Manitou LUXE 2005 Manual Del Propietário página 25

12. Pour poser l'axe à boulon hexagonal, en glisser la petite extrémité dans la
grande découpe hexagonale de la patte anti-détachement. Visser le boulon
sur la petite extrémité de l'axe et le serrer légèrement. Faire jouer la fourche
de bas en haut à plusieurs reprises pour centrer l'axe dans le moyeu, et
serrer tous les boulons de pincement conformément aux recommandations
figurant au tableau 6.
13. Poser le câble de frein conformément aux instructions du fabricant.
POSE DE LA FOURCHE — FOURCHES A TETE DOUBLE
1. Déposer la fourche de la bicyclette.
2. Mesurer et couper le tube pivot pour l'ajuster au tube de direction de la
bicyclette. On peut utiliser l'ancienne fourche comme guide pour raccourcir le
tube pivot à la longueur voulue. Pour déterminer quel triple té supérieur
convient au cadre, voir le tableau 5.
3. Déposer la bague de roulement du jeu de direction de l'ancienne fourche et
l'appuyer sur le tube pivot de la fourche jusqu'à ce que la bague soit en appui
sur la tête.
4. Nettoyer et graisser les roulements et les bagues du jeu de direction.
5. Poser les roulements inférieurs (le cas échéant) dans la bague de roulement
de la tête de fourche.
6. Insérer le tube pivot dans le tube de direction du cadre.
7. Poser les roulements supérieurs, les bagues d'espacement de la potence, le
triple té supérieur et la potence ou le triple té supérieur intégré au guidon.
8. Poser le bouchon et le boulon de la potence. Serrer le boulon conformément
aux spécifications du fabricant du jeu de direction.
9. Poser le guidon et les boulons de pincement de la potence ou le dispositif de
fixation de la potence conformément aux spécifications du fabricant. Les
boulons du triple té, du tube pivot et du guidon (modèles à tête/potence
intégrée uniquement) doivent être serrés conformément aux recomman-
dations figurant au tableau 6.
10. Poser les freins et les régler conformément aux instructions du fabricant.
11. Pour poser l'axe à boulon hexagonal, en glisser la petite extrémité dans la
grande découpe hexagonale de la patte anti-détachement. Visser le boulon
sur la petite extrémité de l'axe et le serrer légèrement. Faire jouer la fourche
de bas en haut à plusieurs reprises pour centrer l'axe dans le moyeu, et
serrer tous les boulons de pincement conformément aux recommandations
figurant au tableau 6.
12. Poser le câble de frein conformément aux instructions du fabricant (voir
l'AVERTISSEMENT ci-dessous).
POSE DU CABLE DE FREIN
CABLE DE FREIN ET BIEN LE FIXER A LA FOURCHE.
Un petit guide-câble noir fourni avec la fourche peut être fixé à la fourche. La
meilleure méthode qu'Answer ait trouvée consiste à disposer le câble le long du
fourreau gauche. S'assurer que la gaine de frein n'est pas vrillée et qu'elle ne
touche pas au pneu lors du déplacement de la fourche.
REMARQUE : Les fourches 2005 à pattes anti-détachement standard sont
équipées de pattes anti-détachement secondaires pour maintenir la roue dans la
fourche en cas de desserrage du blocage rapide.
A UN JEU MINIMUM ENTRE LA FOURCHE ET LE PNEU.
1. Mesurer l'écart entre le point le plus haut du pneu et la partie inférieure de
l'arceau de frein (voir figure A). Voir le tableau 1 pour le jeu minimum par
rapport à l'arceau de frein. Tous les chiffres et tableaux figurent au début du
manuel.
2. Mesurer le pneu à l'endroit ou sa largeur est maximale (voir figure B). Voir le
tableau 1 pour la largeur maximale du pneu.
REGLAGE INITIAL
MESURE DU DEBATTEMENT
Pour savoir quel est le débattement de la fourche, il suffit de mesurer l'écart entre
la partie supérieure du joint des fourreaux inférieurs (ou la partie inférieure du
soufflet protecteur de fourche) et la partie inférieure de la tête. Voir le tableau 2
pour déterminer le débattement. Pour les fourches DORADO, mesurer l'écart entre
la partie supérieure de la patte anti-détachement et la partie inférieure du joint.
SOUS PEINE DE BLESSURES GRAVES VOIRE
MORTELLES, DISPOSER CORRECTEMENT LE
LORSQU'ON MONTE LA ROUE AVEC UN PNEU
CORRECTEMENT GONFLE, S'ASSURER QU'IL Y
MESURE DE LA COMPRESSION STATIQUE
Pour mesurer la compression statique, on doit disposer d'un ruban gradué, d'un
crayon, d'un morceau de papier et d'aide.
1. Mesurer l'écart entre l'axe de l'essieu avant et la partie inférieure de la tête
lorsque personne n'est en selle, et consigner cet écart. (Se rappeler
l'emplacement exact des deux points car on doit les réutiliser ultérieurement.)
2. Demander au cycliste de s'asseoir sur la selle et mesurer l'écart entre les
deux points indiqués à l'étape 1. Il est important que le cycliste soit en
position normale (poids centré) et pieds sur les pédales.
3. Soustraire la seconde mesure de la première. On obtient ainsi la compression
statique (voir tableau 3).
4. Dans le cas des fourches à ressort hélicoïdal équipées d'un système de
précontrainte, en tournant le bouton dans le sens horaire, on augmente la
précontrainte du ressort et on réduit la compression statique ; en tournant ce
bouton dans le sens antihoraire, on réduit la précontrainte du ressort et on
augmente la compression statique.
5. Dans le cas des fourches à ressort pneumatique, déposer le bouchon de la
valve Schrader situé à la partie supérieure ou à la partie inférieure du fourreau
gauche et, à l'aide d'un pompe pour amortisseurs (n
85-4069), mettre la fourche à la pression voulue. Il faut savoir qu'un peu de
pression s'échappe parfois des circuits pneumatiques lorsqu'on dépose la
pompe ; pour savoir exactement combien de pression s'est échappée,
reposer la pompe après avoir réglé et vérifié la pression.
Pour le réglage du débattement des fourches intégrant la technologie IT
(Infinite Travel – réglage infini du débattement), consulter « REGLAGE DE
LA PRESSION DU RESSORT PNEUMATIQUE PRINCIPAL », ci-dessous.
6. Si le réglage de la précontrainte ou de la pression d'air ne permet pas
d'obtenir la compression statique voulue, il faut poser de nouveaux ressorts.
REGLAGE DE L'AMORTISSEMENT – SPV EVOLVE
Avec l'amortissement SPV Evolve, on peut régler les caractéristiques
d'amortissement de la compression et la sensibilité à la position de la suspension
à l'aide d'une pompe SPV (n o de réf. Manitou 85-4161). Pour que le système
d'amortissement SPV fonctionne correctement, procéder comme suit :
1. Commencer par déposer le bouchon d'air SPV rouge qui se trouve à la partie
supérieure du fourreau droit (lorsqu'on regarde la fourche en étant assis sur
la selle). (Pour les fourches DORADO MRD X-Works, faire ce réglage au bas
du même fourreau.) A l'aide d'une pompe SVP spéciale (n
85-4161), mettre la fourche à la pression recommandée au tableau 7.
2. Vérifier la compression statique en appliquant la méthode énoncée ci-dessus.
3. Régler la pression SPV. Une pression plus élevée augmente l'amortissement
de la compression, maintient le vélo plus haut et accroît l'efficacité du
pédalage. Une pression moins élevée réduit l'amortissement de la
compression, permet plus de compression statique, et assure des réactions
plus nerveuses et plus souples. Régler la pression SPV à au moins 2 bar
(30 psi).
4. Régler le volume SPV. Avec une clé à douille de 16 mm ou de la douille de
réglage du volume SVP de 16 mm (n
volume d'air de la suspension SPV Evolve. L'écrou hexagonal de réglage du
volume est rouge et situé à la partie supérieure du fourreau droit. En tournant
cet écrou dans le sens horaire, on rend l'amortissement plus progressif et la
suspension plus ferme du milieu à la fin de la course de compression. En
tournant l'écrou dans le sens antihoraire, on rend la suspension plus linéaire
pendant l'amortissement de la compression, et plus douce en fin de course.
Pour plus ample information sur le réglage de la suspension SPV, consulter le site
Web de Answer Products à l'adresse www.answerproducts.com.
REGLAGE DE L'AMORTISSEMENT DE LA COMPRESSION –
CHAMBRE A DEUX PISTONS (TPC) et TPC+
Pour les fourches à système TPC ou TPC+, il suffit de tourner le bouton situé à
la partie supérieure du fourreau droit pour augmenter l'amortissement de la
compression. En tournant le bouton dans le sens horaire (lorsqu'on regarde la
fourche en étant assis sur la selle), on augmente l'amortissement de la
compression ; en le tournant dans le sens antihoraire, on réduit l'amortissement
de la compression. Pour les fourches DORADO à système d'amortissement TPC+,
le bouton de réglage de la compression est situé à la partie inférieure du fourreau
droit. Certaines fourches à système TPC+ n'ont pas de dispositif de réglage de la
compression extérieur. Pour plus ample information sur le réglage de ces
fourches, consulter le manuel d'entretien (au site www.answerproducts.com).
2005 OWNERS' MANUAL
o
de réf. Manitou
o
de réf. Manitou
o
de réf. 85-3007), on peut régler le
25