Manuales relacionados para American Standard DUO QUADRATO
Resumen de contenidos para American Standard DUO QUADRATO
- Página 1 DUO QUADRATO SANITARIO Toilet INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Installation Instructions...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Introduction ¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD! Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de comenzar. Además observe las herramientas recomendadas y los componentes requeridos. Cuidadosamente desempaque y examine su producto, verificando que se encuentre en buen estado. -
Página 3: Productos Complementarios
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS Complementary products Tanque Oculto DUO QUADRATO DUO QUADRATO Half hidden Tank ref. 121571001 Asiento sanitario Toilet seat Pulsador Doble Descarga Dual Flush Push-button Taza suspendida DUO QUADRATO DUO QUADRATO suspended Bowl ref. 630121001 TANQUE OCULTO Hidden Tank 10-90 ref. -
Página 4: Componentes Requeridos (Incluido)
COMPONENTES REQUERIDOS (incluido) Required Components (Included) Plomería Sistemas de fijación Plumbing Fixing systems INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Product Installation Antes de comenzar la instalación de su Sanitario de anclaje a la pared, por favor verifique lo siguiente: Before beginning the installation of your Wall Hung Toilet, please verify the following recommendations. -
Página 5: Piso Terminado / Finished Floor
Piso Terminado / Finished floor *Dimensiones consideradas en milímetros (mm). *Dimensions considered in milimeters (mm). Tener en cuenta: Los pasos 1, 2 y 3 Aplica para descargas al piso. Para descargas a la pared, ÚNICAMENTE se debe garantizar que se tenga el niple de 102 mm (4”) en el desagüe de la pared terminada. - Página 6 Llave Allen Hex key 0 - 200mm Revise la altura la cual tendrá su taza la entrada de agua, de esta manera podrá regular la estructura al mover el sistema mediante una llave Allen. Si su descarga es a pared, revise la altura del tubo de salida de agua y ajuste la estructura según lo necesario.
- Página 7 Click Conecte nuevamente el suministro de agua con el fin de evaluar su funcionamiento. Connect the water supply lines and check the correct flow of the system. Retire el agua que quede en el sistema, este paso se hace con el fin de evaluar que haya agua y flujo en el sistema.
- Página 8 Click Ubique el tornillo pasante a través de los agujeros de la estructura ubicados en la parte superior de los perfiles. Monte ambos tornillos hasta hacer CLICK, escuche el sonido mientras realiza la instalación. Ubique el accesorio separador de la pared en posición de uso tal como lo muestra la ilustración, revise que quede correctamente instalado.
- Página 9 Verifique que las dimensiones anteriormente tomadas corresponda a lo que va a instalarse. Apriete los tornillos de fijación a la pared y al piso terminado, verifique que queden correctamente instalados, firmemente mueva la estructura y ajuste cualquier imperfección que se tenga durante el procedimiento de instalación.
-
Página 10: Características
Características: Features: TAZA SUSPENDIDA Suspended Bowl ref. 630121001 Planos Técnicos: Technical Drawing: *Dimensiones consideradas en milímetros (mm). *Dimensions considered in milimeters (mm). COMPONENTES REQUERIDOS (incluido) Required Components (Included) Sistema de fijación Fixing system... -
Página 11: Plantilla De Instalación
PLANTILLA DE INSTALACIÓN Installation Template Verificar dentro del empaque de la TAZA DUO QUADRATO este contenido antes de proceder a instalar el producto. Check inside the DUO QUADRATO BOWL packing box this content previous of proceed to install the product. - Página 12 Verifique la correcta posición del sistema de ensamble poniendo la taza en posición de uso. Verify the correct assemble of the system setting the bowl on use position. Ponga la taza haciendo coincidir las perforaciones de la taza con los tornillos salientes de la pared terminada que fueron previamente instalados.
-
Página 13: Asiento Sanitario
ASIENTO SANITARIO Toilet seat INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Product Installation 13.a 13.b 13.c Limpie la taza con un paño húmedo, asegúrese de ubicar los agujeros de fijación del mueble. Introduzca los pines de sujeción como lo indica la ilustración. Introduzca los pines completamente, verificando que quede correctamente instalado (13.a), el seguro de los pines debe entrar a través de los agujeros (13.b). -
Página 14: Recomendaciones De Cuidado Y Mantenimiento
Revisar Check El asiento permite moverse en distintas direcciones con el fin de ajustar de manera correcta el asiento. Mueva hacia adelante/atrás de acuerdo al perfil del frente de su taza. Revise cuidadosamente el ensamble, abra y cierre el asiento; verificando que no golpee contra la taza cuando este en posición de uso. -
Página 15: Pulsador Doble Descarga
PULSADOR DOBLE DESCARGA Dual Flush Push-button Planos Técnicos: Technical Drawing: *Dimensiones consideradas en milímetros (mm). *Dimensions considered in milimeters (mm). COMPONENTES REQUERIDOS (incluido) Required Components (Included) Tornillos de fijación (2 unds. x referencia) Fixation system (2 units by reference) INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Product Installation Refacciones Spare parts... - Página 16 25.b 25.a x < 20 mm Refacciones Spare parts Revisar Check X + 10 mm X + 30 mm...
- Página 17 28.b 28.a Presionar Press Click 31.a 31.b 90° Click...
-
Página 18: Garantía De Por Vida
Todas las labores de des-instalación, re-instalación, costos de transporte u otros cargos incidentales en el servicio de garantía, serán cubiertos por el dueño del producto. AMERICAN STANDARD no provee garantía escrita u oral más alta de la aquí contenida. -
Página 19: Garantía Limitada
AMERICAN STANDARD promises to provide a replacement part for any part of this product that proves, upon inspection and from the date of purchase, to be defective in material or workmanship. -
Página 20: Internal Components
AMERICAN STANDARD shall NOT be responsible or liable for any failure or damage to china products caused by the use of either chloramines or high concentration of chlorine, lime/iron sediments and/or other minerals not removed from public water during the treatment of public water supplies or caused by toilet tank type cleaners containing chlorine, calcium hypochlorite or other chemicals.