Página 1 Compact performance − smart cubic Manual de la parte neumática Terminal de válvulas CPA−SC Unidad básica individual CPA−SC Tipo CPA−SC−... Manual 530 935 es 0412b [690 377]...
Página 3 ....... . 530 935 E (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2004) Internet: http://www.festo.com...
Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPASC-ES es 0412b...
Página 5 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 6: Tabla De Contenido
....3−4 Pilotaje de las bobinas de las electroválvulas (aire de pilotaje) ..3−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 7 ......... A−3 Accesorios de los productos Festo ....... . .
Página 8: Uso Al Que Se Destina
Servicio Por favor, consulte con el departamento de asistencia Festo si tiene dificultades técnicas. Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 9: Notas Sobre El Uso De Este Manual
(conexión DI) Información sobre los componentes eléctricos: véase la descripción del componente eléctrico CPA−SC−DN Tab. 0/1: Variantes eléctricas de la conexión del terminal de válvulas CPA−SC con la conexión directa con bus de campo DeviceNet" Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 10 Conexión multipin con terminal de contactos para cable plano (conexión FL) Información sobre los componentes eléctricos: véase el folleto suministrado con el producto Tab. 0/2: Variantes de conexión eléctrica del terminal de válvulas con conexión multipin VIII Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 11 Conexión enchufable (conexión PI) Información sobre los componentes eléctricos: en este manual Conector horizontal (conexión HC) Información sobre los componentes eléctricos: en este manual Tab. 0/3: Variantes de conexión eléctrica del terminal de válvulas con conexión única Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 12 Tab. 0/4: Variantes de conexión eléctrica en las unidades básicas individuales Este manual contiene la documentación de las placas de válvulas con códigos ident. B, E, G, I, J, K, M, N y X (véase el apéndice A). Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 13: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 14: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.
Página 15: Lista De Abreviaciones
Placa de válvula Placa con electroválvula de simple bobina, de doble bobina o de posición media Terminal de válvulas Terminal Compact Performance Sub−base Smart Cubic valve (tipo 82) con CPA−SC conexión HC, PI, FL o MP. XIII Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 16 Válvula semi inline Variante de placa de válvula con conexiones de trabajo (2, 4) en la válvula. Están previstas para ser montadas en unidades básicas PRS (véase unidades básicas). Tab. 0/5: Abreviaciones y términos específicos del producto Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 17 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 18: Resumen De Componentes
Resumen de componentes Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 19 CPA−SC ....... 1−23 1−2 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 20 Número máximo de posiciones de válvulas Código de identificación de los componentes neumáticos Elementos de conexión, indicación y funcionamiento Más información En la breve descripción de la conexión CPA−SC multipin, puede hallarse información sobre el multipin eléctrico. 1−3 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 21: El Terminal De Válvulas Cpa−Sc
1. Resumen de componentes El terminal de válvulas CPA−SC Festo le asesora en la resolución de tareas de automatización de máquinas con la serie CPA−SC. Las diferentes variantes de esta serie le permiten utilizar de forma óptima el CPA−SC en su máquina o sistema.
Página 22: Resumen De Variantes
La conexión 12 está cerrada por una bola. Unidades básicas para la alimentación de aire de pilotaje externo. Característica para el reconocimiento: La conexión 12 tiene conexión roscada Tab. 1/1: Variantes neumáticas en el terminal de válvulas CPA−SC 1−5 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 23 Las figuras muestran las variantes eléctricas, utilizando el ejemplo del terminal de válvulas CPA−SC. En el caso de las conexiones HC y PI, también se aplican para la unidad básica individual CPA−SC. Tab. 1/2: Variantes eléctricas del terminal de válvulas CPA−SC 1−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 24 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 Tab. 1/3: Número de bobinas que pueden activarse por posición de válvula con el CPA−SC con la conexión DN 1−7 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 25 Nº VP = Número de posiciones de válvulas Nº Posición de válvula Sólo para CPA−SC con conexión MP Tab. 1/4: Número de bobinas que pueden activarse por posición de válvula con el CPA−SC con la conexión MP y FL 1−8 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 26: Unidad Básica Individual Cpa−Sc
Descripción de componentes El resumen de las placas de válvula puede hallarse en la tabla Código ident. de los componentes de la posición de válvula" en este capítulo. 1−9 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 27: Terminal De Válvulas Cpa−Sc
Válvula semi inline Unidad básica para válvulas semi inline Tab. 1/5: Componentes del terminal de válvulas CPA−SC con válvulas con placa base o semi inline y conexión directa con bus de campo DeviceNet" (conexión DI) 1−10 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 28 Alternativa: Regleta de contacto multipin de 26 pines para cable plano (conexión FL) Tab. 1/6: Componentes del terminal de válvulas CPA−SC con válvulas en placa base y conexión multipin eléctrica (conexión MP o FL) 1−11 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 29 Alternativa: Regleta de contacto multipin con 26 pines para cable plano Tab. 1/7: Componentes del terminal de válvulas CPA−SC con válvulas semi inline y conexión multipin eléctrica (conexión MP o FL) 1−12 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 30 Placa de reserva válvulas con placa base Válvula semi inline Unidad básica para válvulas semi inline Tab. 1/8: Componentes del terminal de válvulas CPA−SC con válvulas con placa base o semi inline y conexión enchufable (conexión PI) 1−13 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 31 Placa de reserva válvulas con placa base Unidad básica para Válvula semi inline válvulas semi inline Tab. 1/9: Componentes del terminal de válvulas CPA−SC con válvulas con placa base o semi inline y conector horizontal (conexión HC) 1−14 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 32 En el terminal de válvulas CPA−SC con conexión DI, las primeras 8 posiciones de válvulas soportan el accionamiento de dos electroválvulas. Puede hallarse más información sobre el montaje del terminal de válvulas en la descripción de los componentes eléctricos del terminal CPA−SC. Tab. 1/10: Número máximo de posiciones de válvulas 1−15 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 33: Cpa−Sc Con Unidad Básica Individual
Alternativa: Válvula semi inline con Válvula con placa base Conector horizontal conexión HC con conexión HC (conexión HC) Tab. 1/11: Componentes del terminal CPA−SC con unidad básica individual 1−16 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 34: Código Ident. De Los Componentes Neumáticos
(no está prevista en combinación con la unidad básica individual). Tab. 1/12: Código ident. de los componentes de posición de la válvula En el apéndice A puede hallarse más información sobre las placas de válvulas. 1−17 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 35: Elementos De Funcionamiento Y De Conexión Del Terminal De Válvulas Cpa− Sc
Conexiones de alimentación de aire (1, 12/14), de escape (3, 5, 82/84) y conexión de compensación de presión (L) en el lado izquierdo y derecho de la placa base Fig. 1/1: Terminal de válvulas CPA−SC: Conexión neumática y elementos de funcionamiento 1−18 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 36 Errores del sistema CP Conexión para la alimentación NET Estado de la red DeviceNet MOD Estado del módulo DeviceNet Conexión a tierra Fig. 1/2: Terminal de válvulas CPA−SC con conexión DI: Elementos de conexión e indicación eléctricos 1−19 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 37 Clip con signo de identificación (opcional) Conexión multipin (sub−D o regleta de contacto para cable plano), puede girarse 90º Fig. 1/3: Terminal de válvulas CPA−SC con conexión MP o FL: elementos de conexión e indicación eléctricos 1−20 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 38 LED amarillo, indicador de estado de la señal del pilotaje Ranura para etiqueta identificadora (opcional) Signos de identificación (opcional) Conector enchufable y clavija Fig. 1/4: Terminal de válvulas CPA−SC con conexión PI: elementos de conexión e indicación eléctricos 1−21 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 39 LED amarillo, indicador del estado de la señal de pilotaje Conector horizontal y cable de conexión con clavija Signos de identificación (opcional) Fig. 1/5: Terminal de válvulas CPA−SC con conexión HC: elementos de conexión e indicación eléctricos 1−22 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 40: Elementos De Funcionamiento Y De Conexión Del Terminal De Válvulas Cpa− Sc
Conexiones de trabajo (2, 4) en la placa base o en la válvula Conexiones de alimentación de aire (1, 12/14), conexiones de escape (3, 5 82/84) y conexión de compensación de presión (L) Fig. 1/6: Unidad básica individual CPA−SC: Conexión neumática y elementos de funcionamiento 1−23 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 41 LED amarillo, indicador del estado de la señal de pilotaje Conector enchufable y cable de conexión con clavija Signos de identificación (opcional) Conector horizontal y cable de conexión con clavija Fig. 1/7: Unidad básica individual CPA−SC: Elementos de conexión e indicación eléctricos 1−24 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 42: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 43 ........2−11 Montaje de la tapa del accionamiento manual (opcional) ....2−13 2−2 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 44 CPA−SC en una superficie de montaje o en un perfil DIN. de las tapas del accionamiento manual. Más información En el capítulo 5 puede hallarse información especial sobre la sustitución o adición de componentes neumáticos. 2−3 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 45: Instrucciones Generales Sobre El Montaje Y Desmontaje
Nota Trate con cuidado todos los componentes del terminal de válvulas CPA−SC. Observe especialmente lo siguiente: Deben respetarse los pares especificados. Componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Por ello no hay que tocar los contactos. 2−4 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 46: Variantes De Montaje
Tab. 2/1: Métodos de montaje del terminal de válvulas MPA Nota Monte el terminal de válvulas CPA−SC de forma que haya suficiente espacio para disipar el calor y asegurar que no se sobrepasan los límites de temperatura máximos (véase Especificaciones técnicas). 2−5 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 47: Montaje/Desmontaje Del Perfil Din
3. Fije el perfil DIN en la superficie de montaje por lo menos cada 100 mm. 4. Monte las unidades de fijación sobre perfil DIN en la parte posterior del terminal de válvulas CPA−SC (véase la Fig. 2/1). 2−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 48 7. Gire de canto el elemento de fijación en relación con el perfil DIN. Fije el terminal CPA−SC para evitar deslizamien tos o basculaciones apretando los tornillos de bloqueo en ambos lados con 1,3 Nm. 2−7 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 49 Ô Ô Ô Ô Ö Ö Ö Ö sobre perfil Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 2/2: Desmontaje del terminal de válvulas CPA−SC del perfil DIN 2−8 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 50: Fijación Mural
A para el peso). Asegúrese de que haya espacio suficiente para conectar los cables de alimentación y los tubos de aire. 2. Taladre cuatro agujeros en la superficie de fijación (distancia entre taladros, véase la Tab. 2/2). 2−9 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 51 3. Fije el terminal de válvulas CPA−SC con cuatro tornillos M3 de longitud suficiente en o sobre la superficie de montaje (par de apriete 1 Nm). Desmontaje Proceda como sigue: 1. Marque los cables de alimentación eléctricos y neumáticos. 2−10 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 52: Unidad Básica Individual Cpa−Sc
A para el peso). Asegúrese de que haya espacio suficiente para conectar los cables de alimentación y los tubos de aire. 2. Taladre dos agujeros en la superficie de fijación (véase la tabla para la distancia entre taladros) 2−11 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 53 Fig. 2/3: Unidad básica individual CPA−SC: Posición y distancia de los agujeros de montaje 3. Fije la unidad básica individual CPA−SC con dos tornillos M3 de longitud suficiente sobre la superficie de fijación (par de apriete 1 Nm). 2−12 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 54: Montaje De La Tapa Del Accionamiento Manual (Opcional)
Proceda como sigue: Encaje las tapas en las ranuras del accionamiento manual · (véase la figura): Tapa Accionamiento manual Fig. 2/4: Montaje de la tapa del accionamiento manual 2−13 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 55 2. Montaje 2−14 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 56: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 57 3−22 Asignación de direcciones de las válvulas ......3−27 3−2 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 58 Conexión de la alimentación Puesta a tierra del terminal de válvulas Asignación de direcciones de las válvulas Más información Instrucciones sobre la conexión del multipin eléctrico pueden hallarse en el folleto suministrado con el producto. 3−3 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 59: Preparación Del Aire Comprimido
Si es posible, haga funcionar el sistema con aire comprimido sin lubricar. Esto no contaminará el medio ambiente. Las vál vulas neumáticas y cilindros de Festo han sido diseñados de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubricación adicional y seguirán alcanzando una elevada vida...
Página 60 Un aceite adicional incorrecto o demasiado aceite residual contenido en el aire comprimido reducirá la vida útil del terminal de válvulas. Utilice aceite especial Festo OFSW−32 u otros aceites relacionados en el catálogo Festo (según DIN 51524−HLP32, viscosidad básica 32CST a 40 °C).
Página 61: Pilotaje De Las Bobinas De Las Electroválvulas (Aire De Pilotaje)
El pilotaje de las bobinas de las electroválvulas puede reali zarse dependiendo de la unidad básica con aire de pilotaje interno o externo. Puede reconocer mediante las siguientes características la variante de pilotaje indicada para su termi nal de válvulas CPA−SC (véase la tabla). 3−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 62 CPA−SC funciona con dife rentes zonas de presión (véase la Fig. 3/1). Ajuste el aire de pilotaje externo de acuerdo con la pre · sión de funcionamiento (véase el diagrama del apéndice A Especificaciones técnicas"). 3−7 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 63: Separación De Zonas De Presión
Además deberá tener en cuenta que los canales 12/14 y 82/84 no estén bloqueados en la separación de zonas de presión. El pilotaje de todas las bobinas se deriva o se suministra siempre centralizadamente, ya sea con aire de pilotaje interno o externo. 3−8 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 64: Pilotaje Con Aire De Pilotaje Externo
(véase la Fig. 3/2) para todas las bobinas de las electroválvulas del canal de alimentación 1: Por tanto, la zona izquierda de presión debe funcionar · con una presión de 3 ... 8 bar. 3−9 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 65 (véase la Fig. 3/3) para todas las bobinas de las electroválvulas del canal de alimenta ción 1: Por tanto, la zona derecha de presión debe funcionar · con una presión de 3 ... 8 bar. 3−10 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 66 Fig. 3/3: Ejemplo del terminal de válvulas CPA−SC con las conexiones PI o HC, 2 zonas de presión, pilotaje con aire de pilotaje derivado internamente El montaje de los elementos de separación de las zonas de presión se describe en el capítulo 5. 3−11 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 67: Funcionamiento En Baja Presión/Vacío
1 Válvulas 2x3/2 vías (código ident. N, K) Válvulas 2x3/2 vías (código ident. I). Véase también la siguiente nota Según los diagramas Fig. A/1 y Fig. A/2 Tab. 3/2: Placas de válvulas 3−12 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 68: Conexión Del Terminal De Válvulas Cpa−Sc/Unidad Básica Individual
Estos componentes pueden dañarse si se tocan las superficies de contacto de los conectores y si no se observan las normas para el manejo de componentes sensibles a las descargas electrostáticas. 3−13 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 69: Conexión De Los Tubos Neumáticos
La secuencia de conexión de las líneas de trabajo · depende del racor utilizado: racor atornillado con hexágono interior: es posible en cualquier orden. racor atornillado con hexágono exterior: montarlos de izquierda a derecha (espacio para la llave). 3−14 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 70: Tendido De Los Tubos
Fig. 3/4: Montaje de los tubos Posición de las conexiones neumáticas La posición de las conexiones neumáticas depende de la variante del terminal CPA−SC (véanse las figuras siguientes). 3−15 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 71 Taladro de compensación de presión (L) 82/84 Sólo con las unidades básicas diseñadas para el aire de pilotaje externo Fig. 3/5: Conexiones neumáticas de los terminales de válvulas CPA−SC con conexiones MP, FL o PI 3−16 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 72 Variante con válvulas semi inline 12/14 82/84 Taladro de compensación de presión (L) Sólo con las unidades básicas diseñadas para el aire de pilotaje externo Fig. 3/6: Conexiones neumáticas de los terminales de válvulas CPA−SC con conexión HC 3−17 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 73 Taladro de compensación de presión (L) Taladro de compensación de presión (L) Sólo con las unidades básicas individuales diseñadas para el aire de pilotaje externo Fig. 3/7: Conexión neumática del terminal de válvulas CPA−SC con unidad básica individual 3−18 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 74: Dimensiones De Las Conexiones Neumáticas
La compensación de presión no puede sellarse con tapones. Según lo que se haya pedido, el CPA−SC puede venir ya con racores de conexión QS montados. Tab. 3/3: Terminal de válvulas CPA−SC: Asignación de conexiones 3−19 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 75 Tab. 3/4: Unidad básica individual CPA−SC: Asignación de conexiones Líneas comunes Nota Con varios sistemas con aire de escape conducido centralizadamente: Use válvulas de antirretorno en las líneas de escape · comunes 3/5 o bien 82/84 para evitar dificultades de funcionamiento por contrapresiones. 3−20 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 76: Soltar Las Conexiones Neumáticas
Desconecte la alimentación del aire comprimido. · Asegúrese de que todos los tubos neumáticos se hallan · sin presión. Descargue todos los actuadores que estén controlados · por válvulas que estén bloqueadas en las posiciones básicas o medias. 3−21 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 77: Conexión Del Cableado Eléctrico
2. Presione el anillo de bloqueo del racor 1, por ejemplo, con un destornillador o el extractor de tubos auxiliar de Festo o afloje la tuerca de bloqueo 2 del racor. 3. Saque el tubo del racor. 4. Use tapones para sellar los racores no necesarios 3.
Página 78 Terminales de válvulas CPA con conexión PI o HC Con esta variante de conexión, las conexiones eléctricas para cada placa de válvula se hacen por separado. Según la cla vija, pueden conectarse una o dos bobinas (véase la tabla): 3−23 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 79 Cable con clavija Conexión HC Fig. 3/10: Montaje del cable conector HC 2. Terminal de válvulas con conexión PI o HC: Conecte las bobinas. La asignación de los cables se muestra en la figura siguiente: 3−24 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 80 Terminal de válvulas CPA−SC con conexión DI Más información sobre la instalación de las conexiones eléctricas puede hallarse en la Manual de la parte eléctrica" P.BE−CPASC−CPVSC−DN−..3−25 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 81 (superficie de montaje o armazón de máquina puesto a tierra) tenga una resistencia baja. De esta forma pueden evitarse fallos debidos a las influen cias electromagnéticas y asegurar la compatibilidad elec tromagnética según las directivas EMC. 3−26 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 82: Asignación De Direcciones De Las Válvulas
(válvulas de 5/2 vías) o X (válvulas de 3/2 vías) ocupan una dirección, todas las demás válvulas ocupan dos direcciones. Las posiciones de válvulas montadas con placa de re · serva no están cableadas y, por lo tanto, no ocupan nin guna dirección. 3−27 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 83 Más información sobre el direccionamiento puede hallarse en el folleto suministrado con el producto. Terminal de válvulas CPA−SC con conexión DI Más información sobre el direccionamiento puede hallarse en la Manual de la parte eléctrica" P.BE−CPASC−CPVSC−DN−..3−28 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 84: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 85 4.5.1 Funcionamiento defectuoso ....... 4−16 4−2 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 86 Instrucciones sobre la formación de presión en la alimentación Manipulación del accionamiento manual Verificación de las válvulas y combinaciones válvula−actuador Asignación de los LEDs y los accionamientos manuales a las bobinas Funcionamiento defectuoso Estado de funcionamiento del sistema neumático 4−3 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 87: Instrucciones Generales
Asegúrese de que cuando se produzca la señal de pilo · taje en la fase de alta intensidad de 20 ms, el aire de pilotaje se corresponda con el Diagrama del aire de pilotaje externo" (véase el apéndice A). 4−4 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 88 (véase el apéndice A Diagrama: Presión de pilo taje de acuerdo con la presión de funcionamiento"). Haga la derivación del aire de pilotaje antes de la válvula de arranque progresivo (véase la figura). 4−5 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 89 Válvula de arranque progresivo (aumento lento de la presión en toda la alimentación) Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula−cilindro con aumento lento de la presión en todo el suministro 4−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 90: Accionamiento Manual
El accionamiento manual se repone automáticamente por la fuerza de un muelle. Accionamiento manual sin El accionamiento manual permanece bloqueo activo hasta que es repuesto manual mente. Tab. 4/2: Tipos de funcionam. del accionamiento manual 4−7 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 91 12 12 12 12 12 bobinas 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Accionamiento manual de las bobinas 14 Fig. 4/2: Asignación de los accionamientos manuales a las bobinas 4−8 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 92: Verificación De Las Válvulas Y De La Combinación Válvula−Actuador
Instalación y conexión de todo el todo el sistema sistema. Control por PLC/PC industrial. Tab. 4/3: Variantes de puesta a punto La puesta a punto de los componentes neumáticos por medio del accionamiento manual se describe abajo. 4−9 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 93 Una válvula que esté accionada por una señal eléctrica no puede ser restablecida por el accionamiento manual. En este caso, prevalece la señal eléctrica. Desactive la señal eléctrica antes de proceder con el · accionamiento manual. 4−10 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 94 Cuando está activado el accionamiento manual, no es posi ble restablecer la válvula a su posición básica con una señal eléctrica. En este caso, prevalece el accionamiento manual. 4. Desconecte el aire comprimido después de verificar las válvulas. 4−11 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 95 Suelte la leva (el muelle regresa a la posición básica · restaura la leva del acciona (no con válvulas de doble miento manual a la posición bobina tipo J) de partida). Tab. 4/4: Manipulación sin bloqueo del accionamiento manual 4−12 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 96 · sentido contrario a las agujas (no con válvulas de doble del reloj todo lo que permita. bobina tipo J) Suelte la leva. · Tab. 4/5: Manipulación sin bloqueo del accionamiento manual 4−13 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 97: Indicadores Led De Las Válvulas
14 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Fig. 4/3: Asignación de los LEDs y los accionamientos manuales a las bobinas 4−14 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 98 26,4 V DC) suministro incorrecto de aire o bien escape del pilotaje bloqueado o bien se necesita asistencia. Con válvulas de doble bobina, el LED luce sólo cuando hay señal aplicada. Tab. 4/6: Indicador de estado (LED) 4−15 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 99: Localización De Averías
(en caso necesario, ajústela de acuerdo con la presión de funcionamiento, véase el capítulo 3) Se necesita asistencia · Tab. 4/7: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4−16 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 100 Arranque lento tras Con las señales existentes de un PARO DE pilotaje, inmediatamente después EMERGENCIA del arranque el aire de pilotaje debe encontrarse en 3 ... 8 bar Tab. 4/8: Estados de funcionamiento neumático 4−17 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 101 4. Puesta a punto 4−18 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 102: Mantenimiento Y Conversión
Mantenimiento y conversión Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 103 ........5−9 5−2 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 104 Sustitución de las placas de reserva y de las placas de válvula Adición de zonas de presión Más información En el apéndice A puede hallarse más información sobre las placas de válvulas. 5−3 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 105: Medidas Generales De Precaución
Tire de la clavija de conexión FL. · Conexión MP Afloje los tornillos de sujeción de la clavija · multipin sub−D. Tire de la clavija sub−D hacia afuera de la · placa base. 5−4 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 106: Suelte Las Conexiones Neumáticas
Suelte las conexiones neumáticas Suelte las conexiones neumáticas de la forma descrita en el capítulo 3. Desmontaje del terminal de válvulas CPA Desmonte el terminal de válvulas CPA−SC de la forma descrita en el capítulo 2. 5−5 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 107: Sustitución De Componentes Del Terminal Cpa−Sc
Terminal de válvulas CPA−SC con conexión MP o FL: Más información sobre el direccionamiento puede hallarse en Descripción breve" P.BE−K−CPASC. Terminal de válvulas CPA−SC con conexión DI: Más información sobre el direccionamiento puede hallarse en la Manual de la parte eléctrica" P.BE−CPASC−CPVSC−DN−..5−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 108: Sustitución De Placas De Válvulas O Placas De Reserva
1. Afloje los tornillos de fijación de los componentes corres pondientes (para la posición de los tornillos de fijación, véase la figura). Utilice para ello un destornillador fino. 2. Retire los componentes de la unidad básica del terminal de válvulas CPA−SC. 5−7 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 109: Montaje De Los Componentes
1. Verifique si la junta tiene daños. 2. Si es necesario, reemplace las juntas dañadas. 3. Asegúrese de que la junta esté correctamente montada. Debe ajustar en la ranura de la placa base. 4. Sitúe los componentes en la placa base. 5−8 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 110: Montaje/Desmontaje De Los Elementos De Separación De Las Zonas De Presión
Para crear dos zonas de presión precisa para cada canal (1, 3, 5) que desea separar un kit de separación de canales del tipo. CPASC1−KT..Este kit está compuesto por los siguien tes componentes (véase la Fig. 5/2). 5−9 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 111 Fig. 5/3. En el ejemplo, se inserta una separación entre la posición 5 (VP 5) y 6 (VP 6). Para el montaje, Festo dispone de una llave Allen (SW 4), tipo CPASC1−MWKT.
Página 112 5 ) para situar el elemento de separación en el agu jero correspondiente del canal 1, 3 ó 5. Los agujeros co rrespondientes están marcados en negro en la VP4 en el ejemplo (véase la Fig. 5/3). 5−11 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 113 7. Apriete el elemento de separación con 0,8 Nm + 20 %. 8. Cubrir o montar la posición de válvula: Proteja una posición de válvula no montada con una placa de reserva y el contacto eléctrico con la lámina recubridora incluida en el kit. 5−12 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 114: Desmontaje
4 ) con la llave Allen. 2. Extraiga la clavija posicionadora (en la Fig. 5/2, en la posi ción 5 ) de la unidad básica. 3. Extraiga el elemento de separación del canal correspon diente de la unidad básica. 5−13 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 115 5. Mantenimiento y conversión 5−14 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 116: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 117 ......... A−3 Accesorios de los productos Festo ....... . .
Página 118: Especificaciones Técnicas
Severidad clase 2 Severidad clase 1 con montaje mural: Severidad clase 2 Severidad clase 2 Choque continuo verificada según DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2−29 Severidad clase 1 Severidad clase 1 Tab. A/1: Especificaciones técnicas generales A−3 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 119 Preparación del aire comprimido" en el capítulo 3. En los terminales de válvulas CPA−SC con aire de pilotaje derivado internamente, el comentario antes mencionado también se aplica a la alimentación del aire (conexión 1). A−4 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 120 Válvula de 3/2 vías (código ident. X) 12/14: (véase el siguiente diagrama) sin alimentación a través de la conexión 1 − 0,9 ... 10 bar Accionamiento manual Con o sin bloqueo Tab. A/4: Fluido y márgenes de presión A−5 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 121 1, [bar] Fig. A/1: Diagrama: Presión del aire de pilotaje externo en función de la presión de funcionamiento de las placas de válvula con el código ident. I, N y K A−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 122 M, J, B, E, G y X Nota Dependiendo de los racores de las conexiones neumáticas, puede haber una reducción del caudal normal de las vál vulas. A−7 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 123 Codigo ident. = Código de identificación (I.C.) Válvulas con conexión PI para el montaje de unidades básicas con conexión MP, FL, PI o DI Tab. A/6: Caudal normal para válvulas semi inline con conexiones de trabajo M5 A−8 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 124 Codigo ident. = Código de identificación (I.C.) Válvulas con conexión PI para el montaje de unidades básicas con conexión MP, FL, PI o DI Tab. A/8: Caudal normal para válvulas semi inline con conexiones de trabajo QS−4 A−9 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 125 Codigo ident. = Código de identificación (I.C.) Válvulas con conexión PI para el montaje de unidades básicas con conexión MP, FL, PI o DI Tab. A/10: Caudal normal para válvulas semi inline con conexiones de trabajo QB A−10 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 126 Aire de pilotaje (12; 14; 82/84) Aire de trabajo (2; 4) Compensación de presión (L) M5, M3 Frecuencia de conmutación 10 Hz Tab. A/11: Tiempos de conmutación de las válvulas y dimensiones de las conexiones A−11 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 127 El terminal de válvulas CPA−SC está previsto para uso industrial La longitud máxima permitida del cable es de 10 m Tab. A/12: Especificaciones técnicas para los componentes eléctricos A−12 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 128: Accesorios De Los Productos Festo
A. Apéndice técnico Accesorios de los productos Festo Generalidades Componentes Tipo Tapa para el accionamiento manual CPASC1−MO−V Etiquetas de identificación IBS−6X10 MH−BZ−80X Kit de montaje en perfil DIN CPASC1−BG−NRH Tapón ciego para racores: BM5, BM5−B 1/8" B−1/8 para Quick Star: QS 3 QSMC−3H...
Página 129 KMH−.. para dos bobinas KMH−D−.. Terminal de válvulas CPA−SC con conexión PI Cable con clavija para una bobina MHAP−PI... para dos bobinas MHAP−PI−D... Tab. A/13: Accesorios para el terminal de válvulas CPA−SC A−14 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 130: Resumen De Las Placas De Válvulas
5 separado cuando el terminal de válvulas CPA−SC está montado con otras pla cas de válvulas (véase la tabla siguiente). Tab. A/14: Placas de válvula con válvulas de 2/2 vías A−15 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 131 – Muelle de retorno 12/14 82/84 Código ident. K Función: – Dos válvulas de 3/2 vías, simple bobina – Cerrada en posición básica – Muelle de retorno 12/14 Tab. A/15: Placas de válvula con válvulas de 3/2 vías A-16 Festo P.BE-CPASC-ES es 0412b...
Página 132 FL: – 2 direcciones en las posiciones de válvula con bobina doble – 1 dirección en las posiciones de válvula con simple bobina Tab. A/16: Placas de válvula con válvulas de 5/2 vías A-17 Festo P.BE-CPASC-ES es 0412b...
Página 133 82/84 Función: – Válvula de 5/3 vías centro cerrado 12/14 5 Código ident. E 82/84 Función: – Válvula de 5/3 vías centro a descarga 12/14 Tab. A/17: Placas de válvula con válvulas de 5/3 vías A-18 Festo P.BE-CPASC-ES es 0412b...
Página 134 Indice Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 135 ............B−1 B−2 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 136 Conexión HC ....... 1−9 , 1−22 B−3 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 137 Elementos de separación de las zonas de presión ..5−9 Estado de funcionamiento ......4−17 B−4 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 138 ........A−3 B−5 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 139 ........1−5 B−6 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 140 Zonas de presión ....... 4−17 B−7 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...
Página 141 B. Indice B−8 Festo P.BE−CPASC−ES es 0412b...

Festo CPA-SC Serie Manual De La Parte Neumática

1 Resumen de Componentes

2 Montaje

3 Instalación

4 Puesta a Punto

5 Mantenimiento y Conversión

Apéndice Técnico

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo CPA-SC Serie

Resumen de contenidos para Festo CPA-SC Serie

Tabla de contenido