Legende - Carrier 42N S Manual De Instalación Y De Uso

T.
II
Table II: Electrical data of units with 230V motor / Tabella II: Dati Elettrici unità con motore 230V /
Tableau II : Caractéristiques électriques des unités avec moteur 230V/ Tabelle II: Elektrische Daten von Geräten mit 230 V Motor /
Tabla II: Datos eléctricos de unidades con motor 230 V / Tabel II: Electrische gegevens van toestellen met een motor van 230V /
II: Ηλεκτρικά στοιχεία μονάδων με κινητήρα 230V / Tabela II: Dados eléctricos das unidades com um motor de 230 V /
Tabell II: Elektrisk data för enheter med 230V-motor / Taulukko II: 230 V:n moottorilla varustettujen yksiköiden sähkötiedot
42N S15
1 A 0.13
2 W 30
3 W 500
4 W 800
5 W 5
6 A 0.2
7 A 3.15
8 A 5
9 mm2 3x1.5
LEGEND / TABLE II
1: Motor current requirement
2: Motor power input
3: Electric heater power (low capacity)
4: Electric heater power (high capacity)
5: Cold + hot water valve consumption
6: Fuse of unit without heaters
7: Fuse of unit with heaters (low capacity)
8: Fuse of unit with heaters (high capacity)
9: Power supply cable section
LEYENDA / TABLA II
1: Requisito de corriente del motor
2: Potencia de entrada del motor
3: Potencia de la resistencia eléctrica (baja capacidad)
4: Potencia de la resistencia eléctrica (alta capacidad)
5: Consumo de la válvula de agua fría + caliente
6: Fusible de unidad sin resistencias
7: Fusible de unidad con resistencias (baja capacidad)
8: Fusible de unidad con resistencias (alta capacidad)
9: Sección de cable de alimentación de potencia
LEGENDA / TABELA II
1: Requisito de corrente do motor
2: Entrada de energia do motor
3: Potência do aquecedor eléctrico (baixa capacidade)
4: Potência do aquecedor eléctrico (alta capacidade)
5: Consumo da válvula de água quente + fria
6: Fusível da unidade sem aquecedores
7: Fusível da unidade com aquecedores (baixa capacidade)
8: Fusível da unidade com aquecedores (alta capacidade)
9: Secção do cabo de alimentação
Table III: Electrical data of units with LEC (BRUSHLESS) motor / Tabella II: Dati Elettrici unità con motore LEC
(BRUSHLESS) / Tableau II : Caractéristiques électriques des unités avec moteur LEC (SANS BALAIS) /
Tabelle II : Caractéristiques électriques des unités avec moteur LEC (SANS BALAIS) / Tabla II: Datos eléctricos de
unidades con motor de bajo consumo de energía LEC (sin escobillas) / Tabel II: Electrische gegevens van toestellen
met LEC (BORSTELLOZE) motor /
eléctricos das unidades com um motor LEC (SEM ESCOVAS) / Tabell II: Elektrisk data för enheter med LEC (BRUSHLESS)-
motor / Taulukko II: LEC (BRUSHLESS) -moottoreilla varustettujen yksiköiden sähkötiedot
42NE E19
10 W 4.5
11 mA 57
12 W 14.5
13 mA 144
LEGEND / TABLE III
10: LEC motor power input (minimum speed)
11: LEC motor current requirement (minimum speed)
12: LEC motor power input (maximum speed)
13: LEC motor current requirement (maximum speed)
14: E19+Electric heaters
LEGENDE / TABELLE III
10: LEC-Motoraufnahmeleistung (Min. Drehzahl)
11: LEC-Motorstrombedarf (Min. Drehzahl)
12: LEC-Motoraufnahmeleistung (Max. Drehzahl)
13: LEC-Motorstrombedarf (Max. Drehzahl)
14: E19+Elektroerhitzer
/ III
10: Καταναλισκόμενη ισχύς κινητήρα LEC (ελάχιστη ταχύτητα)
11: Απαίτηση ηλεκτρικού ρεύματος κινητήρα LEC (ελάχιστη ταχύτητα)
12: LEC motor power input (μέγιστη ταχύτητα)
13: Απαίτηση ηλεκτρικού ρεύματος κινητήρα LEC (μέγιστη ταχύτητα)
14: E19+ηλεκτρικοί θερμαντήρες
FÖRKLARING / TABELL III
10: LEC-motor strömtillförsel (lägsta hastighet)
11: LEC-motor aktuella krav (lägsta hastighet)
12: LEC motor strömtillförsel (högsta hastighet)
13: LEC motor aktuella krav (högsta hastighet)
14: E19+Elektriska värmeelement
S20 S26
0.16 0.30
36 65
500 500
1000 1000
5 5
0.25 0.5
3.15 3.15
6.3 6.3
3x1.5 3x1.5
LEGENDA / TABELLA II
1: Corrente assorbita motore
2: Potenza assorbita motore
3: Potenza riscaldatori elettrici (bassa capacità)
4: Potenza riscaldatori elettrici (alta capacità)
5: Assorbimento valvole fredda + calda
6: Fusibile unità senza riscaldatori
7: Fusibile unità con riscaldatori (bassa capacità)
8: Fusibile unità con riscaldatori (alta capacità)
9: Sezione cavi alimentazione
VERKLARING / TABEL II
1: Vereiste motorstroomt
2: Motor stroom input
3: Stroom electrische verwarmer (inhoud lage)
4: Stroom electrische verwarmer (inhoud hoge)
5: Consumptie klep koud + warm water
6: Zekering van toestel zonder verwarmers
7: Zekering van toestel met verwarmers (inhoud lage)
8: Zekering van toestel met verwarmers (inhoud hoge)
9: Kabel stroomvoorziening sectie
FÖRKLARING / TABELL II
1: Motor aktuella krav
2: Motor strömtillförsel
3: Ström elektriskt värmeelement (låg kapacitet)
4: Ström elektriskt värmeelement (hög kapacitet)
5: Kallt + varmt vattenventilsförbrukning
6: Enhetens säkring utan värmeelement
7: Enhetens säkring utan värmeelement (låg kapacitet)
8: Enhetens säkring med värmeelement (hög kapacitet)
9: Kabeltvärsnitt för strömtillförsel
II: Ηλεκτρικά στοιχεία κινητήρα LEC (ΧΩΡΙΣ ΨΗΚΤΡΕΣ) / Tabela II: Dados
E29
4.6
61
14.5
144
LEGENDA / TABELLA III
10: Potenza assorbita motore LEC (minima velocità)
11: Corrente assorbita motore LEC (minima velocità)
12: Potenza assorbita motore LEC (massima velocità)
13: Corrente assorbita motore LEC (massima velocità)
14: E19+Riscaldatori
LEYENDA / TABLA III
10: Potencia de entrada del motor LEC (velocidad mínima)
11: Requisito de corriente del motor LEC (velocidad mínima)
12: Potencia de entrada del motor LEC (velocidad máxima)
13: Requisito de corriente del motor LEC (velocidad máxima)
14: E19 + resistencias eléctricas
10: Entrada de energia do motor LEC (velocidade mínima)
11: Requisito de corrente do motor LEC (velocidade mínima)
12: Entrada de energia do motor LEC (velocidade máxima)
13: Requisito de corrente do motor LEC (velocidade máxima)
14: E19+aquecedores eléctricos
10: LEC-moottorin syöttöteho (miniminopeus)
11: LEC- moottorin jännitteen tarve (miniminopeus)
12: LEC moottorin syöttöteho (maksiminopeus)
13: LEC-moottorin jännitteen tarve (maksiminopeus)
14: E19+Sähkölämmittimet
S30
0.25
57
1000
2000
5
0,4
6.3
12.5
3x2.5
LÉGENDE / TABLEAU II
1: Intensité absorbée
2: Puissance absorbée
3: Puissance résistance électrique (capacité faible)
4: Puissance résistance électrique (capacité haute)
5: Consommation vanne eau froide + eau chaude
6: Fusible unité sans résistances
7: Fusible unité avec résistances (capacité faible)
8: Fusible unité avec résistances (capacité haute)
9: Section câble d'alimentation
1: Απαίτηση ηλεκτρικού ρεύματος κινητήρα
2: Καταναλισκόμενη ισχύς κινητήρα
3: Ισχύς ηλεκτρικού θερμαντήρα (χαμηλή ισχύς)
4: Ισχύς ηλεκτρικού θερμαντήρα (υψηλή ισχύς)
5: Κατανάλωση βαλβίδας κρύου + ζεστού νερού
6: Ασφάλεια μονάδας χωρίς θερμαντήρες
7: Ασφάλεια μονάδας με θερμαντήρες (χαμηλή ισχύς)
8: Ασφάλεια μονάδας με θερμαντήρες (υψηλή ισχύς)
9: Διατομή καλωδίου τροφοδοσίας
1: Moottorin jännitteen tarve
2: Moottorin syöttöteho
3: Sähkölämmittimen teho (pieni kyky)
4: Sähkölämmittimen teho (suuri kyky)
5: Kylmän + kuuman veden venttiilin kulutus
6: Yksikön sulake ilman lämmittimiä
7: Yksikön sulake ilman lämmittimiä (pieni kyky)
8: Yksikön sulake lämmittimien kanssa (suuri kyky)
9: Virran syötön kaapeliosio
E39
6.4
76
30.1
271
LEGENDA / TABELA III
MERKKIEN SELITYKSET / TAULUKKO III
S42 S45
0.45 0.55
100 128
1000 1000
2000 2000
5 5
0.63 0.8
6.3 6.3
12.5 12.5
3x2.5 3x2.5
LEGENDE / TABELLE II
1: Motorstrombedarf
2: Motoraufnahmeleistung
3: Elektrische Heizleistung (Niedrige Leistung)
4: lektrische Heizleistung (Hohe Leistung)
5: Stromverbrauch Kalt- und Warmwasserventil
6: Sicherung von Gerät ohne Erhitzer
7: Sicherung von Gerät mit Erhitzer (Niedrige Leistung)
8: Sicherung von Gerät mit Erhitzer (Hohe Leistung)
9: Querschnitt Speisekabel
/ II
MERKKIEN SELITYKSET / TAULUKKO II
E49
9
90
60.9
514
LÉGENDE / TABLEAU III
10: Puissance absorbée moteur LEC (vitesse minimale)
11: Intensité absorbée moteur LEC (vitesse minimale)
12: Puissance absorbée moteur LEC (vitesse maximale)
13: Intensité absorbée moteur LEC (vitesse maximale)
14: E19+ Résistances électriques
VERKLARING / TABEL III
10: LEC motor stroominput (minimum snelheid)
11: LEC motor stroom vereiste (minimum snelheid)
12: LEC motor stroominput (maximum snelheid)
13: LEC motor stroom vereiste (maximum snelheid)
14: E19+Electrische verwarmers
42N_S 42N_E
S65
0.72
165
1000
2000
5
1
8
12.5
3x2.5
14
7.4
80
14.5
144
19