JUKI IP-200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. IP-200
  6. Manual del usuario
JUKI IP-200 Manual Del Usuario

JUKI IP-200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPAÑOL
IP-200 / LK-1900A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI IP-200

Resumen de contenidos para JUKI IP-200

  • Página 1 ESPAÑOL IP-200 / LK-1900A...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 1. NOMBRE DE CADA SECCIÓN DEL PANEL DE OPERACIÓN ............4 1-1 Cuerpo ............................... 4 1-2 Botones para ser usados en común ....................6 2. OPERACIÓN BÁSICA DE LA MÁQUINA DE COSER..............7 3. SECCIÓN VISUALIZADORA EN LA PANTALLA LCD AL TIEMPO DE SELECCIONAR LA CONFIGURACIÓN DEL COSIDO ......................8 3-1 Pantalla de entrada de datos de configuración de cosido ............
  • Página 3 19. SECCIÓN DE VISUALIZACIÓN EN LCD AL TIEMPO DEL COSIDO DE COMBINACIÓN..49 19-1 Pantalla de entrada de patrón..................... 49 19-2 Schermo di cucitura........................51 20. MODE DE EJECUTAR EL COSIDO DE COMBINACIÓN ............54 20-1 Selección de dato de combinación .................... 54 20-2 Cómo editar dato de combinación .....................
  • Página 4 29-8 Modo de ejecutar la comprobación de sensor de origen de motor de corta-hilo y prensatela............................118 29-9 Modo de ejecutar la comprobación de sensor de origen de motor de sujetador de hilo... 119 30. MODO DE CAMBIAR EL COMANDO DE TENSIÓN DE HILO EN CADA PUNTO DE ENTRADA DE AGUJA ........................120 30-1 Modo de agregar o cambiar comando de tensión de hilo en cada punto de entrada de aguja..............................

  • Página 5: Nombre De Cada Sección Del Panel De Operación

    1. NOMBRE DE CADA SECCIÓN DEL PANEL DE OPERACIÓN 1-1 Cuerpo (Frontal) (Lado derecho) ⑥ ① ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ② ③ ④ ⑤...
  • Página 6 ① Panel de tacto · Sección de visualización por LED → Se puede ejecutar el cambio de pantalla de ② Tecla READY entrada de datos y de pantalla de cosido. → Se puede ejecutar el cambio de pantalla de ③ Tecla de INFORMATION entrada de datos y de pantalla de información.

  • Página 7: Botones Para Ser Usados En Común

    1-2 Botones para ser usados en común Los botones que realizan operaciones comunes en cada pantalla del IP-200 son los siguientes : Este botón cierra la pantalla pop-up. → Botón CANCEL En el caso de cambiar la pantalla de cambio de dato, se puede cancelar el dato que se está...

  • Página 8: Operación Básica De La Máquina De Coser

    2. OPERACIÓN BÁSICA DE LA MÁQUINA DE COSER ① Posicione en ON el interruptor de la corriente eléctrica. ② Seleccione el No. de patrón que desee coser. Cuando esté conectada la corriente eléctrica, se Ｂ visualiza la pantalla de entrada de datos. El botón (B) de No.

  • Página 9: Configuración Del Cosido

    3. SECCIÓN VISUALIZADORA EN LA PANTALLA LCD AL TIEMPO DE SELECCIONAR LA CONFIGURACIÓN DEL COSIDO 3-1 Pantalla de entrada de datos de configuración de cosido Ｂ Ａ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｉ Ｊ Ｇ Ｋ Ｌ Ｈ Ｍ Ｎ Ｐ Ｏ...
  • Página 10 Botón y visualización Descripción Se visualiza la pantalla de nuevo registro de botón de patrón. Botón de PATTERN → Consulte BUTTON NEW : 12. MODO DE EJECUTAR EL NUEVO REGISTRÓ DE BOTÓN DE REGISTER (Nuevo PATRÓN. p.33 Registro de Botón de Patrón) Se visualiza la pantalla de nuevo registro de patrón de usuario.
  • Página 11 Button and display Description Visualización de X Se visualiza el valor del tamaño actual en la dirección X de la configuración de ACTUAL SIZE VALUE cosido que se está seleccionado actualmente. (Valor del Tamaño Cuando se selecciona la entrada del valor del tamaño actual X mediante el Actual X) interruptor de memoria de fijación, se visualiza el botón de fijación del valor...

  • Página 12: Pantalla De Cosido

    3-2 Pantalla de cosido Ｅ Ｄ Ａ Ｂ Ｃ Ｆ Ｇ Ｎ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｏ Ｐ Ｌ Ｑ Ｍ Ｒ...
  • Página 13 Button and display Description Botón de THREAD Se selecciona efectivo/inefectivo de sujetador de hilo. CLAMP (Sujetador de : Sujetador de hilo inefectivo Hilo) : Sujetador de hilo efectivo Botón de PRESSER Se puede bajar el prensatela y se visualiza la pantalla bajada del prensatela. DOWN (Bajada de Para elevar el prensatela, pulse el botón de subida del prensatela que está...
  • Página 14 Button and display Description Botón de CAMBIO DE La visualización de contador de cosido/contador de No. de prendas se puede CONTADOR cambiar. → Consulte el ítem 10. MODO DE USAR EL CONTADOR, p. 27 Botón para COSIDO Se visualiza la pantalla de cosido de paso. Se puede ejecutar la comprobación de DE PASO configuración de patrón.

  • Página 15: Modo De Ejecutar La Selección De Configuración De Cosido

    4. MODO DE EJECUTAR LA SELECCIÓN DE CONFIGURACIÓN DE COSIDO ① Visualice la pantalla de entrada de datos. Solamente en el caso de pantalla (azul) de entrada de datos, es posible la selección de configuración de cosido. En el caso de Ａ...
  • Página 16 ③ Determine la clase de configuración de cosido. Hay tres clases de configuraciones de cosido que se enumeran a continuación. Seleccione de entre ellas la clase que usted quiera. Número máximo Pictógrafo Nombre de patrones Patrón estándar Patrón LK- 1900 Patrón de usuario Ｃ...
  • Página 17 Cuando la configuración de cosido es patrón LK- 1900 o patrón de usuario, se visualiza la pantalla como se muestra en el lado derecho. Se visualizan los botones (H) de SELECCIÓN DE NO. DE PATRÓN que se habían registrado Ｉ para patrón LK-1900 o patrón de usuario.

  • Página 18: Lista De Configuraciones De Cosido

    5. LISTA DE CONFIGURACIONES DE COSIDO Tamaño Tamaño de cosido cosido (mm) (mm) Diagrama de puntada Número de puntadas (51) (Precautión) 1. El tamaño de cosido indica las dimensiones cuando la proporción de escala es 100%. 2. Consulte el N° de sujetaprendas en la tabla separada de sujetaprendas.
  • Página 19 Tamaño Tamaño de cosido de cosido (mm) (mm) Diagrama de puntada Diagrama de puntada Φ12 Φ8...

  • Página 20: Modo De Ejecutar El Cambio De Dato De Ítem

    6. MODO DE EJECUTAR EL CAMBIO DE DATO DE ÍTEM ① Visualice la pantalla de entrada de datos. En el caso de la pantalla de entrada de datos, se puede cambiar el dato de cambio de ítem. En el caso de la pantalla de cosido Ａ...
  • Página 21 Por ejemplo, proporción de escala X de entrada. Pulse (A) para visualizar la pantalla de entrada de dato de ítem. ③ Introduzca el dato Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas y las teclas +/- (E). ④ Determine el dato. El dato se determina cuando se pulsa el Ｅ...

  • Página 22: Modo De Comprobar La Configuración De Patrón

    7. MODO DE COMPROBAR LA CONFIGURACIÓN DE PATRÓN Verifique sin falta el contorno del patrón de cosido después de seleccionado el patrón de cosido. Si el patrón de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas, la aguja interferirá con el sujetaprendas durante el cosido, causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja.
  • Página 23 ③ Baje el prensatela con el interruptor de pedal. Ｅ El pie sujetador de prendas no sube aún cuando esté desconectado el interruptor de pedal. ④ Continúe el pespunte con el prensatela bajado. Compruebe la configuración con el botón (C) PRESSER BACK y con el botón (D) PRESSER FORWARD.

  • Página 24: Modo De Usar Parada Temporal

    8. MODO DE USAR PARADA TEMPORAL Cuando se selecciona botón de parada del panel Ａ con el interruptor de memoria , se visualiza el botón (A) TEMPORARY STOP en la pantalla de cosido. Cuando se pulsa el interruptor de parada temporal durante el cosido, se puede parar la máquina de coser.

  • Página 25: Para Continuar Ejecutando El Cosido Desde Algún Punto En El Cosido

    8-1 Para continuar ejecutando el cosido desde algún punto en el cosido ① Eliminación de error Pulse el botón RESET (B) para eliminar el error y se visualiza la pantalla de cosido. ② Para ejecutar el corte de hilo Pulse el botón (C) THREAD TRIM (corte de hilo) para ejecutar el corte de hilo.

  • Página 26: Para Ejecutar La Reanudación De Cosido Desde El Inicio

    8-2 Para ejecutar la reanudación de cosido desde el inicio ① Eliminación de error. Pulse el botón RESET (B) para eliminar el error y se visualiza la pantalla de cosido. Ｃ ② Para ejecutar el corte de hilo Pulse el botón (C) THREAD TRIM (corte de hilo) para ejecutar el corte de hilo.

  • Página 27: Modo De Bobinar Hilo De Bobina

    9. MODO DE BOBINAR HILO DE BOBINA 9-1 Cuando ejecute el bobinado de hilo de bobina durante el cosido. Pase el hilo de bobina a bobinar como se muestra en la figura del lado derecho. 9-2 Para ejecutar solamente bobinado de hilo de bobina ①...

  • Página 28: Modo De Usar El Contador

    10. MODO DE USAR EL CONTADOR 10-1 Procedimiento para fijar el contador ① Visualice la pantalla de fijación de Ａ contador Pulse el interruptor y el botón (A) COUNTER SETTING (fijador de contador) se visualiza en la pantalla. Cuando se pulsa este botón, se visualiza la pantalla de fijación de contador.
  • Página 29 【 Contador de cosido 】 Contador ： UP (ascendente) Cada vez que se ejecuta el cosido de una configuración, se cuenta el valor existente en sentido ascendente. Cuando el valor existente es igual al valor fijado, se visualiza la pantalla de conteo ascendente.
  • Página 30 ③ Cambio de valor fijado en el contador En el caso del contador de cosido, pulse el botón (F) y en el caso del contador de No. de prendas, pulse el botón (G) y se visualiza en la pantalla la entrada de valor. Aquí...

  • Página 31: Procedimiento Para Liberar El Conteo Ascendente

    10-2 Procedimiento para liberar el conteo ascendente Cuando durante el trabajo de cosido se llega a la condición de conteo ascendente, se visualiza el conteo ascendente y suena el zumbador. Pulse el botón (H) CLEAR para reponer el contador y la pantalla retorna a la pantalla de cosido.

  • Página 32: Cómo Cambiar El Valor Del Contador Durante El Cosido

    10-3 Cómo cambiar el valor del contador durante el cosido ① Visualice la pantalla de cambio de valor del contador. Cuando usted quiera revisar el valor del contador durante el cosido debido a alguna equivocación o semejante, pulse el botón (I) COUNTER VALUE CHANGE (cambio de valor de contador) en la pantalla de cosido.

  • Página 33: Modo De Ejecutar El Nuevo Registro De Patrón De Usuario

    11. MODO DE EJECUTAR EL NUEVO REGISTRO DE PATRÓN DE USUARIO Ａ ① Visualizar la pantalla de entrada de dato. Solamente en el caso de la pantalla (azul) de entrada de dato, se puede ejecutar nuevo registro de botón de patrón. En el caso de la pantalla (verde) de cosido, pulse el interruptor READY y visualice la...

  • Página 34: Modo De Ejecutar El Nuevo Registró De Botón De Patrón

    12. MODO DE EJECUTAR EL NUEVO REGISTRÓ DE BOTÓN DE PATRÓN Ａ ① Visualizar la pantalla de entrada de dato. Solamente en el caso de la pantalla (azul) de entrada de dato, se puede ejecutar nuevo registro de botón de patrón. En el caso de la pantalla (verde) de cosido, pulse el interruptor READY y visualice la...
  • Página 35 ③ Introducir el No. de botón de patrón Introduzca el No. de botón de patrón que usted quiera registrar con las diez teclas (B). Cuando se introduce el No. de patrón que ya se había registrado, se visualiza en la parte superior de la pantalla la configuración de cosido que ya se había registrado.

  • Página 36: Sección De Visualización En Lcd Al Tiempo De Selección De Botón De Patrón

    13. SECCIÓN DE VISUALIZACIÓN EN LCD AL TIEMPO DE SELECCIÓN DE BOTÓN DE PATRÓN 13-1 Pantalla de entrada de dato de botón de patrón Ｂ Ｃ Ｄ Ａ Ｅ Ｆ Ｍ Ｎ Ｇ Ｈ Ｏ Ｐ Ｉ Ｊ Ｑ Ｒ Ｋ...
  • Página 37 Botón y visualización Descripción Botón PATTERN BUTTON COPY Se visualiza la pantalla de copia de botón de patrón (Copia de Botón de Patrón) → Consultar: 17.MODO DE COPIAR BOTÓN DE PATRÓN.p.46 Botón de PATTERN BUTTON Se visualiza la pantalla de entrada de nombre de botón de patrón. NAME SETTING (Fijación de →...
  • Página 38 Botón y visualización Descripción Visualización de THREAD Se visualiza el valor de tensión del hilo que está registrada en el No. de TENSION (Tensión de Hilo) botón de patrón que se está seleccionado. Visualización de TRAVEL Cantidad de recorrido en la dirección X que está registrado en el No. de AMOUNT IN X DIRECTION botón de patrón que se ha seleccionado.

  • Página 39: Pantalla De Cosido

    13-2 Pantalla de cosido Ｆ Ａ Ｂ Ｄ Ｅ Ｃ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｓ Ｋ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｔ Ｑ Ｕ Ｒ Ｖ...
  • Página 40 Button and display Description Visualización de PATTERN Se visualiza el carácter que está registrado en el No. de botón de BUTTON NAME (Nombre de Botón patrón que se está seleccionando. de Patrón) Visualización de X SCALE RATE Se visualiza la proporción de escala en la dirección X que está (Proporción de Escala X) registrada en el No.
  • Página 41 Button and display Description Botón de THREAD TENSION Se visualiza en este botón el valor de la tensión que está fijada en el SETTING (Fijación de Tensión de No. de botón de patrón. Cuando se pulsa este botón, se visualiza la Hilo) pantalla de cambio de dato de ítem.

  • Página 42: Modo De Ejecutar La Selección De No. De Botón De Patrón

    14. MODO DE EJECUTAR LA SELECCIÓN DE NO. DE BOTÓN DE PATRÓN. 14-1 Seleccione desde la pantalla de entrada de datos Ａ ① Visualizar la pantalla de entrada de dato. En el caso de la pantalla (azul) de entrada de datos, es posible seleccionar el No.

  • Página 43: Selección Mediante Botón De Atajo

    14-2 Selección mediante botón de atajo ① Visualice la pantalla de entrada de datos o la pantalla de cosido. Cuando el patrón está registrado en la carpeta, los botones (A) de patrón se visualizan con seguridad en el lado inferior de la pantalla de entrada de datos o en la pantalla de cosido.

  • Página 44: Modo De Cambiar El Contenido De Los Botones De Patrón

    15. MODO DE CAMBIAR EL CONTENIDO DE LOS BOTONES DE PATRÓN ① Visualice la pantalla de entrada de datos al tiempo de seleccionar botón de patrón. Solamente es posible en el caso de pantalla (azul) de entrada de datos al tiempo de la selección de patrón para cambiar el contenido de patrón.
  • Página 45 ④ Para determinar el cambio de dato de ítem Por ejemplo, introduzca proporción de escala X. Pulse el botón (B) para visualizar la pantalla de entrada de dato de ítem. Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas o la tecla + o la tecla – (K). Cuando se pulsa el botón (L) ENTER, se determina el dato.

  • Página 46: Modo De Nombrar Botón De Patrón

    16. MODO DE NOMBRAR BOTÓN DE PATRÓN Ａ En cada botón de patrón se pueden introducir hasta 14 caracteres ① Visualizar la pantalla de entrada de dato. Solamente en el caso de la pantalla (azul) de entrada de datos al tiempo de la selección de botón de patrón, es posible introducir el nombre de botón de patrón.

  • Página 47: Modo De Copiar Botón De Patrón

    17. MODO DE COPIAR BOTÓN DE PATRÓN Ａ El dato de cosido de No. de patrón que ya ha sido registrado se puede copiar al No. de patrón que no ha sido registrado. Se prohíbe la copia de sobrescrito de patrón. Cuando usted quiera sobrescribir, hágalo después de borrar una vez el patrón.
  • Página 48 ④ Input the pattern No. of copy destination. Introduzca el No. de patrón de destino de copia con las diez teclas (D). Es posible recuperar el No. de patrón que no se usa con los botones + y - (E y F). Además, la carpeta que se desee almacenar puede seleccionarse presionando el botón de selección de carpeta (FOLDER...

  • Página 49: Modo De Cambiar La Modalidad De Cosido

    18. MODO DE CAMBIAR LA MODALIDAD DE COSIDO ① Para seleccionar modalidad de osido. Cuando se pulsa el interruptor en el estado que el patrón ha sido registrado, el Ａ botón (A) SEWING MODE SELECTION (selección de modalidad de cosido) se visualiza en la pantalla. Cuando se pulsa este botón, la modalidad de cosido cambia alternamente el cosido individual y el cosido de combinación.

  • Página 50: Sección De Visualización En Lcd Al Tiempo Del Cosido De Combinación

    19. SECCIÓN DE VISUALIZACIÓN EN LCD AL TIEMPO DEL COSIDO DE COMBINACIÓN La máquina de coser es capaz de coser en orden combinando el dato de patrón actual. Se pueden introducir hasta 30 patrones. Use esta función cuando tenga que coser varias configuraciones diferentes en el producto de cosido.
  • Página 51 Botón y visualización Descripción Botón de COMBINATION DATA Se visualiza la pantalla de nuevo registro de No. de dato de NEW REGISTER (Nuevo Registro combinación. de Dato de Combinación) → Consultar: 12.MODO DE EJECUTAR EL NUEVO REGISTRÓ DE BOTÓN DE PATRÓN. p.33 Botón de COMBINATION DATA Se visualiza la pantalla de copia de No.

  • Página 52: Schermo Di Cucitura

    19-2 Schermo di cucitura Ｃ Ｂ Ｄ Ａ Ｅ Ｑ Ｒ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｓ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｔ Ｕ Ｖ Ｐ Ｗ Ｘ...
  • Página 53 Botón y visualización Descripción Visualización de COMBINATION Se visualiza el nombre que se ha introducido en el dato de DATA NAME (Nombre de Dato de combinación que se ha seleccionado. Combinación) Botón de THREAD CLAMP Se selecciona efectivo/inefectivo de sujetador de hilo. (Sujetador de Hilo) : Sujetador de hilo inefectivo : Sujetador de hilo efectivo...
  • Página 54 Botón y visualización Descripción Visualización de TRAVEL Se visualiza la cantidad de recorrido en dirección X que está AMOUNT IN X DIRECTION registrada en el No. de botón de patrón que se está cosiendo. (Cantidad de Recorrido en Dirección X) El valor existente en el contador se visualiza en este botón.

  • Página 55: Mode De Ejecutar El Cosido De Combinación

    20. MODE DE EJECUTAR EL COSIDO DE COMBINACIÓN Primeramente, cambie la modalidad de cosido a cosido de combinación antes de ejecutar la fijación. → Consultar: 18. MODO DE CAMBIAR LA MODALIDAD DE COSIDO. p.49 20-1 Selección de dato de combinación ①...

  • Página 56: Cómo Editar Dato De Combinación

    20-2 Cómo editar dato de combinación ① Visualizar la pantalla de entrada de dato. Solamente en el caso de pantalla (rosa) de entrada de datos, es posible introducir el dato de combinación. En el caso de la pantalla (verde) de cosido, pulse el Ａ...
  • Página 57 ⑤ Para registrar, repita los pasos ② al ④ tantas veces cuantas sean los números de patrón que usted quiera registrar. Cuando se determina el primer registro, se visualiza el segundo botón de selección de patrón. Repita los pasos ② al ④ cuantos sean los Nos.

  • Página 58: Mode De Cambiar El Dato De Interruptor De Memoria

    21. MODE DE CAMBIAR EL DATO DE INTERRUPTOR DE MEMORIA 21-1 Mode de cambiar el dato de interruptor de memoria ① Visualice la pantalla de lista de datos de Ａ interruptor de memoria. Cuando se pulsa la tecla MODE , el botón MEMORY SWITCH (A) se visualiza en la pantalla.
  • Página 59 ③ Cambio de dato de interruptor de memoria Hay ítemes de datos para cambiar numerales y otros para seleccionar pictógrafos en el dato de interruptor de memoria. El No. de color rosado tal como el se introduce en los ítemes de dato para cambiar numerales y el valor fijado se puede cambiar con los botones +/- introducidos en los ítemes de datos para...

  • Página 60: Lista De Datos De Interruptor De Memoria

    21-2 Lista de datos de interruptor de memoria Los datos de interruptor de memoria son el dato de movimiento que la máquina de coser tiene en común y el dato que opera el patron de cosido en común. Unidad de Visualización Ítem Gama de fijación...
  • Página 61 Unidad de Visualización Ítem Gama de fijación edición inicial 400 a 1.500 100ppm 400ppm Velocidad de cosido de 1ª puntada En el caso de Sin sujetador de hilo 400 a 3.000 100ppm 900ppm Velocidad de cosido de 2ª puntada En el caso de Sin sujetador de hilo 400 a 3.000 100ppm 3,000ppm...
  • Página 62 Unidad de Visualización Ítem Gama de fijación edición inicial Pedal estándar Selección de pedal de arranque : Pedal estándar : Pedal opcional Pedal opcional 1-movimiento (desconexión) mediante bajada : OFF (desconexión) mediante de punta de pedal bajada de punta de pe : OFF (desconexión) mediante liberación Pedal opcional 2-movimiento...
  • Página 63 Unidad de Visualización Ítem Gama de fijación edición inicial Sonido de Se puede prohibir el zumbido del zumbador operación de panel + sonido de error : Sin sonido de zumbador : Sonido de operación de panel : Sonido de operación de panel + sonido de error 1 a 7 Se fija el número de puntadas de...
  • Página 64 Unidad de Visualización Ítem Gama de fijación edición inicial Sin recuperación La recuperación de origen se puede ejecutar cada de origen vez que se termina un cosido (que no sea cosido cíclico). : Sin recuperación de origen : Con recuperación de origen Sin recuperación Se puede fijar la recuperación de origen en cosido de origen...
  • Página 65 Unidad de Visualización Ítem Gama de fijación edición inicial Retorno lineal Se puede seleccionar la ruta de retorno a origen mediante el botón de retorno a origen. : Retorno lineal : Retorno inverso de patrón 800 a 2.000 100ppm 1.600ppm Se puede fijar la velocidad de bobinado de bobina.
  • Página 66 Unidad de Visualización Ítem Gama de fijación edición inicial Pespunte de Se puede prohibir el pespunte al inicio de cosido remate, efectivo de botón. Este Ítem no se visualiza para máquinas que no sean LK-1903A.. : Pespunte de remate, efectivo : Pespunte de remate, inefectivo % de entrada Se puede seleccionar unidad de cambio de...

  • Página 67: Lista De Códigos De Errores

    22. LISTA DE CÓDIGOS DE ERRORES Código de Modo de Lugar de Descripción del error error recuperar recuperación E007 Desconectar la Bloqueo de máquina corriente eléctrica El eje principal de la máquina de coser no rota debido a algún problema. E008 Anormalidad en el conector del cabezal Desconectar la...
  • Página 68 Código de Modo de Lugar de Descripción del error error recuperar recuperación Exceso de capacidad de medio exterior Es posible Pantalla previa E016 La capacidad de medio exterior es reactivación deficiente después de la reposición EEP-ROM de capacidad excesiva Es posible Pantalla previa E017 La capacidad de la EEP-ROM es...
  • Página 69 Código Lugar de Descripción del error Modo de recuperar de error recuperación Gire el volante con Pantalla de Falla de posición superior de la barra de E030 la mano para llevar entrada de dato aguja la barra a su La barra de aguja está fuera de la posición posición UP.
  • Página 70 Código de Modo de Lugar de Descripción del error error recuperar recuperación Confirmación de inclinación de máquina de Es posible Pantalla de E302 coser reactivación entrada de dato Cuando está desconectado el sensor de después de la inclinación de cabezal. reposición.
  • Página 71 Código de Modo de Lugar de Descripción del error error recuperar recuperación E733 Rotación inversa del motor del eje principal Desconectar la Cuando el motor de la máquina de coser corriente eléctrica gira en dirección inversa. E811 Sobrevoltaje Desconectar la Cuando la potencia de entrada excede el corriente eléctrica valor especificado.
  • Página 72 Código de Modo de Lugar de Descripción del error error recuperar recuperación E906 Desconectar la Sobrecalentamiento de p.c.b. PRINCIPAL. corriente eléctrica Vuelva a conectar la corriente eléctrica después de algún tiempo. E907 Desconectar la Error de recuperación de origen del motor corriente eléctrica de transporte X Cuando no se introduce la señal de sensor...
  • Página 73 Código de Modo de Lugar de Descripción del error error recuperar recuperación Anormalidad de comunicación entre la CPU Desconectar la E916 PRINCIPAL y la CPU del eje principal corriente eléctrica Cuando ocurre anormalidad en la comunicación de datos Falla de comunicación entre el panel de Es posible E917 operación y la computadora personal...

  • Página 74: Modo De Usar La Función De Comunicación

    Descripción de dato Dato de punto de entrada de aguja creado con PM-1 Dato de formato de VD00 ×××. VDT Formato de datos que se pueden usar en vector común entre las máquinas de coser JUKI. ××× : File No...
  • Página 75 En el caso del dato en el medio inteligente, salve el dato en el estado de estructura de directorio como sigue. Cuando no se salvan los datos en la carpeta correcta, no se puede ejecutar la lectura de archivo. Directorio de raíz ＶＤＡＴＡ...

  • Página 76: Modo De Ejecutar La Comunicación Usando El Medio Inteligente

    23-2 Modo de ejecutar la comunicación usando el medio inteligente [ Procedimiento de fijación ] Parte de contacto ① Cuando la tapa superior ubicada en el lado del panel de operación está abierta, allí esta la abertura de inserción para la tarjeta de medio inteligente.
  • Página 77 ② Entonces extraiga la tarjeta completamente. [ Modo de realizar el formato ] En el caso de re-formatear el medio inteligente, cerciórese de ejecutarlo con IP-200. El medio inteligente formateado con la computadora personal no se puede leer con IP-200.
  • Página 78 ② Modo de iniciar el formateo del medio inteligente. Fije el medio inteligente que usted quiera formatear a la ranura del medio inteligente, cierre la tapa, pulse el botón ENTER y comienza el formateo. Conserve los datos necesarios en el medio inteligente para el otro vehículo antes de formatear.

  • Página 79: Modo De Ejecutar La Comunicación Usando Rs-232C

    23-3 Modo de ejecutar la comunicación usando RS-232C [ Procedimiento de fijación ] Es posible dar y recibir datos usando el cable RS-232C, con la computadora personal o semejante. Para el cable a conectar, conecte el de tipo inverso de 9 púas (hembra) al lado del panel de operación.

  • Página 80: Modo De Introducir Los Datos

    23-4 Modo de introducir los datos ① Visualice la pantalla de comunicación Cuando se pulsa el interruptor de comunicación, en la sección de asiento del interruptor en la pantalla de selección de datos se visualiza la pantalla de comunicación Ｆ ②...
  • Página 81 ⑤ Inicio de comunicación Cuando se pulsa el botón de comunicación Ｉ (I), comienza la comunicación de dato. La pantalla de comunicación (vidrio de arena) se visualiza durante la comunicación y la pantalla retorna a la pantalla de comunicación después de terminar la comunicación.

  • Página 82: Funcion De Información

    24. FUNCION DE INFORMACIÓN A continuación se describen tres funciones en la función de información. １）Se designa el tiempo de recambio de aceite, tiempo de recambio de aguja, tiempo de limpieza, etc. y la noticia de aviso se ejecuta cuando ha transcurrido el tiempo designado. →...

  • Página 83: Cómo Observar La Información Sobre Mantenimiento E Inspección

    24-1 Cómo observar la información sobre mantenimiento e inspección ① Visualizar la pantalla de información. Cuando se pulsa la tecla (A) de la sección de asiento de interruptor en la pantalla de entrada de datos, se visualiza la pantalla de información. Ａ...
  • Página 84 La información de los tres ítems siguientes se visualiza en la pantalla de información de mantenimiento e inspección . Ｅ ･ Recambio de aguja Ｄ (1.000 puntadas) Ｃ ･ Tiempo de limpieza (hora): ･ Tiempo de recambio de aceite (hora): Ｆ...
  • Página 85 ④ Visualización del diagrama de enhebrado Cuando se pulsa el botón (F) de Ｆ enhebrado en la pantalla de mantenimiento y de inspección, se visualiza el diagrama de enhebrado de hilo de aguja. Obsérvelo cuando ejecute el enhebrado.

  • Página 86: Cómo Introducir El Tiempo De Inspección

    24-2 Cómo introducir el tiempo de inspección ① Visualizar la pantalla de inspección (nivel de personal de mantenimiento). Cuando se pulsa la tecla de información (A) de la sección de asiento del interruptor, en la pantalla de entrada de dato por aproximadamente tres segundos, se visualiza la pantalla de información (nivel del personal de mantenimiento).
  • Página 87 La misma información que la de la pantalla de información de mantenimiento e inspección normal se visualiza en la pantalla de información de mantenimiento e inspección. Cuando se pulsa el botón (C) del ítem que usted Ｃ desee para cambiar el tiempo de inspección, se visualiza la pantalla de entrada de tiempo de inspección.

  • Página 88: Cómo Liberar El Procedimiento De Aviso

    24-3 Cómo liberar el procedimiento de aviso Cuando llega el tiempo de inspección designado, se visualiza la pantalla de aviso . En el caso de borrar el tiempo de inspección, pulse el botón CLEAR (F). El tiempo de Ｇ inspección se borra y cierra la pantalla emergente.

  • Página 89: Cómo Observar La Información De Control De Producción

    24-4 Cómo observar la información de control de producción Es posible designar el inicio, visualizar el número de prendas de producción desde el inicio al tiempo actual, visualizar el número de piezas objetivo de producción, etc. en la pantalla de control de producción.
  • Página 90 La información sobre los siguientes 5 ítems se visualiza en la pantalla de control de producción. A : Valor del objetivo existente El número de prendas de productos objetivo se visualiza automáticamente al tiempo presente. B : Valor de los resultados actuales Se visualiza automáticamente el número Ａ...

  • Página 91: Cuando Se Visualiza Desde La Pantalla De Cosido

    24-4-2 Cuando se visualiza desde la pantalla de cosido ① Visualice la pantalla de cosido. Cuando se pulsa la tecla (A) READY de la sección de asiente de interruptor en la pantalla de entrada de datos, se visualiza la pantalla de cosido. ②...

  • Página 92: Cómo Ejecutar La Fijación De La Información De Control De Producción

    24-5 Cómo ejecutar la fijación de la información de control de producción ① Visualice la pantalla de control de producción. Visualice la pantalla de control de producción consultando 24-4 Cómo observar la información de control de Ｃ Ａ producción, p.88. Ｄ...
  • Página 93 ③ Introducción de tiempo de espaciado Seguidamente, introduzca el tiempo de espaciado requerido para un proceso. Cuando se pulsa el botón de tiempo de espaciado (D) en la página anterior, se visualiza la pantalla de introducción de tiempo de espaciado. Introduzca el valor que usted quiera con diez teclas o botones UP/DOWN.
  • Página 94 ⑤ Iniciar la cuenta de número de prendas de producción. Cuando se pulsa el botón START (I) , se comienza a contar el número de prendas de producción. Ｉ ⑥ Parada de conteo. Visualice la pantalla de control de producción consultando 24-4 Cómo observar la información de control de producción, p.88.
  • Página 95 ⑦ Para borrar el valor contado Para borrar el valor contado, fije la cuenta al estado de parada y pulse el botón CLEAR (K). El valor a ser borrado es el valor actual de objetivo (L) y el valor del resultado Ｌ...

  • Página 96: Cómo Observar La Información De Medición De Trabajo

    24-6 Cómo observar la información de medición de trabajo ① Visualice la pantalla de información Cuando se pulsa la tecla (A) de la sección de asiento de interruptor en la pantalla de entrada de datos, se visualiza la pantalla de información.
  • Página 97 La información acerca de los 5 siguientes ítems se visualizan en la pantalla de medición de trabajo. A： La información se visualiza automáticamente desde el tiempo de Ｂ Ａ inicio de la medición de la proporción de trabajo. La información se visualiza automáticamente desde el tiempo de Ｄ...
  • Página 98 ④ Inicio de la medición. La medición de cada dato comienza cuando se pulsa el botón START (G). Ｇ ⑤ Parada de conteo. Visualice la pantalla de medición de trabajo consultando ① y ② en 24-6 Cómo observar la información de medición de trabajo, p.95. El interruptor STOP (H) se visualiza cuando se está...
  • Página 99 ⑥ Para borrar el valor contado Para borrar el valor contado, fije la cuenta al estado de parada y pulse el botón CLEAR (I). El valor a ser borrado es el valor actual de objetivo (L) y el valor del resultado actual (M) solamente.

  • Página 100: Funcion De Cosido De Ensayo

    PM-1 Conecte la computadora de personal con IP-200 para transmitir datos a la máquina de coser después de la creación de datos con el PM-1. Cuando el IP-200 deviene la pantalla de entrada de datos, se visualiza automáticamente la pantalla de cosido de ensayo.
  • Página 101 ③ Para cambiar el dato Cuando se pulsa el botón del ítem que usted quiere cambiar desde los botones (A al C), se visualizan diez teclas. Introduzca el que usted quiera. Después de la entrada, pulse el botón (D) ENTER. ④...
  • Página 102 Ｆ ⑤ Registro de dato para patrón de usuario. Cuando registre un dato de cosido de ensayo en la máquina de coser, pulse el botón (F) REGISTER y se visualiza la pantalla de registro. Introduzca el No. de patrón de usuario que usted quiere registrar con las diez teclas (G).

  • Página 103: Lista De Colores De Visualización De Valor De Tensión De Hilo

    25-2 Lista de colores de visualización de valor de tensión de hilo El diagrama de entrada de aguja a ser visualizado es diferente de acuerdo al valor de tensión del hilo que está fijado para el punto de entrada de aguja. El color visualizado en conformidad con la tensión del hilo es como se describe a continuación.

  • Página 104: Modo De Ejecutar El Ajuste De Origen De Prensatela

    26. MODO DE EJECUTAR EL AJUSTE DE ORIGEN DE PRENSATELA ① Para visualizar la pantalla de ajuste de origen de prensatela. Cuando se pulsa el interruptor , el botón (A) PRESSER ORIGIN ADJUST (ajuste de origen de prensatela) se visualiza en la pantalla. Cuando se pulsa este botón, se visualiza la pantalla de ajuste de origen del prensatela.

  • Página 105: Modo De Ejecutar El Bloqueo De Tecla

    27. MODO DE EJECUTAR EL BLOQUEO DE TECLA ① Para visualizar la pantalla de bloqueo de tecla. Cuando se mantiene pulsada la tecla por tres segundos, el botón (A) KEY LOCK se visualiza en la pantalla. Cuando se pulsa este botón, se visualiza la pantalla de fijación de bloqueo de tecla.
  • Página 106 ③ Cierre la pantalla de modalidad y visualice la pantalla de fijación de Ｃ bloqueo de tecla. Cuando se cierra la pantalla de modalidad y se visualiza la pantalla de entrada de dato, el estado de bloqueo de tecla que muestra el pictógrafo (C) se visualiza en el lado derecho de la visualización de No.

  • Página 107: Modo De Visualizar La Información De Versión

    28. MODO DE VISUALIZAR LA INFORMACIÓN DE VERSIÓN ① Para visualizar la información de versión. Cuando se mantiene pulsada la tecla tres segundos, se visualiza en la pantalla el botón (A) de INFORMACIÓN DE VERSIÓN. Cuando se pulsa este botón, se visualiza la pantalla de información de versión.

  • Página 108: Modo De Usar El Programa De Comprobación

    29. MODO DE USAR EL PROGRAMA DE COMPROBACIÓN 29-1 Para visualizar la pantalla de programa de comprobación Cuando se mantiene pulsada la tecla por tres segundos, el botón (A) CHECK PROGRAM (programa de comprobación) se visualiza en la pantalla. Cuando se pulsa este botón, se visualiza la pantalla de programa de comprobación.
  • Página 109 A continuación se enumeran 8 ítemes de programas de comprobación. Pantalla de compensación de panel a simple tacto → Consulte el ítem 29-2 Modo de ejecutar la compensación del panel a simple tacto, p.109. Comprobación de LCD → Consulte el ítem 29-3 Modo de ejecutar la comprobación de LCD, p.112.

  • Página 110: Modo De Ejecutar La Compensación Del Panel A Simple Tacto

    29-2 Modo de ejecutar la compensación del panel a simple tacto ① Visualice la pantalla de compensación de panel a simple tacto. Cuando se pulsa el botón TOUCH PANEL COMPENSATION (compensación del panel a simple tacto), en el programa de comprobación, se Ａ...
  • Página 111 ③ Presione la posición superior en el lado derecho. Presione el (D) de círculo rojo ubicado en el lado derecho superior en la pantalla. Cuando termina la compensación, pulse el Ｂ botón (B) CANCEL. Ｄ ④ Presione la posición inferior en el Ｅ...
  • Página 112 ⑤ Presione la posición inferior en el lado Ｆ derecho. Presione el (F) de círculo rojo ubicado en el lado derecho inferior en la pantalla. Cuando termina la compensación, pulse el Ｂ botón (B) CANCEL. ⑥ Para guardar datos Cuando se han presionado los cuatro puntos, los datos de compensación quedan almacenados, y se visualiza la pantalla que muestra desconexión de corriente eléctrica...

  • Página 113: Modo De Ejecutar La Comprobación De Lcd

    29-3 Modo de ejecutar la comprobación de LCD ① Visualice la pantalla de comprobación de LCD. Cuando (se pulsa) el botón (A) LCD CHECK (comprobación de LCD), se visualiza la pantalla de comprobación de LCD. Ａ ② Comprobar si hay alguna omisión de punto en LCD.

  • Página 114: Modo De Ejecutar La Comprobación De Sensor

    29-4 Modo de ejecutar la comprobación de sensor ① Para visualizar la pantalla de comprobación de sensor. Cuando se pulsa el botón SENSOR CHECK en la pantalla de programa de comprobación, se visualiza la pantalla de comprobación de sensor. Ａ ②...
  • Página 115 A continuación se visualizan 16 clases de sensores: Pictógrafo Descripción de sensor DIPSW2-1 DIPSW2-2 DIPSW2-3 DIPSW2-4 SW (interruptor) de arranque opcional SW de prensatela opcional SW de prensatela 2 SW de pedal (Se visualiza el valor de entrada de pedal) Punto muerto de aguja superior (5 a 30°) Punto muerto de aguja inferior (de 185 a 215°) Posición de aguja DOWN (80 a 123°)

  • Página 116: Comprobación De Número De Rotaciones Del Motor Principal

    29-5 Comprobación de número de rotaciones del motor principal ① Pantalla de comprobación del número de rotaciones del motor principal. Cuando se pulsa el botón COMPROBACION DE NÚMERO DE ROTACIONES DEL MOTOR PRINCIPAL en la pantalla de programa de comprobación, se visualiza el número de rotaciones del motor principal en la pantalla de comprobación.

  • Página 117: Modo De Ejecutar La Comprobación De Rendimiento

    29-6 Modo de ejecutar la comprobación de rendimiento ① Pantalla de comprobación del número de rotaciones del motor principal. Cuando se pulsa el botón (A) SENSOR CHECK en la pantalla de programa de comprobación, se visualiza la pantalla de comprobación de sensor. Ａ...

  • Página 118: Modo De Ejecutar La Comprobación De Sensores De Origen De Los Motores X/Y

    29-7 Modo de ejecutar la comprobación de sensores de origen de los motores X/Y ① Visualice la pantalla de comprobación de los sensores de origen de los motores X/Y. Cuando se pulsa el botón (A) X/Y MOTOR/ORIGIN SENSORS CHECK en la pantalla de programa de comprobación, se visualiza la pantalla de comprobación de los sensores de origen de los motores X/Y.

  • Página 119: Modo De Ejecutar La Comprobación De Sensor De Origen De Motor De Corta-Hilo Y Prensatela

    29-8 Modo de ejecutar la comprobación de sensor de origen de motor de corta-hilo y prensatela ① Visualice la pantalla de comprobación de sensor de origen de motor de corta-hilo y prensatela. Cuando se pulsa el botón PRESSER/THREAD TRIMMER MOTOR/ORIGIN SENSOR CHECK en la Ａ...

  • Página 120: Modo De Ejecutar La Comprobación De Sensor De Origen De Motor De Sujetador De Hilo

    29-9 Modo de ejecutar la comprobación de sensor de origen de motor de sujetador de hilo ① Visualice la pantalla de sensor de origen de motor de sujetador de hilo. Cuando se pulsa el botón (A) THREAD CLAMP MOTOR/ORIGIN SENSOR CHECK en la pantalla de programa de comprobación, se visualiza la pantalla de comprobación de sensor de Ａ...

  • Página 121: Modo De Cambiar El Comando De Tensión De Hilo En Cada Punto De Entrada De Aguja

    30. MODO DE CAMBIAR EL COMANDO DE TENSIÓN DE HILO EN CADA PUNTO DE ENTRADA DE AGUJA 30-1 Modo de agregar o cambiar comando de tensión de hilo en cada punto de entrada de aguja ① Para visualizar la pantalla de cambio de comando de tensión de hilo.
  • Página 122 ③ Para introducir el valor de comando de tensión de hilo. Cuando se pulsa el botón COMMAND INPUT (introducción de comando) se visualiza la pantalla de introducción de valor de comando. Introduzca el valor del comando con las diez teclas y pulse el botón (G) ENTER para determinar el valor.

  • Página 123: Modo De Borrar El Comando De Tensión De Hilo En Cada Punto De Entrada De Aguja

    30-2 Modo de borrar el comando de tensión de hilo en cada punto de entrada de aguja ① Para visualizar la pantalla de cambio de comando de tensión de hilo. Cuando se pulsa el botón THREAD TENSION COMMAND CHANGE (cambio de comando de tensión de hilo) en el cambio de tensión de hilo durante la pantalla de cosido cuando se selecciona patrón de usuario, se visualiza la pantalla de...
  • Página 124 ③ Para borrar el comando de tensión de hilo Cuando se pulsa el botón COMMAND DELETE (borrar comando), se visualiza la pantalla de borrado de comando. Cuando se pulsa el botón (G) ENTER, se ejecuta el borrado de comando. Ｇ...

  • Página 125: Modo De Ejecutar El Despeje De Error De Lubricacion

    31. MODO DE EJECUTAR EL DESPEJE DE ERROR DE LUBRICACION Cuando se llega al número de puntadas para hacer la lubricación 12.000/10.000 puntadas, ocurre error de Lubricación E221 al tiempo de conectar la corriente eléctrica. Cuando ocurra error de Lubricación E221, no es posible ejecutar cosido.

  • Página 126: Pantalla De Comunicación A Nivel De Personal De Mantenimiento

    (*) Datos de servoprograma (*) MT+RVL (6 dígitos).PRG Datos de programa de servo ××× : Archivo No. * Para datos del programa del panel, datos del programa principal y datos del servoprograma, consulte el Manual de Instalación de IP-200.

  • Página 127: Para Visualizar El Nivel Para Personal De Mantenimiento

    32-2 Para visualizar el nivel para personal de mantenimiento ① Visualice la pantalla de comunicación a nivel del personal de mantenimiento. Cuando se presiona la tecla durante tres segundos, la imagen ubicada en la posición izquierda superior cambia a color anaranjado (B), y se visualiza la pantalla de comunicación a nivel del personal de mantenimiento.

  • Página 128: Pantalla De Información Del Nivel Para El Personal De Mantenimiento

    33. PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL NIVEL PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO 33-1 Para visualizar registro de error ① Visualice la pantalla de información para el nivel del personal de mantenimiento. Cuando se presiona la tecla INFORMATION (A) de la sección de asiento del interruptor por aproximadamente tres segundos en la pantalla de entrada de datos, se visualiza la pantalla de información de nivel del personal de...
  • Página 129 El registro de error de la máquina de coser que usted está utilizando se visualiza en la pantalla de registro de error, y usted puede comprobar el error. C : Orden que ha ocurrido error D : Código de error E : Tiempo transcurrido actual (hora) acumulativo al tiempo que ha ocurrido error Cuando se presiona el botón...

  • Página 130: Para Visualizar La Pantalla De Información De Trabajo Acumulativo

    33-2 Para visualizar la pantalla de información de trabajo acumulativo ① Visualice la pantalla de información para el nivel del personal de mantenimiento Cuando se presiona la tecla INFORMATION la sección de asiento del interruptor por aproximadamente tres segundos en la pantalla de entrada de datos, se visualiza la pantalla de información de nivel del personal de mantenimiento.

Este manual también es adecuado para:

Lk-1900a

Tabla de contenido