Tabla De Contenido - Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Instrucciones De Funcionamiento

Deltapilot S FMB70 con 4 a 20 mA HART
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 4
1. 1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. 2 Instalación, puesta en marcha y operaciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. 3 Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. 4 Notas sobre convenios y símbolos de seguridad . . . . 5
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. 1 Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. 2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. 3 Marca CE, declaración de conformidad . . . . . . . . . . 9
2. 4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. 1 Recepción del equipo y almacenamiento . . . . . . . . 10
3. 2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. 3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. 4 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. 1 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. 2 Conexión de la unidad de medida . . . . . . . . . . . . . 16
4. 3 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. 4 Protección contra sobretensiones (opcional) . . . . . . 20
4. 5 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Operaciones de configuración . . . . . . 21
5. 1 Indicador local (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. 2 Elementos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5. 3 Ajuste en campo -
sin indicador local conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. 4 Ajuste en campo -
con el indicador local conectado . . . . . . . . . . . . . . 27
5. 5 HistoROM®/M-DAT (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 29
5. 6 Configuración mediante una consola HART . . . . . . 33
5. 7 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. 8 El programa de configuración ToF Tool . . . . . . . . . 34
5. 9 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . . . . 35
5. 10 Ajustes de fábrica (recuperación/reinicio) . . . . . . . 36
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. 1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. 2 Selección del idioma y del modo de servicio . . . . . . 38
6. 3 Ajuste de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6. 4 Medición de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6. 5 Medición de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7. 1 Limpieza exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Endress+Hauser
8 Localización y reparación de fallos . . . 47
8. 1 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8. 2 Respuesta de las salidas a errores . . . . . . . . . . . . . . 54
8. 3 Aceptación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8. 4 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8. 5 Reparación de equipos con certificación Ex . . . . . . . 56
8. 6 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. 7 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8. 8 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8. 9 Historia del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10. 1 Menú de configuración del indicador local,
ToF Tool y de la consola HART . . . . . . . . . . . . . . . 65
10. 2 Derechos de propiedad intelectual . . . . . . . . . . . . . 73
Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Índice de contenidos
3