Publicidad
Tabla de parámetros
Parámetro
PS
Contraseña
/
PARÁMETROS DE LA SONDA
/5
Selección °C / °F ( 0 = °C; 1 = °F)
/6
Deshabilitación coma decimal (1 = deshabilitada)
/C1
Calibración sonda
/C2
Calibración sonda 2
r
PARÁMETROS DEL REGULADOR
St
Temperatura de regulación
rd
Diferencial de regulación (histéresis)
c
PARÁMETROS DEL COMPRESOR
c0
Ret. arranque comp. y ventilador tras el encendido
c1
Tiempo mín. entre encendidos sucesivos del comp.
c4
Seguridad del compresor (duty setting)
d
PARÁMETROS DEL DESESCARCHE
d0
Tipo de desescarche (0= resistencia; 1= gas caliente; 2= resist. por tiem-
po; 3= gas caliente por tiempo; 4= resist. termostática por tiempo)
dI
Intervalo entre dos desescarches
dt
Duración max. o duración efectiva del desescarche
dP
Duración max. o duración efectiva del desescarche
d4
Desesc. al encendido del instrum. (1= activado)
d6
Bloqueo de visualización temperatura durante el des-escarche
(1= bloqueada la visualización)
dd
Tiempo de goteo tras el desesc.
d/
Visualisacion temp.eratura sonda de desescarche
A
PARÁMETROS DE ALARMA
A0
Diferencial de alarmas y ventiladores
AL
Umbral/Desviación de alarma de baja temperatura
(AL= 0; alarma excluída)
AH
Umbral/Desviación de alarma de alta temperatura
(AH= 0; alarma excluída)
Ad
Retardo de alarma baja y alta temperatura
F
PARÁMETROS DEL VENTILADOR
F0
Gestión de ventiladores: 0= ventiladores encendidos excepto fases
específi cas; 1= ventiladores activados en función del parámetro F1
excepto fases específi cas
F1
Temperatura de apagado de ventiladores
F2
Parada del ventilador del evaporador si se apaga el compresor
F3
Estado de los ventiladores durante el desescarche
0= ventiladores encendidos; 1= ventiladores apagados
H
OTRAS PREDISPOSICIONES
H2
Habilitación del teclado
0= teclado deshabilitado
1= teclado habilitado
2= teclado habilitado excepto ON/OFF
EZY Reseteo de confi guración predeterminada
Tabla de las alarmas
Código
Zumbador y relé de
alarma
alarma
E0
activos
ON
E1
inactivos
ON
El
activos
ON
HI
activos
ON
EE
inactivos
ON
EF
inactivos
ON
Ed
inactivos
ON
dF
inactivos
OFF
Cómo resetear la confi guración predeterminada (referida a la Tabla
parámetros de esta hoja técnica)
1) Acceder al parámetro EZY (introducir la contraseña 22 y recorrer la lista de parámetros)
2) Seleccionar la confi guración deseada:
• EZY = 0 Ninguna variación;
• EZY = 1 Reseteo de la confi guración predeterminada (referida a la Tabla de parámetros de esta
hoja técni-ca);
3) Salir de la modifi cación de los parámetros (manteniendo pulsado el botón SET por más de 3s);
4) Apagar el control y volver a encenderlo manteniendo pulsado el botón SET;
5) El display mostrará el texto "CE" para indicar el reseteo de la confi guración.
Encendido/apagado del instrumento
Pulsar durante más de 3s UP. En esta condición los algoritmos de regulación y desescarche están deshabilitados
y el instrumento alterna la visualización en el display del mensaje "OFF" con la de la temperatura de la sonda
establecida.
ATENCIÓN: separar lo máximo posible los cables de las sondas de y de las entradas digitales
NO POWER
& SIGNAL
de los cables de las cargas inductivas y de potencia para evitar posibles interferencias
CABLES
TOGETHER
electromagnéticas. No insertar nunca en las mismas canaletas (incluidas las de los cuadros
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
eléctricos) cables de potencia y cables de señal.
CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell'Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – http://www.carel.com – e-mail: carel@carel.com
Mín. Máx. Pred. UDM
0
200
0
1
0
1
-50.0 50.0
-50.0 50.0
-50.0 90.0
0.0
19.0
0
100
0
100
0
100
0
4
0
199
50.0 130.0 8
1
199
0
1
0
1
0
15
-
-
-20.0 20.0
-50.0 250.0 -50
-50.0 250.0 50
0
199
0
1
50.0 130.0 2
0
1
0
1
0
2
0
1
LED
Descripción de alarma
error sonda 1= regulación
-
error sonda 2= desescarche
[d0 = 0 / 1]
alarma baja temperatura
[AL] [Ad]
alarma alta temperatura
[AH] [Ad]
error parámetros máquina
-
error parámetros funcionamiento
-
desescarche acabado por timeout
[dP] [dt] [d4] [A8]
desescarche en ejecución
[d6=0]
CAREL se reserva la posibilidad de modifi car o cambiar las caractéristicas de sus productos, sin previo aviso.
Desescarche manual
Pulsar durante más de 3s DOWN (se activa sólo si subsisten las condiciones).
Ciclo continuo
22
-
Pulsar simultáneamente durante más de 3s UP y DOWN.
0
-
0
-
Características técnicas
0.0
°C/°F
alimentación
0.0
°C/°F
potencia nominal
-18.0 °C/°F
entrada
2.0
°C/°F
salida de relé
0
min
1
min
15
min
0
-
tipo de sonda
6
h/min
conexiones
°C/°F
25
min/s
montaje
0
-
1
-
visualización
condiciones de funcionamiento -10T50 °C - humedad <90% HR sin condensación
1
min
condiciones de almacenaje
-
°C/°F
intervalo de detección
-2.0
°C/°F
grado de protección frontal
°C/°F
contenedor
clasifi cación según la protec.
°C/°F
contra las descargas eléctricas
contaminación ambiental
0
min
PTI de los materiales de
aislamiento
1
-
periodo de fatiga eléctrica de
las partes aislantes
categoría de resistencia al calor
°C/°F
y al fuego
1
-
inmunidad contra las
1
-
sobretensiones
tipo de acción y desconexión
nº de ciclos de maniobra de las
1
-
operaciones automáticas
de relé (*)
clase y estructura del software Clase A
limpieza del instrumento
0
-
longitud máx. cables
Tab. 5
Advertencia: No pasar cables de potencia a menos de 3 cm de la parte inferior del dispositivo o de
Parámetros
las sondas; para las conexiones usar sólo cables de cobre.
involucrados
Normativas de seguridad
conforme a las Normativas europeas sobre la materia. Precauciones de instalación:
• los cables de conexión deben garantizar el aislamiento hasta a 90 °C;
• prever al menos 10 mm de distancia entre el contenedor y las partes conductoras cercanas;
• conexiones de las entradas digitales y analógicas inferiores a 30 m de distancia; adoptar las medidas de sepa-
ración de los cables adecuadas para respetar las normativas mencionadas.
Bloquear bien los cables de conexión de las salidas para evitar contactos con partes a bajísima tensión de
seguridad.
El producto CAREL es un producto avanzado, cuyo funcionamiento se especifi ca en la documentación técnica
suministrada con el producto o descargable, incluso antes de la adquisición, desde el sitio internet www.carel.
com. El cliente (fabricante, proyectista o instalador del equipo fi nal) asume toda responsabilidad y riesgo cor-
respondiente a la fase de confi guración del producto para conseguir los resultados previstos correspondiente a
la instalación y/o equipo fi nal específi co.
La falta de dicha fase de estudio, la cual es requerida/indicada en el manual del usuario, puede generar funcio-
namientos anómalos en los productos fi nales de los que CAREL no podrá ser considerada responsable.
El cliente fi nal debe usar el producto sólo en las formas descritas en la documentación relativa al propio pro-
ducto. La responsabilidad de CAREL sobre su producto está regulada por las condiciones generales de contrato
CAREL editadas en el sitio www.carel.com y/o por acuerdos específi cos con los clientes.
Reciclage del producto
Los componentes (o el producto) deben ser tratados separadamente en conformidad a la normativa local
vigente en materia de reciclaje.
115 Vac +10 / -15% 50/60 Hz
230 Vac -10% +15% 50/60 Hz
3,5 VA
sonda NTC
relé 16 A
UL: 12 A Res. 5 FLA 30 LRA - 240 Vca C300,
EN60730-1: 12(2) A NA/NC, 10(4) A hasta 60 °C NA,
2(2) A CO - 250 Vca
2HP ralay UL: 12 A Res. 5 FLA 60 LRA - 240 Vac,
EN60730-1: 10(10) A - 250 Vac,
relé 8 A
UL: 8 A Res. 2 FLA 12 LRA - 240 Vca C300,
EN60730-1: 8(4) A NA, 6(4) A NC, 2(2) A CO - 250 Vca
NTC Std CAREL 10 K a 25°C
Terminales de tornillo paso 5mm (sec. cable de 0,5 mm
Corriente nominal máxima por terminal 12 A.
para el terminal: mediante tornillos en el frontal o con pletinas posteriores
display LED 3 cifras con signo (-199...999) y coma decimal; seis LEDs de estado
-20T70 °C - humedad <90% HR sin condensación
-50T90 °C (-58T194 °F) - resolución 0,1 °C/°F
montaje en cuadro con junta: IP65 tipo 1
terminal de plástico, 81x36x65 mm
Clase II con la incorporación adecuada
normal
250 V
largo
categoría D (UL94 - V0)
categoría 1
contactos de relé 1C
EN60730-1: 100.000 operaciones
UL:
30.000 operaciones (250 Vca)
utilizar exclusivamente detergentes neutros y agua.
serie: 1 km
sondas: 30 m
relé: 10 m
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
+050004129 - rel. 1.2 - 28.07.2011
2
a 2,5 mm
2
).
Tab.
6
Publicidad
