Informazioni Sulla Sicurezza; Istruzioni Per L'installazione - Manitou LUXE 2005 Manual Del Propietário

• ITALIANO
FORCELLE AMMORTIZZATE MANITOU
CONGRATULAZIONI PER AVER SCELTO L'ESPRESSIONE PIU' AVANZATA DELLA
TECNOLOGIA DELLE SOSPENSIONI, LA FORCELLA MANITOU 2005. Questa
forcella è completamente assemblata ed è pronta per essere installata nella
bicicletta. È completa di cannotto senza filettatura da 1
disponibile anche nella versione con solo freno a disco. Per l'utilizzo su strada è
necessario montare l'apposito catarifrangente sul manubrio. Il catarifrangente non
è fornito assieme alla forcella.
Questo manuale è stato redatto per fungere da guida completa a tutti i modelli di
forcella Manitou 2005, comprendenti LUXE, SOUTH, SIX, AXEL, SPLICE, BLACK,
SKAREB, MINUTE, NIXON, STANCE, SHERMAN e DORADO. Tutte le figure et le
tabelle sono presentate all'inizio del manuale, che può essere scaricato dal sito
Web www.answerproducts.com.
PERICOLOSA CHE RICHIEDE COSTANTE ATTENZIONE E CONTROLLO DEL PROPRIO
MEZZO. LA LETTURA DI QUESTO MANUALE NELLA SUA INTEREZZA E UNA
MANUTENZIONE ADEGUATA DELLA BICICLETTA E DELLA FORCELLA
AMMORTIZZATA RIDUCONO I RISCHI DI LESIONI, ANCHE FATALI. PRIMA DI
UTILIZZARE LA BICICLETTA È NECESSARIO CONTROLLARE LA FORCELLA PER
ASSICURARSI CHE NON ABBIA SUBITO ALCUN DANNO NEL CORSO DELL'USO O
DELL'ASSEMBLAGGIO. NON USARE LA BICICLETTA SE LA FORCELLA È PIEGATA,
INCRINATA, CIGOLANTE, SE SI NOTANO PERDITE D'OLIO O LA MANCANZA DI UN
QUALSIASI COMPONENTE ORIGINALE. QUALSIASI CADUTA DALLA BICICLETTA PUÒ
ESSERE MOLTO PERICOLOSA, SE NON FATALE. SEGUENDO QUESTE ISTRUZIONI È
POSSIBILE RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI. LA ANSWER CONSIGLIA AI
CICLISTI FUORISTRADA MODERATI O IMPEGNATI, O A CHI VA IN BICICLETTA
ALMENO TRE VOLTE ALLA SETTIMANA SU TERRENI DISSELCIATI, DI RISPEDIRE IN
FABBRICA LA FORCELLA OGNI 2 ANNI PER FARLA ISPEZIONARE ED AGGIORNARE.
CONSEGNARE LA FORCELLA AD UN RIVENDITORE AUTORIZZATO MANITOU CHE
PROVVEDERÀ ALLA SPEDIZIONE ALLA ANSWER PRODUCTS OPPURE CHIAMARE LA
ANSWER AL +661 257-4411 PER ORGANIZZARE LA SPEDIZIONE DIRETTA.
IMPORTANTE!
Le Manitou sono forcelle da fuoristrada e pertanto non hanno i
catarifrangenti per il normale uso stradale. Se si utilizza la bicicletta su strade
pubbliche, fare installare dal rivenditore o da un meccanico i catarifrangenti in
osservanza alle norme di legge. Per ulteriori informazioni sulle norme stradali
per i ciclisti, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

La Answer Products consiglia di controllare periodicamente la testa, le canne
interne, i foderi, le zone dei forcellini di bloccaggio e gli archetti dei freni siano
prive di incrinature o di danni. Non usare la forcella se un suo componente
qualsiasi è rotto, piegato, incrinato o altrimenti danneggiato. Per chiarimenti in
merito all'integrità o alle condizioni della forcella, rivolgersi al rivenditore o al
Servizio clienti della Answer Products, telefonando al +661 257-4411. Qualsiasi
modifica o alterazione della forcella ne rende l'uso pericoloso.
FORCELLE A TESTA UNICA
IL CANNOTTO E LE CANNE INTERNE SONO FISSATE
A PRESSIONE IN FASE DI PRODUZIONE E NON
POSSONO ESSERE SEPARATE DALLA TESTA. L'EVENTUALE SEPARAZIONE
DANNEGGEREBBE LA TESTA IN MODO IRRIMEDIABILE, RENDENDO PERICOLOSO
L'USO ULTERIORE DELLA FORCELLA. NON CERCARE MAI DI FILETTARE IL
CANNOTTO NON FILETTATO. LA FILETTATURA LO INDEBOLIREBBE, RENDENDONE
L'USO PERICOLOSO. PROCURARSI IL GRUPPO TESTA-CANNOTTO APPROPRIATO
RIVOLGENDOSI AL RIVENDITORE O AL SERVIZIO CLIENTI DELLA ANSWER
PRODUCTS +661 257-4411.
FORCELLE A TESTA DOPPIA
IL CANNOTTO DELLA FORCELLA È FISSATO A
PRESSIONE IN FASE DI PRODUZIONE E NON PUÒ
ESSERE SEPARATO DALLA TESTA. NON CERCARE MAI DI FILETTARE IL CANNOTTO
28
2005 OWNERS' MANUAL
1 / pollici (28,5 mm) ed è
8
ANDARE IN BICICLETTA È
UN'ATTIVITÀ POTENZIALMENTE
NON FILETTATO. LA FILETTATURA LO INDEBOLIREBBE, RENDENDONE L'USO
PERICOLOSO. PROCURARSI IL GRUPPO TESTA-CANNOTTO APPROPRIATO
RIVOLGENDOSI AL RIVENDITORE O AL SERVIZIO CLIENTI DELLA ANSWER
PRODUCTS +661 257-4411.
GARANZIA
Le forcelle Answer Products che, a un controllo in fabbrica, presentino difetti di
materiale e/o di lavorazione entro un anno dalla data di acquisto (o entro due anni
nelle nazioni della Comunità Europea) saranno, a discrezione del fabbricante,
riparate o sostituite gratuitamente, purché vengano spedite in fabbrica a carico del
mittente. Questa garanzia non copre rotture, deformazioni o danni derivanti da urti
o cadute. Inoltre, non copre forcelle che siano state soggette ad abuso o il cui
numero di serie sia stato alterato, cancellato o rimosso, né danni alla vernice.
Qualsiasi modifica apportata dall'utente annulla la garanzia. Questa garanzia viene
fornita in luogo di qualsiasi altra garanzia e qualsiasi clausola implicita ha la stessa
durata di validità di quelle qui espresse. La Answer Products non sarà
responsabile di alcun danno, né accessorio né emergente.
Se fosse necessario un intervento in garanzia, restituire la forcella assieme ad una
prova di acquisto originale al rivenditore per ricevere istruzioni per l'eventuale
riparazione, resa o sostituzione. I clienti fuori degli Stati Uniti devono rivolgersi al
rivenditore o a un distributore locale.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

IMPORTANTE!
Accertarsi di aver ricevuto il cannotto adatto alla forcella in
dotazione. Può essere necessario accorciare il cannotto per adattarlo al tubo di
sterzo della bicicletta. Chi non avesse dimestichezza con questa procedura o
non disponesse degli attrezzi necessari per tagliare il canotto, potrebbe
rivolgersi a un rivenditore presso cui operi un meccanico qualificato.
PER VARIARE IL DIAMETRO O AUMENTARE LA
LUNGHEZZA DEL CANNOTTO E' NECESSARIO
SOSTITUIRE L'INTERO GRUPPO TESTA-CANNOTTO. LA RIMOZIONE E LA
SOSTITUZIONE DEL CANNOTTO CAUSANO CONDIZIONI D'USO NON SICURE E NON
DEVONO ESSERE MAI ESEGUITE.
RODAGGIO
Il rodaggio della nuova forcella richiede poche uscite (circa 20 ore d'uso totale).
All'inizio del rodaggio la forcella può sembrare dura e lavorare a scatti. Dopo il
rodaggio, avrà una corsa uniforme e reagirà agli urti in modo nettamente migliore
rispetto alla risposta iniziale. Dopo 20 ore, può essere utile ricontrollare le
regolazioni (se applicabile) per mettere a punto completamente la forcella.
INSTALLAZIONE DELLA FORCELLA – FORCELLE A TESTA UNICA
1. Rimuovere la forcella vecchia dalla bicicletta.
2. Misurare la lunghezza del cannotto e tagliarlo per adattarlo al tubo di sterzo
(VEDERE L'IMPORTANTE NOTA PRECEDENTE). Per portare il cannotto a
misura è possibile usare come guida la vecchia forcella.
3. Rimuovere dalla forcella vecchia l'anello della testa del gruppo di sterzo e
premerlo sul cannotto della forcella finché non è ben posizionato sulla testa.
4. Pulire e ingrassare gli anelli e i cuscinetti del gruppo di sterzo della bicicletta.
5. Montare gli eventuali cuscinetti inferiori sull'anello della testa della forcella.
6. Inserire il cannotto nel tubo di sterzo del telaio.
7. Montare i cuscinetti superiori, i distanziali dell'attacco e l'attacco del manubrio.
8. Installare il tappo dell'attacco e serrare la relativa vite in funzione delle
specifiche del fabbricante del gruppo di sterzo.
9. Installare il manubrio e poi serrare le viti o il sistema di fissaggio dell'attacco
del manubrio in conformità alle specifiche del fabbricante.
10. Montare i freni e regolarli secondo le istruzioni del fabbricante.
11. Nel caso delle forcelle con forcellini standard di bloccaggio regolare lo
sgancio rapido della ruota anteriore in modo che non sia a contatto del
forcellino di bloccaggio secondario spesso 7 mm (0,275"). Serrare lo sgancio
rapido dopo averlo posizionato nei fori svasati del forcellino in conformità alle
specifiche del fabbricante. Controllare di aver avvitato un numero adeguato di
filetti (quattro o più con lo sgancio regolato per il bloccaggio).
12. Per installare l'assale esagonale, basta far scorrere l'assale nel forcellino di
bloccaggio, inserendo il lato esagonale piccolo dell'assale nell'esagono
grande del forcellino di bloccaggio. Avvitare la vite di fermo sul lato esagonale
piccolo e serrarla appena. Spingere su e giù la forcella alcune volte per