Samson 3730 Serie Manual De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. 3730 Serie
  6. Manual de configuración

Samson 3730 Serie Manual De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para 3730 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Serie 3730
Posicionador electroneumático
Tipo 3730-4
Configuración y servicio vía PROFIBUS-PA
Fig. 1 · Configuración y servicio a través de TROVIS-VIEW (Tipo 3730-4)
Manual de
configuración
KH 8384-4 ES
Versión del Firmware K 2.00/R 1.52
Edición Mayo 2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson 3730 Serie

Resumen de contenidos para Samson 3730 Serie

  • Página 1 Serie 3730 Posicionador electroneumático Tipo 3730-4 Configuración y servicio vía PROFIBUS-PA Fig. 1 · Configuración y servicio a través de TROVIS-VIEW (Tipo 3730-4) Manual de configuración KH 8384-4 ES Versión del Firmware K 2.00/R 1.52 Edición Mayo 2012...
  • Página 2 Los ajustes también se pueden realizar a través de PROFIBUS-PA o bien a través de la interfaz SSP SAMSON. El montaje, la puesta en marcha y la configuración local se describen en las instrucciones de montaje y servicio EB 8384-4.
  • Página 3 Cambios en el Firmware del posicionador Cambios en el Firmware del posicionador respecto a la versión anterior Comunicación Firmware Modificación K 1.01 modificaciones internas K 1.10 Con el parámetro FEATURE_SELECT se puede ajustar si una función de diagnóstico activa se debe comunicar a través de un GOOD_FUNCTION_CHECK o un BAD_FUNCTION_CHECK, ver pág.
  • Página 4 KH 8384-4 ES...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Índice página PROFIBUS-PA......6 Perfil ........6 Transmisión cíclica de datos .

  • Página 6: Profibus-Pa

    PROFIBUS-PA PROFIBUS-PA El PROFIBUS-PA es una versión de bus de campo para la automatización de procesos que se basa en el ampliamente usado PROFIBUS-DP. La técnica de transmisión es conforme al estándar IEC 61158-2 y por eso cumple con los requisitos del tipo de protección intrínsecamente seguro.

  • Página 7: Transmisión Cíclica De Datos

    Transmisión cíclica de datos Transmisión cíclica de datos Parámetros transmitidos cíclicamente Los parámetros de la siguiente lista se transmiten cíclicamente. En las listas de parámetros a partir de la página 38 están marcados con un *. POS_D Posición actual de la válvula (discreta) 0: no inicializado 1: cerrada (x <...

  • Página 8: Archivos Gsd Y Adaptación Automática De Número Id

    Transmisión cíclica de datos Estado del equipo y de los valores medidos Checkback Estado del equipo, ver cap. 4 Estado A cada valor de proceso le corresponde un estado según el Perfil PROFIBUS-PA Estado señal de consigna (hex): 0-3f 40-7f Uncertain 80-bf Good...
  • Página 9 Transmisión cíclica de datos La función "adaptación automática de número ID" permite sustituir un posicionador Tipo 3785 por un Tipo 3730-4 sin necesidad de cambiar el archivo GSD en el Host System: el Host comprueba el archivo GSD/número ID del posicionador configurado (test de compatibilidad) durante un intercambio cíclico de datos.

  • Página 10: Intercambio De Datos Data Exchange

    Transmisión cíclica de datos Intercambio de datos DATA EXCHANGE La relación entre valor de salida (Output) y de entrada (Input) se basa en el sistema de con- trol /Master Class 1. SLOT 1 Versión 1: Módulo = SP 0x4A o 0x82, 0x84, 0x08, 0x05 Valores de salida (Output) Byte 0 Octet 1...
  • Página 11 Transmisión cíclica de datos Versión 3: Módulo = SP, READBACK + POS_D 0xC6, 0x84, 0x86, 0x08, 0x05, 0x08, 0x05, 0x05, 0x05 Valores de salida (Output) Byte 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 sign, exponent exponent fraction fraction fraction...
  • Página 12 Transmisión cíclica de datos Versión 5: Módulo = SP, READBACK + POS_D + CHECKBACK 0xC7, 0x84, 0x89, 0x08, 0x05, 0x08, 0x05, 0x05, 0x05, 0x0A Valores de salida (Output) Byte 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 sign, exponent exponent...
  • Página 13 Transmisión cíclica de datos Versión 7: Módulo = SP + RCAS_IN, READBACK + RCAS_OUT + POS_D + CHECKBACK 0xCB, 0x89, 0x8E, 0x08, 0x05, 0x08, 0x05, 0x08, 0x05, 0x08, 0x05, 0x05, 0x05, 0x0A Valores de salida (Output) Byte 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4...

  • Página 14: Integración Para Sistema De Control Pcs7

    Transmisión cíclica de datos Integración para sistema de control PCS7 Para asegurar un funcionamiento correcto del posicionador en un sistema de control Siemens SIMATIC S7 se deberán observar las siguientes instrucciones de integración: 1. El módulo en Slot 1 se puede leer mediante el componente de función SFC 14 DPRD_DAT y por ejemplo ser asignado a un módulo de datos.

  • Página 15: Checkback - Estado Del Equipo

    CHECKBACK – Estado del equipo CHECKBACK – Estado del equipo Para la comunicación cíclica el Master Class 2 puede ocultar cada bit individualmente. Esto permite una selección dirigida de las avisos activos. Byte Bit Nombre Descripción Posición de seguridad: se ha activado la posición de seguridad. CB_FAIL_SAFE Posibles causas: operación local, activación de la opción SET_ FAIL_SAFE_POS o fallo de la comunicación...
  • Página 16 CHECKBACK – Estado del equipo Byte Bit Nombre Descripción CB_CONTR_ERR Fallo en el lazo de regulación: la válvula de control no sigue la variable regulada en los tiempos tolerables (ver código de error 57 en EB 8384-4 ). El error se debe restablecer manualmente. CB_CONTR_INACT Posicionador inactivo: aparece cuando el equipo se encuentra en modo de operación OUT OF SERVICE o cuando la salida del AO Function Block tiene un estado "bad".

  • Página 17: Estado Del Valor Medido Y Diagnóstico De Válvulas

    Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Diagnóstico ampliado de válvulas EXPERTplus El posicionador Tipo 3730-4 incluye funciones de diagnóstico integradas. Los avisos generados se clasifican y recopilan según el Profibus Perfil 3.01 y la ampliación "Condensed Status and diagnostic messages"...

  • Página 18: Clasificación De Los Avisos De Estado Y De La Recopilación De Estados

    Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Clasificación de los avisos de estado y de la recopilación de estados Nota: la siguiente descripción es válida sólo para posicionadores que estén configurados según el Perfil 3.01 con la ampliación "Condensed status and diagnostic messages" (ajustable en el parámetro COND_STATUS_ DIAG del Physical Block).
  • Página 19 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas La recopilación de estados se indica en el Engineering Tool y en la pantalla del posicionador (ver tabla más abajo). Recopilación de estados Engineering Tool/ Pantalla posicionador Aviso de estado TROVIS-VIEW (a partir versión 3.40) Ningún aviso, ok verde tEsting , tunE o tEst...
  • Página 20 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Fig. 3 · Avisos de estado y de diagnóstico. KH 8384-4 ES...

  • Página 21: Avisos De Estado Según Perfil 3.01

    Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Avisos de estado según Perfil 3.01 Avisos de fallo/diagnóstico Valor (hex) Aviso de estado Perfil 3.01 Fallos de operación Equipo no inicializado 0x1C BAD_OUT_OF_SERVICE Electroválvula activa 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC Carreras total > GOOD_MAINT_REQ 0xA4 Fallo en el lazo de regulación GOOD_MAINT_REQ...
  • Página 22 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Avisos de fallo/diagnóstico Valor (hex) Aviso de estado Perfil 3.01 Fallo en los datos Parámetro de regulación GOOD_MAINT_REQ 0xA4 Parámetro Poti GOOD_MAINT_REQ 0xA4 Error de calibración GOOD_MAINT_REQ 0xA4 Fallo interno del equipo BAD_DEVICE_FAILURE 0x0C Parámetro general...
  • Página 23 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Avisos de fallo/diagnóstico Valor (hex) Aviso de estado Perfil 3.01 Friction – Rozamiento Much higher over whole range – 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC mucho mayor en todo el margen Much lower over whole range – 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC mucho menor en todo el margen...
  • Página 24 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Avisos de fallo/diagnóstico Valor (hex) Aviso de estado Perfil 3.01 Observing end position – Tendencia posición final ZP-shift monotone down aver. over ref – desviación monótona hacia 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC abajo del punto cero, valor medio por encima de la curva de referencia ZP-shift monotone up aver.

  • Página 25: Avisos De Estado Según Perfil 3.01 Recopilación De Estados

    Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Avisos de fallo/diagnóstico Valor (hex) Aviso de estado Perfil 3.01 Error solenoid valve – Error electroválvula GOOD_NON_SPECIFIC 0x80 Función activa Inicialización activa GOOD_NON_SPECIFIC 0x80 Función de diagnóstico activa GOOD_NON_SPECIFIC 0x80 Avisos de estado según Perfil 3.01 Recopilación de estados clasificable Ajustes de fábrica según Avisos de fallo/diagnóstico...
  • Página 26 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas clasificable Ajustes de fábrica según Avisos de fallo/diagnóstico Diagnóstico Perfil 3.01 Recop. de estados Inicialización en marcha 0xA4 GOOD_MAINT_REQ – • Fallos de Hardware Señal x 0xA8 GOOD_MAIN_DEMANDED DIA_MEASUREMENT • Convertidor i/p 0x24 BAD_MAINT_ALARM DIA_HW_ELECTR •...
  • Página 27 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas clasificable Ajustes de fábrica según Avisos de fallo/diagnóstico Diagnóstico Perfil 3.01 Recop. de estados Perhaps modified – posibl. modificado 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC – • Actuator spring – Resortes del accionamiento Perhaps spring stiffness reduced TEST – GOOD_NON_SPECIFIC •...
  • Página 28 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas clasificable Ajustes de fábrica según Avisos de fallo/diagnóstico Diagnóstico Perfil 3.01 Recop. de estados Much lower over partition TEST – 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC • – mucho menor en una parte del margen TEST Leakage pneuatic –...
  • Página 29 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas clasificable Ajustes de fábrica según Avisos de fallo/diagnóstico Diagnóstico Perfil 3.01 Recop. de estados ZP-shift monotone down aver. under ref. – desviación monótona hacia abajo del punto 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC • – cero, valor medio por debajo de la curva de referencia ZP-shift monotone up aver.

  • Página 30: Diagnóstico Estándar Con Protocolo Profibus-Dp

    Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas clasificable Ajustes de fábrica según Avisos de fallo/diagnóstico Diagnóstico Perfil 3.01 Recop. de estados Movement actuator impossible – 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC • – movimiento accionamiento imposible Error solenoid valve – Error electroválvula 0x80 GOOD_NON_SPECIFIC –...
  • Página 31 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Utilizando el Perfil 3.01 se puede establecer el Bit DIAG_EXT cuando se determinó el estado del valor medido con BAD_DEVICE_FAILURE. Esto sólo sucede con los siguientes casos de errores que conducen a un fallo del equipo: Cálculo de control Error fatal Error al cargar el programa...
  • Página 32 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Octet Significado Nota no asignado no asignado DIA_MEM_CHCKSUM (Error en suma de comprobación de la memoria de datos) DIA_MEASUREMENT (Error de medición) DIA_NOT_INIT (Equipo no inicializado/autocalibración no realizada) DIA_INIT_ERR (Error en autocalibración) DIA_ZERO_ERR (Fallo en el punto cero, posición final) no asignado DIA_CONF_INVAL (Configuración inválida/dirección inválida)
  • Página 33 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Octet Significado Nota Initialization/solenoid valve (Inicialización electroválvula, ver Code 54) Travel time too short (Tiempo de reccorrido <, ver Code 55) Pin position (Posición del pin, ver Code 56) Test or calibration running (Comprobación o calibración en marcha) x-signal (Señal x, ver Code 62) i/p-converter (Convertidor i/p, ver Code 64) Hardware (ver Code 65)
  • Página 34 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Octet Significado Nota Act. Spring: bias increased TEST (Resortes del accionamiento: pretensión aumentada TEST) Act. Spring: at full cap. (Resortes del accionamiento: a plena capacidad) Act Spring: at full cap. TEST (Resortes del accionamiento: a plena capacidad TEST) Shifting working range: close (Desplazamiento margen de trabajo: posición cerrada) Shifting working range: open (Desplazamiento margen de trabajo: máx.
  • Página 35 Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas Octet Significado Nota Zp monotone down, aver under ref (Desplazamiento punto cero monótono hacia abajo, valor medio por debajo de las curvas de referencia) Zp monotone up, aver. under ref (Desplazamiento punto cero monótono hacia arriba, valor medio por debajo de las curvas de referencia) Zp alternating, aver under ref (Punto cero alternante, valor medio por debajo de las curvas de referencia)

  • Página 36: Transmisión Acíclica De Datos

    Para la configuración del posicionador Tipo 3730-4 con el Siemens PDM (Process Device Manager) se puede descargar el Device Description de la página web SAMSON (www.samson.de). En función de la versión del Firmware se debe utilizar la revisión DD, según la tabla, para acceder a los parámetros del equipo: Firmware comunicación...

  • Página 37: Test De Carrera Parcial (Pst) A Través De Dp-V0

    Test de carrera parcial (PST) a través de DP-V0 Test de carrera parcial (PST) a través de DP-V0 El test de carrera parcial (PST) se puede iniciar de las siguientes formas: Inicio a través de Inicio a través de Inicio a través de Modo operación Modo test PST entrada binaria...

  • Página 38: Listas De Parámetros

    Listas de parámetros Listas de parámetros Leyenda En las siguientes tablas se encuentran los índices de parámetro después del nombre del parámetro entre paréntesis. Clase de memoria: Parámetro estático (static) Parámetro dinámico (Dynamic) Parámetro no volátil (Non volatile) Acceso: Acceso para lectura Acceso para escritura Modo de Modo de operación "Fuera de servicio"...
  • Página 39 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil ALERT_KEY (20) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Número de identificación de la sección de la planta ALM_SUM (23) Clase de memoria: –;...
  • Página 40 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil DEVICE_MAN_ID (26) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Fabricante del posicionador DEVICE_MESSAGE (37) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Texto libre (anotación), se guarda en el equipo de campo •...
  • Página 41 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil Byte según PA V3.01 Descripción DIA_MAINTENANCE_ALARM error del equipo DIA_MAINTENANCE_DEMANDED mantenimiento imprescindible DIA_FUNCTION_CHECK equipo en función de comprobación, en simulación o en MODE_LO DIA_INV_PRO_COND las condiciones actuales de proceso no permiten ningún cálculo válido 4…7 –...
  • Página 42 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil Byte Descripción modo de emergencia · sin error (Code 76) error al cargar el programa (Code 77) parámetro opcional (Code 78) parámetro info (Code 75) memoria de datos (Code 66) cálculo de control (Code 67) parámetro PA (Code 74)
  • Página 43 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil • 2712 (0x0A98) · la dirección de bus se restablece al valor de fábrica 126. El posicionador reinicia después del restablecimiento. La dirección de bus no se restablece cuando se restablecen los parámetros de identificación.
  • Página 44 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil FEATURE (42) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Existencia y estado opcional de las funciones integradas en el equipo Supported / Enabled (¡ATENCIÓN! la estructura de Supported y Enabled es idéntica!) •...
  • Página 45 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil MODE_BLK (22) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Modo de operación Physical Block SOFTWARE_REVISION (24) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Versión Firmware (comunicación → Code 48 F0 /regulación → Code 43) ST_REV (17) Clase de memoria –;...
  • Página 46 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del perfil Correspondencia índice y parámetro: Physical Block, Slot 0 · parámetros específicos del perfil Índice Parámetro Índice Parámetro BLOCK_OBJ DIAGNOSIS_MASK ST_REV DIAGNOSIS_MASK_EXT TAG_DESC DEVICE_CERTIFICATION STRATEGY WRITE_LOCKING ALERT_KEY FACTORY_RESET TARGET_MODE DESCRIPTOR MODE_BLK DEVICE_MESSAGE ALM_SUM DEVICE_INSTAL_DATE SOFTWARE_REVISION...
  • Página 47 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante 8.1.1 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante ACTIVE_IDENT_NUMBER (137) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Indicación del GSD que utiliza el posicionador Si el posicionador se encuentra en modo de compatibilidad, puede funcionar con los siguientes archivos GSD •...
  • Página 48 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante • 7 · Actively closed – Diagnosis Leakage Sensor /CB_ADD_INPUT / Solenoid valve – DI2 · En la entrada funciona un sensor de fugas con lógica actively closed. Esta información se puede evaluar con el Function Block DI2.
  • Página 49 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante DATALOGGER_DS_15 (125) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Función de comprobación: registro de datos - set de datos 1 a 14 Elemento Nombre del parámetro SOLLWERT_W_1 (punto de consigna w - set de datos 1) ISTWERT_X_1 (posición de la válvula x - set de datos 1) STELLSIGNAL_Y_1 (señal de control y - set de datos 1) REGELABWEICH_E_1 (desviación del punto de consigna e - set de datos 1)
  • Página 50 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante DIAGNOSIS_DATA_1 (131) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Avisos de diagnóstico • 0x01 Memoria de datos inconsistente • 0x02 Parámetro de potenciómetro • 0x04 Parámetro de calibración • 0x08 Parámetro general •...
  • Página 51 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante Byte Descripción Fuga neumática: posiblemente excesiva Limitación margen: hacia abajo Limitación margen: hacia arriba Limitación margen: modificación imposible Factor de estrés dinámico > 90 % Fuga interna: posiblemente existe Fuga interna: mayor que en estado original TEST Fuga interna: mayor que en estado original Fuga externa: posiblemente próximamente Fuga externa: posiblemente existe...
  • Página 52 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante DIAGNOSIS_HW (130) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Avisos de diagnóstico • 0x01 Señal x • 0x02 Convertidor i/p • 0x04 Hardware • 0x08 Memoria de datos • 0x10 Cálculo de control •...
  • Página 53 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante DL_TRIGGER_SELECT_BIN (136) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Entrada binaria para la activación del registro (se puede seleccionar a partir de Firmware K 1.11) •...
  • Página 54 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante FEATURE_SELECT (64) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Clase de memoria ALL Codificado con bits. Son posibles más de un aviso a la vez. Valor del Bit: 0 = false · 1 = true Byte Descripción BAD_DEVICE_FAILURE establece DIAG_EXT-Bit ·...
  • Página 55 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante FST_SW_1 (142) hasta FST_SW_4 (145) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Test MAN: test de carrera total – punto de consigna - set de datos 1 a 4 • FST_SW_1: set de datos 1 (puntos medidos 1 a 25) •...
  • Página 56 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante HISTOGRAMM_E_LANG (67) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Información estadística AUTO: estructura para gráfico de desviación de larga duración Elemento Nombre del parámetro E_INTERVAL_VALUE_0 (desviación del punto de consigna intervalo 0) …...
  • Página 57 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante HISTOGRAMM_Z_KURZ (71) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Información estadística AUTO: estructura para gráfico de contador de ciclos de corta duración Elemento Nombre del parámetro Z_INTERVAL_VALUE_0 (contador de ciclos intervalo 0) …...
  • Página 58 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante HYSTERESE_KURZ (76) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Información estadística AUTO: estructura para gráfico señal de control Y – histéresis, corta duración Elemento Nombre del parámetro STELLSIGNAL_0 (señal de control 0) VENTILSTELLUNG_0 (posición válvula 0) …...
  • Página 59 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante PST_SS_1 (101) y PST_SS_2 (102) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Test MAN: test de carrera parcial – señal de control - set de datos 1 y 2 PST_SW_1 (97) hasta PST_SW_4 (100) Clase de memoria –;...
  • Página 60 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante STAT_KENNLINIE_VS_1 (85) hasta STAT_KENNLINIE_VS_4 (88) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Test MAN: característica estática – posición de la válvula - set de datos 1 a 4 • STAT_KENNLINIE_VS_1: set de datos 1 (puntos medidos 1 a 25) •...
  • Página 61 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante STATIONAER_KURZ_RP (74) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Información estadística AUTO: estructura para gráfico señal de control y-estacionaria, corta duración. Valores de señal de control y posición de la válvula almacenados en memoria anular. Elemento Parámetro STELLSIGNAL_0 (señal de control 0)
  • Página 62 Physical Block, Slot 0 · Parámetros específicos del fabricante Índice Parámetro Índice Parámetro ET_ENDLAGE PST_ZEIT_2 STAT_REF_VS PST_ZEIT_3 STAT_AGAIN_VS PST_ZEIT_4 STAT_STELLSIGNAL DATALOGGER_DS_1 HYS_STELLSIGNAL DATALOGGER_DS_2 STAT_KENNLINIE_R DATALOGGER_DS_3 STAT_KENNLINIE_VS_1 DATALOGGER_DS_4 STAT_KENNLINIE_VS_2 DATALOGGER_DS_5 STAT_KENNLINIE_VS_3 DATALOGGER_DS_6 STAT_KENNLINIE_VS_4 DATALOGGER_DS_7 STAT_KENNLINIE_SW_1 DATALOGGER_DS_8 STAT_KENNLINIE_SW_2 DATALOGGER_DS_9 STAT_KENNLINIE_SW_3 DATALOGGER_DS_10 STAT_KENNLINIE_SW_4 DATALOGGER_DS_11 PST_VS_1 DATALOGGER_DS_12...
  • Página 63 AO Funktionsblock, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil Índice Parámetro Índice Parámetro ACTIVE_IDENT_NUMBER FST_E_1 FST_VS_1 FST_E_2 FST_VS_2 FST_E_3 FST_VS_3 FST_E_4 FST_VS_4 FST_ZEIT_1 FST_SW_1 FST_ZEIT_2 FST_SW_2 FST_ZEIT_3 FST_SW_3 FST_ZEIT_4 FST_SW_4 HISTOGRAMM_X_LANG2 FST_SS_1 CONFIG_DI_1 FST_SS_2 CONFIG_DI_2 8.1.2 AO Function Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil ALERT_KEY (20) Clase de memoria S;...
  • Página 64 AO Funktionsblock, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil CHECK_BACK_MASK (50) Clase de memoria – Acceso para lectura (r) Disponibilidad del bit de estado en CHECK_BACK Valor del Bit = 0: estado no disponible Valor del Bit = 1: estado disponible CHECK_BACK_OPT (65) Clase de memoria S;...
  • Página 65 AO Funktionsblock, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil IN_CHANNEL (37) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Correspondencia entre el Transducer Block y el Function Block • 0 · no activo • 0x013A · activo (FEEDBACK_VALUE se escribe en READBACK) INCREASE_CLOSE (52) Clase de memoria S;...
  • Página 66 AO Funktionsblock, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil POS_D* (47) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Posición del obturador de la válvula (discreta) • 0 · no inicializado • 1 · cerrada (x < 0,5 %) • 2 · abierta (x > 99,5 %) •...
  • Página 67 AO Funktionsblock, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil SP (25) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Limitación superior de la magnitud guía • Valor y margen de PV_SCALE ±10 %, [100 %] Nota: este valor se debe adaptar consecuentemente si se modifica el ajuste del fin de escala en el parámetro PV_SCALE.
  • Página 68 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil Correspondencia índice – parámetro: AO Transducer Block, Slot 1 · parámetros específicos del perfil Índice Parámetro Índice Parámetro BLOCK_OBJ FSAFE_TIME ST_REV FSAFE_TYPE TAG_DESC FSAFE_VALUE STRATEGY RCAS_OUT ALERT_KEY POS_D TARGET_MODE SETP_DEVIATION MODE_BLK CHECK_BACK ALM_SUM...
  • Página 69 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil Especifica el tiempo de recorrido mínimo a ABRIR [s] (Code 40) El tiempo de recorrido mínimo a ABRIR (posición 100 %) es el tiempo actual en segundos que el sistema (compuesto de posicionador, accionamiento y válvula) necesita para recorrer la carrera/ángulo nominal de la válvula en dirección a abrir (medido durante la inicialización).
  • Página 70 • 2 · isoporcentual inversa • 3 · definida por el usuario (por el momento no disponible) • 4 · mariposa de regulación SAMSON lineal • 5 · mariposa de regulación SAMSON isoporcentual • 6 · de obturador rotativo Vetec lineal •...
  • Página 71 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil MODE_BLK (86) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Modo de operación del posicionador POSITIONING_VALUE (137) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Señal de salida actual Unidad de OUT_SCALE RATED_TRAVEL (112) Clase de memoria S;...
  • Página 72 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil • 35 a 39 · – • 40 · Restablecimiento "señal x" • 41 · Restablecimiento "convertidor i/p" • 42 · Restablecimiento "Hardware" • 43 · Restablecimiento "parámetro de regulación" •...
  • Página 73 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil • 7 · secuencia de calibración mezclada • 8 a 10 · – • 11 · timeout (límite de tiempo) • 12 · margen proporcional demasiado reducido • 13 · selección incorrecta de la carrera nominal o transmisión •...
  • Página 74 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil SETP_CUTOFF_INC (119) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Posición final w > (Code 15) Si la magnitud guía es superior al valor introducido, la válvula se mueve a la posición final que corresponde a 100 % de la magnitud guía.
  • Página 75 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil TRAVEL_LIMIT_LOW (127) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Limitación inferior de la carrera/ángulo [% del margen PV_SCALE] (Code 10) Limitación inferior de la carrera/ángulo al valor introducido, la característica no se adapta. •...
  • Página 76 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del perfil VALVE_TYPE (141) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Tipo de válvula • 0 · válvula con obturador lineal • 1 · válvula con obturador rotativo, part-turn (1/4 de giro) •...
  • Página 77 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante ACTIVE_IDENT_NUMBER (205) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Indicación del archivo GSD con el que trabaja el posicionador Cuando el equipo se encuentra en modo de compatibilidad puede trabajar con los siguientes GSD: •...
  • Página 78 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante DATALOGGER (185) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Estructuras de los parámetros de lectura y escritura del registro de datos (EXPERTplus) Elemento Parámetro DATALOGGER_SELECT (selección registro de datos) TRIGGER_SELECT (selección activación) SAMPLE_RATE (velocidad de registro) START_VALUE (valor de inicio)
  • Página 79 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante DEVICE_CHARACT (202) y DEVICE_CHARACT_2 (231) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Estructura para las propiedades del equipo Elemento Parámetro superficie del accionamiento tipo de accionamiento montaje inicio margen de presión de mando...
  • Página 80 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante DIAG_TESTINFO (201) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Parámetro info del proceso de diagnóstico (EXPERTplus) 0 · d1 señal de control y-estacionaria 2 · d2 señal de control y-histéresis 4 ·...
  • Página 81 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante • 5 · iniciar test de carrera parcial (PST) • 6 · cancelar test de carrera parcial (PST) • 7 · iniciar todos los test en orden • 8 · cancelar test •...
  • Página 82 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante EVENT_LOGGING_1 (190) y EVENT_LOGGING_2 (191) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Set de datos 1/2 del evento registrado (EXPERTplus) Elemento Parámetro MESSAGES_0…15 (avisos 0…15) ELAPSED_HOURS_METER_0…15 (sello de tiempo del aviso 0…15) …...
  • Página 83 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante • FST_MEAS_DATA1…3_DEAD_TI_FALL: tiempo muerto (disminuyendo) • FST_MEAS_DATA1…3_T63_FALLING: T63 (disminuyendo) • FST_MEAS_DATA1…3_T98_FALLING: T98 (disminuyendo) • FST_MEAS_DATA1…3_RISE_TI_FALLING: tiempo de aproximación (disminuyendo) • FST_MEAS_DATA1…3_SETTL_TI_FALLING: tiempo de estabilización (disminuyendo) FST_CANCEL_CONDITIONS (226) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Condiciones de cancelación del test de carrera total (FST) •...
  • Página 84 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante FST_TEST_STATUS_1 (228) hasta FST_TEST_STATUS_3 (230) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Estado de los test de carrera total (FST) realizados HISTOGRAMM_E_ABTASTRATE (200) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Velocidad de exploración del histograma de corta duración de la desviación (EXPERTplus) HISTOGRAMM_X_ABTASTRATE (199) Clase de memoria S;...
  • Página 85 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante PRESSURE_LIMIT (177) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Límite de presión (Code 16) • 1 · Off • 2 · 3.7 bar •...
  • Página 86 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante • PST_CANCEL_COND_ACTIV_MAX_TIME: activación 'tiempo de arranque inicial máx.' • PST_CANCEL_COND_MAX_BREAK_TIME: tiempo de arranque inicial máx. • PST_CANCEL_COND_ACTIVE_TIME_REACH: activ. 'tiempo permitido para finalizar PST' • PST_CANCEL_COND_TIME_REACH: tiempo permitido para finalizar PST PST_DISPLAY (218) Clase de memoria –;...
  • Página 87 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante PST_TEST_STATUS_1 (219) hasta PST_TEST_STATUS_3 (221) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Estado del test de carrera parcial (PST) • PST_TEST_STAT1...3_TEST_START: inicio del test • PST_TEST_STAT1...3_no_test_avail: ningún test disponible •...
  • Página 88 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante • 29 restablecimiento 'histograma posición de la válvula x - corta duración' • 30 restablecimiento 'histograma desviación e - corta duración' • 31 restablecimiento 'histograma contador de ciclos - corta duración' •...
  • Página 89 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante STARTUP_PARA (207) Clase de memoria –; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Parámetros de puesta en marcha • TRANS1_INIT_METHOD: modo de inicialización (MAX, NOM, MAN, SUB) •...
  • Página 90 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante TIME_63_FALLING (T63 disminuyendo) TIME_98_RISING (T98 aumentando) TIME_98_FALLING (T98 disminuyendo) STEP_PROGRESS (progreso) RISE_TIME_FALLING (tiempo de aproximación disminuyendo) SETTLING_TIME_FALLING (tiempo de estabilización disminuyendo) RISE_TIME_RISING (tiempo de aproximación aumentando) SETTLING_TIME_RISING (tiempo de estabilización aumentando) DURATION_OF_TEST (duración test) TESTINFO (información test) STEP_RESPONSE_RW (189)
  • Página 91 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante • 4 · cierre hermético de la válvula (posición final w <, Code 14) • 5 · apertura máxima de la válvula (posición final w >, Code 15) • 7 · posición de seguridad activa •...
  • Página 92 AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante Correspondencia índice – parámetro: AO Transducer Block, Slot 1 · Parámetros específicos del fabricante Índice Parámetro Índice Parámetro PIN_POSITION STEP_RESPONSE_RW INIT_METHOD EVENT_LOGGING_1 SUB_MODE_INIT EVENT_LOGGING_2 DEVICE_INIT_STATE ENHANCED_DIAG_CMD MOVING_DIRECTION ELAPSED_HOURS_METERS CLOSING_DIRECTION AUTOSTART_HYS BLOCKING_POSITION DIAGNOSE_LEVEL SELF_CALIB_WARNING...
  • Página 93 DI1/2 Function Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil Índice Parámetro Índice Parámetro PST_SETTINGS FST_SETTINGS PST_CANCEL_CONDITIONS FST_CANCEL_CONDITIONS PST_DISPLAY FST_DISPLAY PST_TEST_STATUS_1 FST_TEST_STATUS_1 PST_TEST_STATUS_2 FST_TEST_STATUS_2 PST_TEST_STATUS_3 FST_TEST_STATUS_3 FST_ANALYSIS_1 DEVICE_CHARACT_2 FST_ANALYSIS_2 STAT_KENNLINIE_RW_2 FST_ANALYSIS_3 SELF_CALIB_STATUS_2 8.3.1 DI1/2 Function Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil ALERT_KEY (20) Clase de memoria S;...
  • Página 94 DI1/2 Function Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil CHANNEL (30) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Conexión del Function Block con el Transducer Block DI1: 0 · no activo 780 · activo DI2: 0 ·...
  • Página 95 DI1/2 Function Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil ST_REV (17) Clase de memoria –; Acceso para lectura (r) Estado de revisión de los datos estáticos STRATEGY (19) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Agrupación para una evaluación más rápida de los bloques •...
  • Página 96 DI1/2 Function Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil Correspondencia índice – parámetro: DI1/2 Function block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil Índice Parámetro Índice Parámetro BLOCK_OBJECT BATCH ST_REV OUT_D TAG_DESC CHANNEL STRATEGY INVERT ALERT_KEY FSAFE_TYPE TARGET_MODE FSAFE_VAL_D MODE_BLK SIMULATE ALM_SUM...
  • Página 97 DI1/2 Transducer Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil 8.3.2 DI1/2 Transducer Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil ALERT_KEY (64) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Número de identificación de la sección de la planta •...
  • Página 98 DI1/2 Transducer Block, Slot 2/3 · Parámetros específicos del perfil ST_REV (61) Clase de memoria S; Acceso para lectura (r) Estado de revisión de los datos estáticos STRATEGY (63) Clase de memoria S; Acceso para lectura y escritura (r/w); Modo de operación ALL Agrupación para una evaluación más rápida de los bloques •...
  • Página 99 KH 8384-4 ES...
  • Página 100 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 · Fax: 93 699 43 00 KH 8384-4 ES Internet: http://www.samson.es · e-mail: samson@samson.es...

Este manual también es adecuado para:

3730-4

Tabla de contenido