SATA AE5809 Manual Del Uso página 64

安全上のご注意
バッテリーが破損しているか及び電解液の液面をチェックしてください。電解液の液面が低い場合には、まずは電
解液を補充してバッテリーの充電をします。バッテリーと接触する際には、必要な安全措置を必ず講じてください：
1. 本製品を使用する前に本取扱説明書と安全上のご注意をよくお読みください。
2. バッテリー周囲で作業する場合には目を守るために保護カバーを着用するよう注意してください。
3. バッテリーとエンジンの周囲で喫煙する又は火花を作らないよう注意してください。
4. 如何なる損傷を避けるために、髪の毛、両手、服装及び本製品の接続線は自動車エンジン部品に近づかないよう
注意してください。
表示とキーボード
初めて AE5809 測定器をバッテリーに接続させる際には、確認ボタンを押すまでに測定器は電圧計として作動します。
メニュー駆動のディスプレイはテストの各手順を導きます。キーボードボタンでメニューのオプションを選択しま
す。
バッテリーのテスト前
テスト前にワイヤーブラシでバッテリーターミナルを清掃します。
車内でバッテリーをテストする場合には、全ての自動車付加負荷がオフになり、点火もオフになることを確認して
ください。また、バッテリーには少なくとも 1 分間の静止状態を維持してください。
測定器の接続
ご注意：新しいテストを始める際には、前回テスト結果がメモリーから削除されます。
赤色のクランプを陽極（+）端子に接続します。
黒色のクランプを陰極（-）端子に接続します。
接続が正しいことを確保するために、クランプを繰り返して揺らします。クランプの両端がテスト前に必ずしっか
りと接続されています。接続不良はテストに影響を及ぼすだけではなく、ディスプレイには接続を検査する又はク
ランプを揺らすと表示します。以上の状況があった場合には、まずターミナルを清掃してもう一度接続します。
一番良いテスト位置はバッテリーの端子です。もしバッテリーに近づきにくい場合には、ターミナルを跨ってテス
トします。しかし、現在のエネルギー値は実際の数値より低い可能性があります。
説明：バッテリーが並列して接続する場合には必ずアースを切ってからバッテリーのテストをします。アースを切
らなかった場合には、間違ったテスト結果を招く恐れがあります。クランプが間違った電極（プラスが陰極に接続
する又はマイナスが陽極に接続する）に接続した場合には、測定器は電極が間違ったと注意喚起します。測定器を
バッテリーに接続する際には他の情報が出た場合には、後述の「故障排除」内容を参照してください。
64
AE5809
1. 上 / 下ボタンでメニューのオプションをスクロールします
2. 確認ボタンで選択します
3. リターンキーで前のメニューに戻る又は文字や記号を入力する際には後退します
4. 以下のオプションが表示するまでにメニューを押さえます。矢印ボタンでメニュー
リストをスクロールしながら確認ボタンで選択します
4.1 テスト結果の確認
4.2 テスト結果のプリント
4.3 言語
4.4 住所の設定
4.5 電圧計
4.6 バッテリーのテスト
EN DE RU KO PT JA ES