Tabla De Contenido - Samson 3730 Serie Instrucciones De Montaje

1 Instrucciones de seguridad importantes ..........................................................7
2 Código de producto .......................................................................................8
3 Construcción y principio de funcionamiento ....................................................9
3.1 Tipo de aplicación .......................................................................................10
3.2 Equipamiento adicional ................................................................................11
3.3 Comunicación .............................................................................................11
3.3.1 Configuración con TROVIS-VIEW ..................................................................12
3.3.2 Configuración con configurador NI-BUS™ .....................................................12
3.4 Datos técnicos..............................................................................................13
4 Montaje a la válvula - Piezas de montaje y accesorios .................................16
4.1 Montaje integrado .......................................................................................18
4.1.1 Accionamiento Tipo 3277-5 ........................................................................18
4.1.2 Accionamiento Tipo 3277 ...........................................................................20
4.2 Montaje según IEC 60534-6 .........................................................................22
4.3 Montaje según VDI/VDE 3847 .....................................................................24
4.4 Montaje en válvula de microcaudal Tipo 3510 ...............................................24
4.5 Montaje a accionamiento rotativo .................................................................24
4.5.1 Ejecución robusta .........................................................................................26
4.6 Amplificador inversor para accionamientos de doble efecto ............................28
4.6.1 Amplificador inversor 1079-1118 o 1079-1119 ............................................30
4.7 Montaje de un sensor de posición externo .....................................................32
4.7.1 Montaje con montaje integrado ....................................................................32
4.7.2 Montaje con montaje según IEC 60534-6 (NAMUR) ......................................34
4.7.3 Montaje en válvula de microcaudal Tipo 3510 ...............................................35
4.7.4 Montaje a accionamiento rotativo .................................................................36
4.8 Montaje de un sensor de fugas .....................................................................37
4.9 Montaje de un posicionador con carcasa en acero inoxidable .......................... 38
4.10 Aireación de la cámara de resortes en accionamientos de simple efecto ..........38
4.11 Piezas de montaje y accesorios .....................................................................40
5 Conexiones .................................................................................................44
5.1 Conexiones neumáticas ................................................................................44
5.1.1 Manómetros ................................................................................................44
5.1.2 Aire de alimentación ....................................................................................44
EB 8384-5 ES
Contenido
3