SATA AE5809 Manual Del Uso página 65

バッテリーのテスト手順：
初めて AE5809 測定器をバッテリーに接続させた際には、確認ボタンを押してバッテリーのテストを始めるまでには
測定器は電圧計として作動します。確認ボタンを押した後、測定器はバッテリーのテストパラメータの設定に協力
します。上 / 下ボタンで各パラメータをスクロールして確認ボタンを押して続きます。
1．バッテリー位置：上 / 下の矢印ボタンで「車内」又は「車外」を選択する（説明：車内とはバッテリーが車内の
全ての電気系統と接続することです）
2．バッテリー種類：一般バッテリー、AGM 又は EFB。
3．バッテリーの適格基準：上 / 下の矢印ボタンでスクロールして適格基準を選択する：CCA、EN、IEC、SAE、DIN 又
は JIS。
バッテリーの適格規格
CCA
EN
IEC
SAE
DIN
JIS#
4．バッテリーの定格値：定格値を選択する（上 / 下の矢印ボタンで正しい定格値を選択する）
5．確認ボタンを押してテストを始める。
追加のテストパラメーター（必要な場合）は充電前又は充電後で確定する：
より頼りましい結果を獲得するために、測定器はテスト中のバッテリーが充電前か充電後か質問します。運転した
ばかりの自動車内のバッテリーをテストする際には、「充電前」を選択してください。選択した後、測定器はテス
トを続けます。
温度の補償：
測定器はバッテリーの温度がテスト結果に影響があると分析した場合には、バッテリーの温度が 0°より高いか質問
します。選択した後、測定器はテストを続けます。
確認ボタンを押してテストしたが、測定器は警報情報又はその他の情報を発した場合には、後述の「テスト故障の
排除」内容を参照してください。
バッテリーのテスト結果
テストが完成後、測定器はテスト結果、バッテリーの電圧、測定した CCA 値と定格システムを表示します。同時に、
ディスプレイはテスト結果と「確認ボタンを押してプリントする」の間で切り替えます。この時、確認ボタンを押
してテスト結果をプリントできます。内蔵式プリンターはテスト対象のバッテリーにより給電されたので、バッテ
リー電圧が９V 以上になります。
バッテリー良好
良好‐充電必須
充電後にテストする
バッテリーを交換する
バッテリー不良 - 交換必須
ご注意：テスト結果はバッテリーを交換すると表示した場合には、自動車のケーブルとバッテリーとの接続不良が
ある可能性があります。バッテリーから自動車バッテリーのケーブルを取り外した後、もう一度バッテリーテスト
を行ってバッテリーの位置を「車外」に選択してからバッテリーを交換するかどうか決めてください。
AE5809
通用低温始動基準
欧州規格
国際電気標準会議
アメリカ自動車技術者協会の規格
ドイツ工業規格
日本産業規格
バッテリーがよい、引き続き使用する
バッテリーがいいが、充電する必要がある。それから使用を続ける
バッテリーの充電をしてからもう一度テストする。ご注意：もう一度テ
ストする前にバッテリーの充電をしなかった場合には、間違った数値が
出る可能性があります。充電後にまた「充電してからテストする」と表
示した場合には、バッテリーを交換してください
バッテリーを交換する（以下の説明を参照してください）
バッテリー不良、バッテリーを交換する
EN DE
説明
RU KO PT JA
範囲
100 – 1400
100 – 900
100 – 550
100 – 1400
100 – 550
72 種類のバッテリータイプ
ES
65