para no, puede haber fugas de combustible. desengranar las cuchillas (Figura 8). -
Página 18: Conducción Hacia Adelante Y Hacia
3. Siga sujetando la barra de control de las cuchillas y tire hacia arriba del mando de control de las cuchillas, y suéltelo. El embrague debe engranarse y las cuchillas deben empezar a girar. 4. Suelte la barra de control de la cuchilla. Las cuchillas deben dejar de girar. -
Página 19: Cómo Subir A Un Bordillo En Marcha Hacia Adelante
Cómo subir a un bordillo en marcha Cómo subir a un bordillo en marcha hacia adelante hacia atrás 1. Desengrane las cuchillas del cortacésped. 1. Desengrane las cuchillas del cortacésped. 2. Seleccione la primera marcha para conducir la 2. Seleccione marcha atrás para conducir la máquina. -
Página 20: Descarga Lateral O Reciclado De La Hierba
familia, a sus animales domésticos o a personas que se encuentren en las proximidades. Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga Para transportar la máquina: o el recogedor completo adecuadamente 1. Si utiliza un remolque, conéctelo al vehículo montado, usted y otras personas están que lo arrastra y conecte las cadenas de expuestos a contacto con las cuchillas y a... -
Página 21: Ajuste De Los Rodillos Protectores Del Césped
Nota: Pueden guardarse espaciadores de 3. Seleccione un taladro para que los rodillos altura de corte de repuesto en los pilares, tengan una separación mínima del suelo de reteniéndolos con un pasador de horquilla. 10 mm (Figura 13). Importante: Los cuatro pasadores de 4. -
Página 22: Ajuste Del Deflector De Flujo
3. Para ajustar el bloqueo de leva, levante la palanca para aflojar el bloqueo de leva (Figura 16). 4. Ajuste el deflector y el bloqueo de leva en las ranuras según el flujo de descarga deseado. 5. Devuelva la palanca a su posición original para apretar el deflector y el bloqueo de leva (Figura 16). -
Página 23: Uso Del Peso De Tamaño Medio
• Reduce el consumo del motor. • Permite una mayor velocidad sobre el terreno en condiciones pesadas. • Esta posición ofrece ventajas similares a las del cortacésped Toro SFS. Figura 17 Posición B Figura 19 Utilice esta posición para ensacar (Figura 18). -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y Procedimiento de mantenimiento servicio Después de las 8 • Cambie el aceite del motor. primeras horas •... -
Página 25: Lubricación
Lubricación Engrase usando grasa de litio de propósito general Nº 2 o grasa de molibdeno. Cómo engrasar 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. -
Página 26: Engrase Del Brazo Tensor De La
Engrase del brazo tensor de Cómo retirar los elementos de gomaespuma y papel la correa de transmisión de la PTO y de la plataforma de 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. corte 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se Engrase el pivote de la polea tensora (Figura 22). -
Página 27: Mantenimiento Del Elemento De Papel Del Limpiador De Aire
Importante: Sustituya el elemento de Viscosidad: Consulte la siguiente tabla gomaespuma si está roto o desgastado. (Figura 24). Mantenimiento del elemento de papel del limpiador de aire 1. No limpie el filtro de papel. Cámbielo cada 200 horas de funcionamiento (Figura 23). 2. -
Página 28: Cómo Cambiar El Aceite
Importante: No llene excesivamente el 9. Vierta lentamente un 80% aproximadamente cárter de aceite ya que podría dañarse el de la cantidad especificada de aceite por el tubo motor al ponerse en marcha. de llenado (Figura 25). 10. Compruebe el nivel de aceite; consulte Cómo cambiar el aceite Verificación del nivel de aceite del motor. -
Página 29: Mantenimiento De Las Bujías
Mantenimiento de las bujías en el aislante, el motor está funcionando correctamente. Si el aislante aparece de color Revise las bujías después de cada 100 horas de negro, significa que el limpiador de aire está funcionamiento. sucio. Asegúrese de que la distancia entre los electrodos 2. -
Página 30: Mantenimiento Del Sistema De
Mantenimiento del sistema de combustible Drenaje del depósito de combustible En ciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle Figura 30 quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. -
Página 31: Eléctrico
Mantenimiento del sistema de transmisión Ajuste de la barra de control 1. Compruebe el espacio entre la barra de control superior y la barra fija con la transmisión de las ruedas totalmente engranada. El espacio debe tener aproximadamente de 25 a 32 mm(Figura 33). -
Página 32: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos
Cómo cambiar los casquillos de las horquillas de las ruedas giratorias Las horquillas de las ruedas giratorias están montadas en casquillos presionados en las partes superior e inferior de los tubos de pivote de montaje del bastidor de tiro. Para revisar los casquillos, mueva las horquillas hacia atrás y hacia adelante y de un lado a otro. -
Página 33: Giratorias
casquillos (Figura 37). Limpie el interior del será mínimo. Si no se mantiene el casquillo bien tubo de montaje. lubricado, el desgaste será rápido. Si la rueda giratoria ‘baila’, normalmente es debido a que el casquillo está desgastado. 1. Retire la contratuerca y el perno que sujetan la rueda giratoria a la horquilla (Figura 38). -
Página 34: Ajuste Del Embrague Eléctrico
Mantenimiento de los Ajuste del embrague eléctrico frenos El embrague es ajustable con el fin de asegurar el Mantenimiento de los frenos engranado y frenado correctos. Compruebe el ajuste después de cada 100 horas de operación. Antes de cada uso, compruebe los frenos tanto en 1. -
Página 35: Mantenimiento De Las Correas
Mantenimiento de las 5. Para ajustar el freno, retire el pasador de horquilla y la arandela de la palanca de freno y correas el muñón (Figura 40). Cómo cambiar la correa de transmisión de tracción Compruebe todas las correas cada 50 horas de funcionamiento o una vez al mes, lo que ocurra primero. -
Página 36: Cómo Cambiar La Correa De Transmisión
Cómo cambiar la correa de 13. Conecte el cable del embrague al arnés de transmisión cables. 14. Instale la nueva correa de transmisión de la 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno PTO. de estacionamiento. 15. Instale el panel en la parte inferior de la 2. -
Página 37: Cómo Cambiar La Correa De Transmisión De La Pto
9. Coloque la correa en la polea central de la plataforma del cortacésped (Figura 44). Extreme las precauciones al instalar la correa ya que la tensión aumentará debido a que la polea tensora está tensada con muelle. 10. Instale el protector térmico en la plataforma y el bastidor. -
Página 38: Mantenimiento De La Plataforma Del
Antes de inspeccionar o realizar mantenimiento en las cuchillas Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas y ponga el freno de estacionamiento. Gire la llave de contacto a desconectado. Retire la llave y desconecte los cables de las bujías. Inspección de las cuchillas Inspeccione las cuchillas cada 8 horas. -
Página 39: Cómo Retirar Las Cuchillas
3. Gire las cuchillas hasta que los extremos estén de repuesto genuinas Toro. Las cuchillas de orientados hacia adelante y hacia atrás. Mida repuesto de otros fabricantes pueden hacer que se desde una superficie nivelada hasta el filo de... -
Página 40: Cómo Instalar Las Cuchillas
2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. Desconecte lo(s) cable(s) de la(s) bujía(s). 3. Ajuste la presión de los neumáticos traseros según las especificaciones; consulte Mantenimiento del sistema de transmisión, Figura 49 página 31. - Página 41 5. Mida la altura de la plataforma del motor en la posición B (Figura 52). 6. Si las alturas en las posiciones A y B no son iguales, cambie ligeramente la presión de los neumáticos hasta que sean iguales. Vericación de la inclinación longitudinal del bastidor de tiro El bastidor de tiro debe tener una inclinación longitudinal de entre 3 mm y 9 mm a lo largo de...
-
Página 42: Cambio De La Inclinación Longitudinal De La Plataforma Del Cortacésped
Vericación de la inclinación lateral superficie nivelada hasta el filo de corte de los del bastidor de tiro extremos de la cuchilla (Figura 55). 3. La cuchilla del cortacésped debe estar 6 mm El bastidor de tiro debe estar paralelo de lado a (1/4 pulg.) más abajo en la parte delantera de la lado respecto del suelo. -
Página 43: Cortacésped
Cambio de la altura 2. Para elevar la parte delantera de la plataforma, lateral de la plataforma afloje la contratuerca y haga girar el pilar delantero en el sentido de las agujas del reloj del cortacésped (Figura 56). Para cambiar la altura lateral, pueden ajustarse 3. -
Página 44: Cambio Del Deflector De Hierba
C. Ajuste los pasadores del soporte de la 2. Coloque el espaciador y el muelle en el plataforma del cortacésped. deflector de hierba. Coloque el extremo en L del muelle detrás del reborde de la plataforma. 6. Compruebe la inclinación longitudinal del Nota: Asegúrese de colocar el extremo en L bastidor de tiro. -
Página 45: Almacenamiento
Almacenamiento D. Vuelva a arrancar el motor y hágalo funcionar hasta que se pare. Repita, en posición Estárter, hasta que el motor no Limpieza y almacenamiento arranque. 1. Desengrane la toma de fuerza (PTO), ponga E. Deseche el combustible adecuadamente. el freno de estacionamiento, y gire la llave de Recicle observando la normativa local. -
Página 46: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor no arranca, le 1. El depósito de 1. Llene el depósito de cuesta arrancar, o no sigue combustible está vacío. gasolina. funcionando. 2. El estárter no está 2. Mueva la palanca del cerrado. -
Página 47: Posible Causa
Problema Posible causa Acción correctora El motor se calienta 1. La carga del motor es 1. Reduzca la velocidad demasiado. excesiva. sobre el terreno. 2. El nivel de aceite del 2. Añada aceite al cárter. cárter es bajo. 3. Las aletas de 3. - Página 48 Problema Posible causa Acción correctora Altura de corte desigual. 1. Cuchilla(s) no alada(s). 1. Ale la(s) cuchilla(s). 2. Cuchilla(s) de corte 2. Instale cuchilla(s) doblada(s). nueva(s). 3. El cortacésped no está 3. Nivele el cortacésped en nivelado. la posición lateral. 4.
- Página 49 Problema Posible causa Acción correctora Las cuchillas no giran. 1. La correa de transmisión 1. Compruebe la tensión está desgastada, suelta o de la correa. rota. 2. La correa de transmisión 2. Instale la correa de se ha salido de la polea. transmisión y verique la posición correcta de los ejes de ajuste y de las...
-
Página 50: Esquemas
Esquemas Esquema eléctrico (Rev. A)