Fisher-Price C0108 Manual De Instrucciones página 23

Power/Volume Switch
• The switch has four positions: off
volume or no sound (lights only).
• Slide the power/volume switch to the off position
Bouton de mise en marche/volume
• Le bouton a quatre positions : arrêt
à volume fort et marche sans son
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur arrêt
n'est pas utilisé.
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
• Der Schalter kann auf vier Positionen gestellt werden: Aus
Ein-laut oder kein Ton (nur Lichter).
• Den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler bei Nichtgebrauch auf Aus
Leva di attivazione/volume
• La leva è dotata di quattro posizioni: off
volume alto oppure suono disattivato
• Spostare la leva di attivazione/volume sulla posizione off
non è in uso.
Aan/uit- en volumeknop
• De knop heeft vier standen: UIT
volume of geen geluid (alleen lichtjes).
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
Interruptor de encendido/volumen
• El interruptor dispone de cuatro posiciones: apagado
bajo , encendido con volumen alto
• Recomendamos apagar el móvil cuando no se use.
Interruptor de ligação/volume
• O interruptor tem 4 posições: desligado
ligado com volume alto ou sem som
• Desligar o interruptor de ligação/volume
a ser usado.
Strömbrytare/volymkontroll
• Strömbrytaren/volymkontrollen har fyra lägen: AV
PÅ med hög volym eller avstängt ljud
• Kom ihåg att stänga av strömbrytaren/volymkontrollen
inte används.
Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin
• Säätimessä on neljä asentoa: pois päältä
päällä voimakkaalla äänentasolla
• Katkaise virta , kun tuote ei ole käytössä.
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
• Ο διακόπτης έχει τέσσερις θέσεις: κλειστό
ήχου , ανοιχτό με υψηλή ένταση ήχου
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στη θέση
απενεργοποίησης όταν δε χρησιμοποιείτε το παιχνίδι.
Przełącznik Zasilanie/Głośność
• Przełącznik ma cztery pozycje: wyłączone
dźwięku (jedynie światło).
• Jeśli karuzela nie jest używana, przesuń włącznik zasilanie/głośność w pozycję
wył .
Üzemkapcsoló/hangerő gomb
• A kapcsolónak négy állása van: ki
hangerő mellett , vagy hang nélkül
• Használaton kívül csúsztassa az üzemkapcsoló/hangerő gombot "ki"
helyzetbe .
Tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti
• Tlačítko má čtyři polohy: vypnuto
nebo bez zvuku (pouze světla).
• Pokud kolotoč nepoužíváte, přepněte tlačítko do polohy vypnuto
; on with low volume , on with high
when not in use.
, marche à volume faible , marche
(lumières uniquement).
lorsque le produit
; Ein-leise
; on con volume basso
(solo luci).
quando il prodotto
, AAN met laag volume , AAN met hoog
wanneer uw kind klaar is met spelen.
, encendido con volumen
y sin sonido (solo luces) .
; ligado com volume baixo
(luzes apenas).
quando o brinquedo não está
, PÅ med låg volym
(endast ljus).
när leksaken
, päällä hiljaisella äänentasolla
tai äänettömällä (vain valot).
, ανοιχτό με χαμηλή ένταση
ή χωρίς ήχο (μόνο φώτα)
; cicho ; głośno ; brak
; be kis hangerő mellett , be nagy
(csak fények).
; zapnuto potichu , zapnuto hlasitě
Tlačidlo Vypínač / Regulácia hlasitosti
• Vypínač má štyri polohy: vypnuté
alebo bez zvuku
• Keď hračku nepoužívate, prepnite tlačidlo
Açma-Kapama/Ses Düğmesi
• Düğmenin dört konumu vardır: kapalı
açık ve sessiz
• Kullanılmadığı zamanlar açma-kapama/ses düğmesini kapalı konuma
Бутон за включване/звук.
• Бутонът има четири позиции : изключено
включено със силен звук
• Плъзнете бутона за включване/сила на звука на изключено положение
когато не използвате продукта.
;
stellen.
, on con
Song Select Button
• Press the button to choose from six different songs.
• Each time you press the song select button, the mobile will switch to the next
of the selections until it returns back again to the first.
Bouton Sélecteur de Mélodies
• Appuyer sur le bouton pour choisir parmi six mélodies différentes.
• À chaque nouvelle pression, le mobile passe à la prochaine sélection jusqu'à ce
qu'il revienne à la première.
Melodien-Auswahlschalter
• Den Knopf drücken, um aus sechs verschiedenen Melodien zu wählen.
• Mit jedem Drücken des Melodien-Auswahlschalters springt das Mobile zur
nächsten Melodie, bis es wieder bei der ersten Melodie angelangt ist.
,
Tasto Selezione Canzoni
• Premere il tasto per selezionare una delle sei canzoni.
• Ogni volta che il tasto di selezione delle canzoni viene premuto, la giostrina
passerà alla selezione successiva fino a che non tornerà alla prima.
,
Keuzeknop
• Druk op de keuzeknop om een van de zes liedjes te kiezen.
• Iedere keer dat u op de keuzeknop drukt, wordt overgeschakeld naar het
volgende liedje totdat u weer bij het eerste liedje bent.
Selector de música
,
• Pulsar este botón para seleccionar música (hay seis melodías disponibles).
• Cada vez que se pulse el botón, el móvil cambiará de opción de música,
pasando a la siguiente y así sucesivamente hasta volver a empezar por
la primera.
Botão de Selecção de Músicas
.
• Pressionar o botão para escolher entre seis músicas diferentes.
• Cada vez que se pressiona o botão de selecção de músicas, o móbile muda
para a próxima música até voltar à primeira.
Melodivalsknapp
• Tryck på knappen för att välja mellan sex olika melodier.
• Varje gång du trycker på melodivalsknappen byter mobilen till nästa melodi,
tills den börjar på den första igen.
Kappaleenvalintapainike
• Painiketta painamalla voit valita kuudesta musiikkikappaleesta haluamasi.
• Joka kerran, kun painat painiketta, mobile siirtyy seuraavaan vaihtoehtoon,
kunnes lopulta palaa takaisin ensimmäiseen.
Κουμπί Επιλογής Μελωδίας
• Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε από έξι διαφορετικές μελωδίες.
• Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί επιλογής μελωδίας το περιστρεφόμενο θα
προχωράει στην επόμενη επιλογή μέχρι να ξαναγυρίσει στην πρώτη.
.
23
, zapnuté potichu
(iba svetlá).
do vypnutej polohy.
, alçak sesli açık
(sadece ışıklı).
; включено със слаб звук
или без звук (само светлини).
, zaputé hlasno ,
, yüksek sesli
getirin.
,
,