Fisher-Price C0108 Manual De Instrucciones página 24

Przycisk wyboru utworu
• Wciśnij przycisk, aby wybrać jedną z sześciu piosenek.
• Po każdym przyciśnięciu przycisku wyboru piosenki zostanie uruchomiony
kolejny utwór. Po ostatnim utworze nastąpi powrót do pierwszego.
Dalválasztó gomb
• A gomb megnyomására hat különböző dal közül választhat.
• A dalválasztó gomb minden egyes megnyomására a forgó a következő dalra
vált, amíg vissza nem tér az elsőre.
Tlačítko výběru písně
• Stisknutím tlačítka výběru písně vyberte jednu ze šesti skladeb.
• Při každém stisknutí tlačítka výběru písně kolotoč přepne na další skladbu
z výběru, na konci se vrátí zpět na první.
Tlačidlo výberu pesničky
• Stlačením tlačidla výberu pesničky si vyberajte spomedzi šiestich
rôznych pesničiek.
• Pri každom stlačení tlačidla výberu pesničky sa kolotoč prepne na ďalší výber,
na konci sa vráti späť k prvému.
Şarkı Seçme Düğmesi
• Altı farklı şarkı arasından seçim yapmak için düğmeye basın.
• Dönence, şarkı seçme düğmesine her basışınızda, yeniden ilk parçaya
dönünceye kadar seçilen şarkı grubundaki bir sonraki parçaya geçer.
Бутон за избор на песен
• Натиснете бутона, за да изберете една от шестте различни песни.
• Всеки път когато настискате бутона за избор на песен, въртележката ще се
превключва на следващата докато се върне отново на първата.
Light Select Button
• Press the button to choose from four different light modes:
- Light the dome and project butterfl ies and leaves on baby's ceiling.
- Light the night light with soft, glowing colors.
- Light both the dome and night light.
- Turn lights off (music only).
• Each time you press the light select button, the mobile will switch to the next
of the four modes until it returns back again to the first.
Bouton Sélecteur de Lumières
• Appuyer sur le bouton pour choisir un des quatre modes :
- Dôme éclairé et projection de papillons et de feuilles au plafond de la
chambre de bébé.
- Veilleuse allumée avec lumières douces.
- Dôme et veilleuse allumés.
- Lumières éteintes (musique seulement)
• À chaque nouvelle pression sur le bouton sélecteur de lumières, le mobile
passe au prochain des quatre modes jusqu'à ce qu'il revienne au premier.
Lichter-Auswahlschalter
• Diesen Knopf drücken, um aus vier Lichteinstellungen auszuwählen:
- Die Kuppellicht leuchtet und projiziert Schmetterlinge und Blätter an die
Zimmerdecke.
- Das Nachtlicht leuchtet mit sanft schimmernden Farben.
- Kuppellicht und Nachtlicht leuchten.
- Lichter aus (nur Musik).
• Mit jedem Drücken des Lichter-Auswahlschalters springt das Mobile zur
nächsten Einstellung, bis es wieder bei der ersten Einstellung angelangt ist.
Tasto di selezione delle luci
• Premere il tasto per scegliere tra quattro modalità di luci diverse:
- La cupola si illumina e proietta farfalle e foglie sul soffi tto della stanza.
- La luce notturna si attiva con tenui colori.
- La cupola e la luce notturna si attivano.
- Luci disattivate (solo musica).
• Ogni volta che il tasto di selezione per le luci viene premuto, la giostrina
passerà alla modalità successiva fino a tornare alla prima.
.
Lichtknop
• Druk op deze knop om te kiezen tussen vier lichtstanden:
- Verlichte mobielkoepel en projectie van vlinders en blaadjes op het plafond
van de babykamer.
- Nachtlichtje met zachte kleuren.
- Verlichte mobielkoepel en nachtlichtje.
- Geen lichtjes (alleen muziek).
• Iedere keer dat u op de lichtknop drukt, wordt overgeschakeld naar de
volgende lichtstand totdat u weer bij de eerste stand bent.
Selector de luz
• Pulsar este botón para seleccionar cuatro opciones de luz distintas:
- La cúpula luminosa se enciende, proyectando mariposas y hojas en el techo
de la habitación.
- Se enciende una suave luz nocturna de colores.
- Se encienden ambas: la cúpula y la luz nocturna.
- Sin luces (solo música).
• Cada vez que se pulse este botón, el móvil cambiará de opción de luz hasta
haber pasado por las cuatro disponibles. Entonces, volverá a empezar por
la primera.
Botão de selecção de luzes
• Pressionar o botão para escolher entre 4 diferentes modos de luz:
- Cúpula iluminada e projecção de borboletas e folhas no tecto do quarto.
- Luz de presença com cores suaves.
- Cúpula iluminada e luz de presença.
- Luzes desligadas (música apenas).
• Cada vez que se pressiona o botão de selecção de luzes, o móbile passa para
o próximo dos 4 modos até regressar ao primeiro.
Ljusknapp
• Tryck på knappen och välj mellan fyra ljuslägen:
- Tänd ljuskupol och projicering av fj ärilar och blad i taket.
- Tänd nattlampa med mjuka färger.
- Tänd ljuskupol och nattlampa.
- Avstängt ljus (endast musik).
• Varje gång du trycker på ljusknappen, byter mobilen till nästa läge av de fyra
tills den börjar på det första igen.
Valojen valitsin
• Painiketta painamalla voi valita neljä valovaihtoehtoa:
- Kupu on valaistu ja kattoon heijastuu perhosten ja lehtien kuvia.
- Yövalo, jossa on pehmeästi hohtavat värit.
- Sekä kupu että yövalo päällä.
- Valot pois päältä (vain musiikki)
• Seuraavaan valovaihtoehtoon siirrytään painamalla painiketta uudelleen.
Κουμπί Επιλογής Φώτων
• Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε μία από τις τέσσερις διαφορετικές επιλογές:
- Ανάψτε τον προβολέα και "πεταλούδες και φύλλα" θα προβληθούν στο ταβάνι.
- Ανάψτε το φως νυκτός με απαλά χρώματα.
- Ανάψτε και τον προβολέα και το φως νυκτός μαζί.
- Κλείστε τα φώτα τελείως (μόνο μουσική).
• Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί επιλογής φώτων το περιστρεφόμενο θα
προχωράει στην επόμενη επιλογή μέχρι να ξαναγυρίσει στην πρώτη.
Przycisk wyboru światła
• Wciśnij przycisk, aby wybrać jeden z czterech trybów świecenia:
- Zaświeć świetlną kopułę - na sufi cie będą wyświetlane motyle i liście.
- Zaświeć lampkę nocną o łagodnym, kolorowym świetle.
- Zaświeć jednocześnie kopułę i lampkę.
- Wyłącz światła (jedynie muzyka).
• Po każdym przyciśnięciu tego przycisku zostanie uruchomiony kolejny tryb
świecenia. Po ostatnim – czwartym – ustawieniu nastąpi powrót do pierwszego.
Fényválasztó gomb
• Nyomja meg a gombot, hogy a négy különböző megvilágítás közül válasszon:
- A gömb kivilágítása és pillangók valamint levelek vetítése
a babaszoba mennyezetére.
- Az éjszakai fény bekapcsolása lágy színekkel.
- A gömb és az éjszakai fény bekapcsolása.
- A fények kikapcsolása (csak zene).
• A fényválasztó gomb minden egyes megnyomására a forgó a négy mód közül
a következőre vált, amíg vissza nem tér az elsőre.
Tlačítko výběru světla
• Stisknutím tlačítka výběru světla vyberte jeden ze čtyř různých režimů světla:
- Rozsvícení kupole a promítání motýlů a lístků na strop nad dítětem.
- Rozsvícení nočního světla s měkce zářícími barvami.
- Rozsvícení kupole i nočního světla.
- Vypnutí světla (pouze hudba).
• Při každém stisknutí tlačítka výběru světla kolotoč přepne na další ze čtyř
režimů, na konci se vrátí zpět na první.
24