Descripción Del Panel De Mandos - Pegasus W500 Serie Instrucciones Para El Manejo

Descripción del panel de mandos
PROGRAM PROGRAM プログラム プログラム
FUNCTION FUNCTION 機能選択 機能選択
TEACHING TEACHING ティーチング ティーチング
INPUT INPUT 設 定 設 定
1
Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)
Visualiza diferentes informaciones.
※ En el primer arranque del ordenador, hay que seleccionar
el idioma deseado (bien japonés o inglés).
Para más detalles véase la pág. 19.
2
Botón programador
Cambia al modo de programación o solicita el display de
costura.
3
Botón de función
Solicita funciones individuales. ("Manual Ordering Sewing",
"Item Change With M Level", "Item Change With M/O Level",
"Japanese", "English", "Mesh Count Mode ON" o "Mesh
Count OFF)
4
Botón de aprendizaje (TEACHING)
Registra datos de costura durante un proceso de costura.
5
Botón de introducción (INPUT)
Memoriza los datos de costura que fueron registrados
durante la costura.
6
Botón INC.
Aumenta el número de datos. Selección de japonés/inglés
(Japanese/English), manual/automático (Manual/Auto),
CONEXION/DESCONEXION (ON/OFF), y así
sucesivamente.
7
Botón DEC.
Disminuye el número de datos. Selección de japonés/inglés
(Japanese/English), manual/automático (Manual/Auto),
CONEXION/DESCONEXION (ON/OFF), y así
sucesivamente.
STOP STOP
PRGM PRGM PATTERN PATTERN CODE CODE STEP STEP CUTTER CUTTER STITCH STITCH
ストップ ストップ
品番 品番 工程 工程 コード コード ステップ ステップ カッター カッター 針数 針数
1 1 1 ー ー
0 E 0 0
ケ イ
ソ ﾞ ク 0 0 0
DIFF. FEED DIFF. FEED
差動送り量 差動送り量
MODE モード MODE モード COUNTカウント COUNTカウント
INC. INC.
増 増
CURSOR CURSOR カーソル カーソル
DEC. DEC.
減 減
0 0
CUTTER カッター CUTTER カッター
STOP ストップ STOP ストップ
0 0
SEWING ADJUST SEWING ADJUST 調子出し 調子出し
8
Botón cursor (izquierda)
Desplaza el cursor en el display hacia la izquierda. (Siempre
que el cursor aparezca en el display).
9
Botón cursor (derecha)
Desplaza el cursor en el display hacia la derecha. (Siempre
que el cursor aparezca en el display).
10
Tecla STOP (ALTO) (usando el AI 110)
Para ajustar la posición de alto de la máquina según la
aplicación de costura.
11
Tecla CUTTER (CORTACINTAS)
(usando el AI 110)
Para la entrada de datos o para el accionamiento opcional del
cortacintas mientras la máquina está parada.
Si se acciona esta tecla durante la costura, el cortacintas no
es accionado.
12
Botón para corrección del tramo de costura
Retorna durante la costura al último proceso de trabajo (tramo
de costura).
13
Tecla SEWING ADJUST (AJUSTAR COSTURA)
Para ajustar la máquina después de un cambio de la aguja o
después del enhebrado.
PAT. CORRECT 工程補正 PAT. CORRECT 工程補正
SENSOR SENSOR
生地検出 生地検出
MACHINE RUN MACHINE RUN
回転検出 回転検出