Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
• 15P0059F3 •
DCREG2
DCREG4
17/02/04 R.01
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
VERS. SOFTWARE D3.09 ...
El presente manual constituye parte integrate y esencial del producto. Aconsejamos leer atentamente las instrucciones
aquí dadas, ya que contienen indicaciones importantes con referencia a la seguridad, uso y mantenimiento.
• Este aparato deberá ser destinado exclusivamente al uso para el cual fue concebido. Cualquier otro empleo se
considera impropio y, por lo tanto, peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por posibles daños causados
por el uso incorrecto, erróneo o irracional.
• Elettronica Santerno se considera responsable del aparato sólo en su configuración original.
• Cualquier modificación que altere la estructura o el modo de funcionamiento debe ser realizada o autorizada por la
oficina técnica la Elettronica Santerno.
• Elettronica Santerno no será responsable de consecuencias derivadas por el uso de repuestos no originales.
• Elettronica Santerno se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas al presente manual y al aparato, sin
obligación de aviso previo. En el caso de encontrarse errores tipográficos o de otro tipo, las correcciones se incluyen en
las nuevas versiones del manual.
• Elettronica Santerno se hace responsable de las informaciones transcritas en la versión original del manual redactado
en italiano
• Propiedad reservada. Prohibida la reproducción. Elettronica Santerno tutela sus propios derechos relativamente a
dibujos y catálogos, según lo previsto por las leyes vigentes.
Elettronica Santerno S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (Bo) Italia
Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668622
Servicio posventa Tel. +39 0542 668610 - Fax +39 0542 668623
Oficina de ventas Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668600

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elettronica Santerno DCREG2

  • Página 1 • Elettronica Santerno no será responsable de consecuencias derivadas por el uso de repuestos no originales. • Elettronica Santerno se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas al presente manual y al aparato, sin obligación de aviso previo. En el caso de encontrarse errores tipográficos o de otro tipo, las correcciones se incluyen en las nuevas versiones del manual.
  • Página 2 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 0-2/8...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO DCREG GR.2A ..................3 - 13 MONTAJE PASANTE DCREG GR.2 - 2A ......................... 3 - 14 DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO UNIDAD DE POTENCIA DCREG2 GR.3 ..........3 - 15 DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO UNIDAD DE POTENCIA DCREG2 GR.4 ..........3 - 16 3.10...
  • Página 4 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES LIMITACION DE CORRIENTE ............................ 6 - 5 CUADRANTES OPERATIVOS ............................ 6 - 7 IMAGEN TERMICA DEL CALENTAMIENTO DEL MOTOR ..................6 - 10 REGULADOR DE CAMPO ............................6 - 11 SALIDAS DIGITALES CONFIGURABLES ........................ 6 - 13 AJUSTE AUTOMATICO PARAMETROS DE VELOCIDAD ..................
  • Página 5 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.9 P011: Tensión de inducido máxima ........................... 7 - 13 7.2.10 P012: Polaridad referencia de velocidad / tensión ....................7 - 14 7.2.11 P013: Referencia max positiva de velocidad / tensión ....................7 - 14 7.2.12 P014: Referencia min positiva de velocidad / tensión ....................
  • Página 6 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.58 P121: Bias entrada principal de velocidad / tensión ....................7 - 30 7.2.59 P122: Ganancia entrada principal de velocidad / tensión ..................7 - 30 7.2.60 P123: Polaridad entrada principal de corriente ......................7 - 30 7.2.61 P124: Bias entrada principal de corriente .........................
  • Página 7 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.22 C074: Relación de transducción taquimétrica ......................7 - 48 7.3.23 C090: Número autocancelaciones alarma ........................ 7 - 48 7.3.24 C091: Tiempo puesta a cero número reset automáticos efectuados ................ 7 - 48 7.3.25 C092: Reset automático al encendido sucesivo ....................... 7 - 49 7.3.26 C093: Reset automático tras interrupción de la red ....................
  • Página 8 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.16 A017: Bajo voltaje de alimentación ..........................8 - 5 8.1.17 A018: Autocalibrado interrumpido ..........................8 - 5 8.1.18 A019: Limitación en autocalibrado de velocidad ......................8 - 5 8.1.19 A020: Alarma externa 1 ............................... 8 - 6 8.1.20 A021: Intervención protección térmica motor ......................
  • Página 9: Comprobacion Del Aparato A La Entrega

    Excepto soluciones diversas y aceptadas por las personas interesadas, la garantía del fabricante tiene una duración de 12 meses a partir de la fecha de entrega. - ELETTRONICA SANTERNO S.p.A. - - MADE IN ITALY - TYPE DCREG4.350 Digital AC/DC DRIVE Circuit (B6)A(B6)C ZZ0061035.35NUU...
  • Página 10 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-2/2...
  • Página 11: Procedimiento Esencial De Puesta En Servicio

    L1-2-3 no sea superior al valor máximo recomendado (standard 440Vca para DCREG2 y DCREG4) y que la tensión de alimentación para el regulador de campo en los bornes E1-2 y para la sección de control en los bornes 53-54 esté...
  • Página 12: Controles Y Configuraciones Principales

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.3 CONTROLES Y CONFIGURACIONES PRINCIPALES 2.3.1 Alimentar la sección de control y el regulador de campo del aparato (excepto la sección de potencia): los cuatro LED visibles a través del pequeño ojal rectangular realizado sobre la tapa deben estar apagados. Si la pantalla visualiza una alarma se debe proceder a la reinicialización: oprimir simultáneamente las teclas “PROG”...
  • Página 13 DCREG2) la tensión de inducido correspondiente a la referencia máxima, en Voltios. 2.3.14 Excepto los casos de DCREG2, DCREG4 en retroacción de inducido o en el caso en que el momento inercial de la carga sea extremadamente variable (como por ejemplo en un bobinador), se puede a tal punto realizar el autocalibrado de velocidad situando el par.
  • Página 14: Funcionamiento Como Control De Velocidad

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.4 FUNCIONAMIENTO COMO CONTROL DE VELOCIDAD 2.4.1 Por lo que concierne a los tres tipos principales de retroacción de velocidad (dínamo taquimétrica, encoder, inducido) ya se ha explicada en la sección anterior CONTROLES Y CONFIGURACIONES PRINCIPALES como programar la velocidad que corresponde a la referencia máxima.
  • Página 15: Opciones En El Control De Velocidad

    2.6.7 Se puede tener una limitación del valor del ángulo de encendido, tanto en la transferencia de energía hacia la carga como en la regeneración de energía hacia la red, regulando respectivamente el par. P230 (valor predefinido: 30° para DCREG4 y 25° para DCREG2) y el par. P231 (valor predefinido: 150°). 2.6.8 Para evitar excesos de velocidad que podrían presentarse mediante variaciones rápidas de referencia con carga constate...
  • Página 16: Funcionamiento Como Control De Corriente (Par De Torsion)

    MDI5 en el borne 36), tras establecer la entidad de la bajada del límite sobre el par. P058 (valor predefinido: 50%). 2.8.4 Para habilitar o deshabilitar uno o varios cuadrantes operativos del plano par/velocidad, se de programar el par. C160 ... C163 (valores predefinidos: 1° cuadrante habilitado para DCREG2, y 1° ... 4° cuadrante habilitado para DCREG4). 2-6/8...
  • Página 17: Salidas Analogicas Y Digitales

    P156 (valor predefinido: Bipolar para DCREG4, y Sólo Positivo para DCREG2). 2.9.3 Hay cinco salidas digitales configurables MDOx, disponibles también para los pares de bornes 25-27, 29-31, 33-35, 37-39 y 41-43 con el significado definido por los par.
  • Página 18 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 2-8/8...
  • Página 19: Caracteristicas Generales

    Para el DCREG2, funcionamiento como motor en el 1° cuadrante, con control de velocidad o de par. Posibilidad de funcionamiento como freno en el 2° cuadrante, con control de velocidad o de par.
  • Página 20 (motriz o frenante en los dos casos, respectivamente) próximo al valor máximo. Alargamiento automático de la rampa de deceleración en el DCREG2, cuando resulte inferior al tiempo de parada libre en neutro. De tal manera la rampa generada internamente al convertidor resulta siempre cercana a la velocidad real del motor.
  • Página 21: Procciones

    PROCCIONES Desde cortocircuito en salida: fusibles extrarrapidos, que el Cliente se encargará de montar externamente para los DCREG Gr.1 … 2A, e ya instalados interiormente para los DCREG2 Gr.3 y Para reducir el excesivo sobre los tiristores: filtros R-C individuales junto con varistores sobre la línea trifásica.
  • Página 22: Emisiones Conducidas E Irradiadas A Radiofrecuencia

    38kg para DCREG2.410...600 @ 600Vmax 40kg para DCREG4.410...600 @ 600Vmax 51kg para DCREG2. Gr.2A 54kg para DCREG4. Gr.2A 75kg para DCREG2 MODULAR Gr.3 (unidad de control + unidad de potencia) 200kg para DCREG2 MODULAR Gr.4 (unidad de control + unidad de potencia) 3-4/34...
  • Página 23: Caracteristicas Tecnicas

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.2 CARACTERISTICAS TECNICAS DCREG2(4) COMPACTO Alim. 440Vac max para circuito de INDUCIDO. Alim. 380 ... 500Vac para circuito de CAMPO. ( ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ NOTA: Por pedido se pueden suministrar convertidores de cualquier tamaño con corriente nominal de campo distinta al valor standard, correspondiente a 5A para el DCREG.100max, 15A para el DCREG.150min Gr.
  • Página 24 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES DCREG2(4) COMPACTO Alim. 500Vac max para circuito de INDUCIDO. Alim. 380 ... 500Vac para circuito de CAMPO. ( ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ DCREG2 MODULAR Alim. 500Vac max para circuito de INDUCIDO. Alim. 380 ... 500Vac para circuito de CAMPO. (...
  • Página 25 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES DCREG2(4) COMPACTO Alim. 600Vac max para circuito de INDUCIDO. Alim. 380 ... 500Vac para circuito de CAMPO. ( ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ DCREG2 MODULAR Alim. 600Vac max para circuito de INDUCIDO. Alim. 380 ... 500Vac para circuito de CAMPO. (...
  • Página 26 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES DCREG2(4) COMPACTO Alim. 690Vac max para circuito de INDUCIDO. Alim. 380 ... 500Vac para circuito de CAMPO. ( ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ DCREG2 MODULAR Alim. 690Vac max para circuito de INDUCIDO. Alim. 380 ... 500Vac para circuito de CAMPO. (...
  • Página 27: Sobrecarga

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES SOBRECARGA ° Ciclo de duración indefinido, I = k • Inom para 1m e I = Inom para 9m @ T = 40 C ambiente ... . .
  • Página 28: Dimensiones Maximas De Espacio Dcreg Gr.1

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.3 DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO DCREG GR.1 3-10/34...
  • Página 29: Montaje Pasante Dcreg Gr.1

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.4 MONTAJE PASANTE DCREG GR.1 1 - Dirección del flujo de aire de enfriamiento 2 - Panel de fijación 3 - Ojal a realizar en el panel de fijación 4 - Componentes conjunto para montaje pasante M00652-0 3-11/34...
  • Página 30: Dimensiones Maximas De Espacio Dcreg Gr.2

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.5 DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO DCREG GR.2 3-12/34...
  • Página 31: Dimensiones Maximas De Espacio Dcreg Gr.2A

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.6 DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO DCREG GR.2A 3-13/34...
  • Página 32: Montaje Pasante Dcreg Gr.2 - 2A

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.7 MONTAJE PASANTE DCREG GR.2 - 2A - Gr.2 1 - Dirección del flujo de aire de enfriamiento 2 - Dirección del flujo de aire principal de enfriamiento 3 - Panel de fijación 4 - Ojal a realizar en el panel de fijación - Gr.2A 3-14/34...
  • Página 33: Dimensiones Maximas De Espacio Unidad De Potencia Dcreg2 Gr.3

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO UNIDAD DE POTENCIA DCREG2 GR.3 Fijación en panel vertical mediante n.6 tornillos M8 X1..X8 Conectores extraíbles para enlace con unidad de control Tablero de bornes de alimentación ventilador de enfriamiento 3-15/34...
  • Página 34 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.9 DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO UNIDAD DE POTENCIA DCREG2 GR.4 Fijación en panel vertical mediante n.6 tornillos M8 X1..X8 Conectores extraíbles para enlace con unidad de control Tablero de bornes de alimentación ventilador de enfriamiento...
  • Página 35: Dimensiones Maximas De Espacio Unidad De Control Dcreg2 Modular

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.10 DIMENSIONES MAXIMAS DE ESPACIO UNIDAD DE CONTROL DCREG2 MODULAR 3-17/34...
  • Página 36: Conexiones De Potencia Dcreg Gr.1

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.11 CONEXIONES DE POTENCIA DCREG GR.1...2A VALIDO PARA DCREG GR.1...2A PARA RED HASTA 500 Vac 3-18/34...
  • Página 37: Valido Para Dcreg Gr.1...2A Para Red Superior A 500 Vac

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES VALIDO PARA DCREG GR.1...2A PARA RED SUPERIOR A 500 Vac 3-19/34...
  • Página 38: Conexiones De Potencia Dcreg2 Modular Gr.3 - 4

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.12 CONEXIONES DE POTENCIA DCREG2 MODULAR GR.3 - 4 VALIDO PARA DCREG2 MODULAR PARA RED HASTA 500 Vac 500 Vac max (*) VEASE NOTA 220Vac STANDARD STANDARD 380...500 Vac 380...500 Vac 24Vdc FU11 FU10 TIERRA FU12 •...
  • Página 39: Valido Para Dcreg2 Modular Para Red Superior A 500 Vac

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES VALIDO PARA DCREG2 MODULAR PARA RED SUPERIOR A 500 Vac 501 Vac min (*) VEASE NOTA 220Vac STANDARD STANDARD 380...500 Vac 380...500 Vac 24Vdc FU11 FU10 TIERRA FU12 L1 L2 L3 • • • •••...
  • Página 40: Esquema Electrico Unidad De Potencia Dcreg2 Modular

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.13 ESQUEMA ELECTRICO UNIDAD DE POTENCIA DCREG2 MODULAR 3-22/34...
  • Página 41: Descripcion Conectores Extraibles Dcreg2 Modular

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.14 DESCRIPCION CONECTORES EXTRAIBLES DCREG2 MODULAR X1.1 Gate tiristor TH1 (en el borne G1 de la unidad de control) X1.2 Cátodo tiristor TH1 (en el borne K1 de la unidad de control) X2.1 Gate tiristor TH2 (en el borne G2 de la unidad de control) X2.2...
  • Página 42: Terminales De Potencia Y De Alimentacion

    53-54 es 500Vca. Para redes de alimentación de valor superior (hasta 690Vca), ELETTRONICA SANTERNO puede suministrar un transformator monofásico 700/500V, 150VA, con el có d. TR0112260.
  • Página 43: Descripcion Conexiones De Potencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.16 DESCRIPCION CONEXIONES DE POTENCIA A(B) Puente de conversión CA/CC. N.b.: en el caso del DCREG2, las polaridades indicadas entre paréntesis para las barras A1 y A2 se refieren al funcionamiento funcionamiento rigenerativo. Unidad de control DCREG2 MODULAR. FU1-2-3 Fusibles extrarrapidos para DCREG Gr.
  • Página 44: Inductancia Trifasica De Conmutacion

    500 Vca max. INDUCTANCIA TIPO L2 INDUCTANCIA TIPO L4 Corriente nominal Convertidor inductancia Código Valor inductivo Código Valor inductivo DCREG2(4).10 IM0120104 2.1mH 3xIM0100354 150µH DCREG2(4).20 IM0120154 1.1mH 3xIM0100354 150µH DCREG2(4).40 IM0120204 0.6mH...
  • Página 45: Conexiones De Señal Dcreg

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.18 CONEXIONES DE SEÑAL DCREG 3-27/34...
  • Página 46: Tablero De Bornes De Señal

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.19 TABLERO DE BORNES DE SEÑAL BORNE Descripción Características I/O +10V : Salida tensión de referencia +10V para entradas analógicas. +10V / 10mA max 0V : Voltaje cero. -10V : Salida tensión de referencia -10V para entradas analógicas -10V / 10mA max n OUT: Salida señal de velocidad para taquímetro u otro empleo.
  • Página 47 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES BORNE Descripción Características I/O CH A : Canal A del encoder. 102.400kHz max +5V : Tensión de alimentación +5V para encoder, optoaislada desde el valor 0V de las entradas analógicas. 160mA max CH B : Canal B del encoder. 102.400kHz max IN 2 : Entrada analógica 2, configurable con el par.
  • Página 48: Colocacion Del Motor En Posicion Neutra

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES BORNE Descripción Características I/O MDI 4 : Entrada digital 4, configurable con el par. C133 (MDI4Cfg). ≈ 9mA Significado predefinido: 1:Preset Speed A. MDI 5 : Entrada digital 5, configurable con el par C134 (MDI5Cfg). ≈...
  • Página 49: Led Y Puntos De Prueba Sobre La Tarjeta De Mando

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.20 LED Y PUNTOS DE PRUEBA SOBRE LA TARJETA DE MANDO A continuación se explica el significado de las indicaciones visuales suministradas por los LED presentes sobre la tarjeta de mando ES800 y los valores de tensión relativos a los varios puntos de prueba presentes en la misma tarjeta. LED: (verde) térmica disipador cerrada...
  • Página 50: Retroaccion Desde Encoder

    De tal manera el potencial de tierra presente sobre el conector hembra de 90∞ de la tarjeta ES801 se transmite a esta envoltura y por tanto a la trenza del cable apantallado que conecta el encoder. Dicha envoltura es suministrada por ELETTRONICA SANTERNO con el código CN0420000; el conector macho volante de 9 polos se suministra con el código CN0400018.
  • Página 51: Señales De Entrada / Salida En Miliamperios

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.22 SEÑALES DE ENTRADA / SALIDA EN MILIAMPERIOS Es posibile dotar el par de bornes 5 / 7 (REF) o bien el par de bornes 11 / 13 (IN 1) de una entrada analógica en forma de señal en mA: si la corriente entra en el borne 5 y sale por el borne 7, o bien si la corriente entra en el borne 11 y sale por el borne 13, respectivamente en los dos casos, la señal generada internamente es positiva por default.
  • Página 52: Señales De Salida

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. SEÑALES DE SALIDA Entre la señal AnOut1 ( 2 ) en Voltios generada internamente tras la configuración personalizada de la salida analógica OUT 1 o bien OUT 2 y visualizada por los par. M019 y M020 respectivamente, y la señal I en mA aplicable en salida, vale la relación siguiente: AnOut1 ( 2 )=10V ⇒...
  • Página 53: Teclado Y Pantalla Alfanumerica

    4 TECLADO Y PANTALLA ALFANUMERICA 4.1 MODALIDADES OPERATIVAS DE LAS TECLAS Los convertidores de la serie DCREG2 y DCREG4 pueden estar equipados con un teclado removible que consta de pantalla alfanumrica con ocho teclas y ocho LED de señalación. Nota: el convertidor de serie no prevé el montaje en el teclao, que por tanto se deberá pedir separadamente. En cambio, se puede pedir el Conjunto para el control remoto del teclado para el montaje a distancia de la misma sobre un panel: véase el capítulo relativo CONTROL REMOTO DEL TECLADO.
  • Página 54 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES - “STOP”: en generale, resulta activada solamente cuando por lo menos una de las fuentes seleccionadas para la introducción de los mandos coincide con KeyPad , y cuando al oprimirla produce el mismo mando de parada que se obtendría desactivando la entrada digital START .
  • Página 55: Funciones Visualizadas Por Los Led

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2 FUNCIONES VISUALIZADAS POR LOS LED A continuación se explica el significado de los ocho LED colocados sobre la pantalla alfanumérico. - El LED RUN está encendido en cuanto el convertidor se encuentre definitivamente en marcha (es decir cuando el pilotaje trasmite impulsos de encendido).
  • Página 56: Modalidad De Funcionamiento Local

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.3 MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO LOCAL Como ya se ha mencionado, la referencia principal Main Ref puede generalmente estar producida por la suma de un número máximo de cuatro fuentes distintas: 1. Tablero de bornes ( Terminal Ref ) 2.
  • Página 57: Control Remoto Del Teclado

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.4 CONTROL REMOTO DEL TECLADO El conjunto para el control remoto del teclado consta de lo siguiente: N.1 marco parte frontal tablero. N.1 junta de goma adhesiva. N.1 cable de extensión RJ45 (L = 5m). N.4 tuercas M3 de seguridad.
  • Página 58 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES e. Se remueve el teclado. f. Quitar el cable empujando la lengüeta del conector. E E E E E F F F F F g. Volver a introducir el marco de protección del teclado y sujetarlo con el tornillo a propósito. h.
  • Página 59 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES k. Perforar el panel para el montaje del marco parte frontal tablero. l. Sujetar el teclado utilizando las tuercas y arandelas planas suministradas en el conjunto de montaje. N° 4 agujeros Ø4 M00083-F K K K K K I I I I I 4-7/8...
  • Página 60 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 4-8/8...
  • Página 61: Estructura Del Firmware

    15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 ESTRUCTURA DEL FIRMWARE 5.1 DATOS GENERALES El firmware de control del convertidor se encuentra en la FLASH U20 de la tarjeta de mando ES800 y la versión software correspondiente (D x . xx ) se visualiza en la página Status. Es posible memorizar los parámetros usuario en la EEPROM U11 de la misma tarjeta.
  • Página 62: Diagrama Funcional De Conjuntos

    15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.2 DIAGRAMA FUNCIONAL DE CONJUNTOS 5-2/12...
  • Página 63 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 - Main Ref 5-3/12...
  • Página 64 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 - Ref n 5-4/12...
  • Página 65 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 - Voltage loop 5-5/12...
  • Página 66 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 - I Ref 5-6/12...
  • Página 67 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 - Current loop 5-7/12...
  • Página 68 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 - Field loop 5-8/12...
  • Página 69 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 - Analog In/Out 5-9/12...
  • Página 70 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 - Digital In/Out 5-10/12...
  • Página 71: Copia De Los Parametros

    La situación 3 es la que normalmente se verifica a cada encendido. En las situaciones 4 y 5 los valores originales de los parámetros se pueden generalmente recuperar observando las instrucciones a propósito, mientras que en las situaciones 1 y 2 se debe contactar ELETTRONICA SANTERNO. Consultar la sección PARAMETROS DE ALARMA y PARAMETROS DE ADVERTENCIA para obtener una explicación detallada de las varias alarmas o mensajes de advertencia y sobre las acciones aconsejadas.
  • Página 72 15P0059A3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES A continuación se detallan las operaciones de copia efectuables bajo los comandos del usuario. 1. Restablecimiento de los parámetros predefinidos. Dicha operación se efectúa poniendo el par.P002 ( ParmsCopy ) al valor 1:DefaultRestore y oprimiendo por dos veces la tecla “SAVE”. Se borran todas las personalizaciones eventualmente memorizadas por el usuario y se restablecen en la RAM - y sucesivamente en el área de trabajo de la EEPROM - los valores de fábrica para los parámetros Pxxx y Cxxx , excepto los datos internos no accesibles por el usuario.
  • Página 73: Funciones Caracteristicas

    C051 ( CurrLoopSel ) programado al valor 0:PI operating , que por el contrario representa la selección aconsejada en el caso de un DCREG4 en retroacción de inducido, o bien en el caso de un DCREG2, y en general cuando el par resistente sea muy superior a l momento de inercia o cuando las barras de salida del DCREG alimentan una carga resistiva y no un motor .
  • Página 74 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. Autocalibrado de la caída resistiva RxI. Como en el caso anterior, también este autocalibrado se puede efectuar para cualquier modalidad de funcionamiento de la cresta de corriente y se aconseja incluso para cualquier tipo de retroacción de velocidad. Se aconseja siempre elegir dicho autocalibrado puesto que calcula el valor del par.
  • Página 75: Rampas Sobre La Referencia

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.2 RAMPAS SOBRE LA REFERENCIA Los parámetros que se encuentran en el intervalo entre el par. P030 y el par. P039, programan la aplicación de las rampas según la referencia establecida, normalmente para generar algunas referencias desprovistas de variaciones instantáneas de valor (discontinuidad).
  • Página 76: Potenciometro Motorizado

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.3 POTENCIOMETRO MOTORIZADO Esta función permite utilizar como referencia una variable interna que resulta posible incrementar o decrementar mediante una entrada digital de Up y una entrada digital de Down respectivamente, o bien mediante las flechas de selección previstos en el teclado.
  • Página 77: Limitacion De Corriente

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.4 LIMITACION DE CORRIENTE Los parámetros que se encuentran el el intervalo entre el par. P050 y el par. P062 ajustan la máxima corriente suministrable a la carga según varias modalidades. La figura a continuación ilustra una posible programación - según la velocidad n - para el límite de corriente I lim A(B) resultante de la composición de las varias modalidades en base a la cual es posible configurar dicho límite.
  • Página 78 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES Para completar los criterios de programación, a continuación se detallan los valores de c y n que se obtienen en dichas condiciones: P050 • P056 - P055 • P057 P050 • P055 • (P057 - P056) P050 - P055 P050 - P055 Por supuesto se puede también programar P057 = 100%, de manera que el trazo hiperbólico termine a la velocidad máxima P010.
  • Página 79: Cuadrantes Operativos

    La habilitación / deshabilitación de estos cuadrantes se programa sobre los parámetros C060 … C063. El convertidor DCREG2 está habilitado para el funcionamiento predefinido sólo en el 1° cuadrante y se puede habilitar incluso en el 2° cuadrante, pero no en el tercero o en el cuarto cuadrante (presente sólo el puente “A”).
  • Página 80 En el motor del desbobinador la dirección del par aplicado no es simultánea a la dirección de la velocidad, por tanto el DCREG2 vuelve a generar energía desde el motor hacia la red de alimentación.
  • Página 81 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-9/16...
  • Página 82: Imagen Termica Del Calentamiento Del Motor

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.6 IMAGEN TERMICA DEL CALENTAMIENTO DEL MOTOR El convertidor DCREG puede detectar a través del software el incremento de temperatura del motor. El calentamiento, es decir el aumento de temperatura con respecto al ambiente ∆ T ( t ) = T ( t ) – T de un motor al cual se suministra una corriente constante, sigue una curva del tipo ∆...
  • Página 83: Regulador De Campo

    6.7 REGULADOR DE CAMPO Los convertidores del tipo DCREG2 y DCREG4 están equipados con un regulador interno de campo que se puede utilizar tanto para programar un valor fijo de corriente de campo, como para realizar una verdadera regulación dinámica en desexcitación.
  • Página 84 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES Para realizar esta modalidad de funcionamiento, tras el aumento del pedido de velocidad el convertidor empieza a disminuir la corriente de campo, de manera que la fuerza contraelectromotriz no supere el valor nominal. Supongamos que los datos nominales del motor a alimentar sean los siguientes, por lo que concierne a la regulación en desexcitación: Tensión de inducido nominal 400V...
  • Página 85: Salidas Digitales Configurables

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES El valor programado en el par. C016 ( IfldMinLim ) representa el límite mínimo debajo del cual la corriente de campo no puede nunca bajar hasta que el convertidor se encuentra en marcha. Como se ha explicado arriba, se aconseja fijar dicho límite mínimo debajo de la corriente mínima que el regulador llamará...
  • Página 86 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES La figura siguiente ilustra en el primer gráfico una posible evolución de la corriente de inducido según el tiempo, en el segundo gráfico la activación y desactivación de la salida digital considerada MDO1, y en el tercero y en el cuarto gráfico se ilustra el estado físico del contacto en los bornes 25-27, respectivamente en caso de programación de la lógica P175 = 0:Normally Open P175 = 1:Normally Closed .
  • Página 87: Ajuste Automatico Parametros De Velocidad

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.9 AJUSTE AUTOMATICO PARAMETROS DE VELOCIDAD Como es evidente, cuando la referencia de velocidad pasa casi improvisamente desde un valor a otro y la velocidad de la carga no puede instantáneamente ajustarse a dicha modificación, para evitar sobreimpulsos de velocidad excesivos tanto en subida como en bajada, es necesario que en, el transitorio, la ganancia proporcional del anillo de velocidad sea suficientemente alta.
  • Página 88 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. Variaciones rápidas de carga con referencia constante. Esto se verifica por ejemplo en una máquina herramienta que funciona a una determinada velocidad constante, cuando desde la condición de vacío pasa a la elaboración de una pieza. En este caso para no tener pérdidas momentáneas de velocidad al principio del transitorio , se debe temporalmente aumentar la ganancia proporcional y acortar el tiempo integral, como se ilustra en la figura siguiente.
  • Página 89: Parametros De Funcionamiento

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 PARAMETROS DE FUNCIONAMIENTO 7.1 PARAMETROS DE MEDICION Se trata de los parámetros de visualización marcados en la pantalla con la letra M y con el número del parámetro. En la descripción de estos parámetros y de todos los parámetros representados a continuación se ha adoptado la siguiente simbología, : Número del parámetro Campo de los valores admitidos...
  • Página 90: M002: Referencia Global De Velocidad / Tensión

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.3 M002: Referencia global de velocidad / tensión De la Vers.SW D3.09 M002 - nSetP M002 nSetPoint nSetP ***** -100..100. % PROG SAVE Indica, en porcentaje de la referencia máxima que corresponde a 10V, la referencia START STOP global de velocidad / tensión n setpoint que resulta aplicada a cada instante.
  • Página 91: M006: Tensión De Inducido

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.7 M006: Tensión de inducido M006 - Varm M006 ArmatureV Varm ***** -1000 ... 1000 V PROG SAVE Indica, en Voltios, la tensión que alimenta el circuito de inducido del motor. START STOP Dicha tensión se determina directamente a la salida del convertidor. 7.1.8 M007: Fuerza contraelectromotriz M007 - BEMF...
  • Página 92: M010: Entrada Analógica Auxiliar 1 En Los Bornes 11 Y 13

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.11 M010: Entrada analógica auxiliar 1 en los bornes 11 y 13 M010 - AnIn1 M010 AnalogIn1 AnIn1 ***** -100..100. % PROG SAVE Indica, en porcentaje de la referencia máxima correspondiente a 10V, el valor de la START STOP referencia que resulta de la aplicación de la referencia IN 1 entre los bornes 11 y 13.
  • Página 93: M013: Referencia Interna Up/Down

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.14 M013: Referencia interna Up/Down M013 - UpDnRef M013 UpDownref UpDnRef ***** % -100 ... 100. % PROG SAVE Indica, en porcentaje de la referencia máxima que corresponde a 10V, el valor de la START STOP referencia asociada a la variablle interna de Up/Down.
  • Página 94: M018: Corriente De Campo

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.19 M018: Corriente de campo M018 - Ifld M018 FldCurrent Ifld **** Amps 0.00 ... 40.0 Amps PROG SAVE Indica, en Amperios, el valor de la reacción de corriente de campo obtenido mediante START STOP el transformador de corriente de efecto Hall compensado.
  • Página 95: M022: Estado Salidas Digitales

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.23 M022: Estado salidas digitales M022 - MDO M022 12345 (por cada salida: la figura detalla un ejemplo de posible visualización) PROG SAVE Visualiza el estado físico de los contactos que corresponden a las salidas digitales MDOx START STOP disponibles, configurables con el set de par.
  • Página 96: M026: Frecuencia Encoder

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.27 M026: Frecuencia encoder P P P P P M026 – EFreq M026 EncoderFreq EFreq ****** kHz R R R R R -102.4 … 102.4 kHz PROG SAVE F F F F F Visualiza, en chiloHertz, la frecuencia del encoder eventualmente utilizado como START STOP retroacción de velocidad.
  • Página 97: M030: Estado Entradas Digitales Desde Conexión Serial

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.31 M030: Estado entradas digitales desde conexión serial P P P P P M030 - SLDgln M030 ES123456 SLDgIn R R R R R (por cada entrada la figura detalla un ejemplo de posible visualización) PROG SAVE F F F F F...
  • Página 98: Parametros De Programacion

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2 PARAMETROS DE PROGRAMACION Se trata de los parámetros cuyo valor se puede fijar por el Usuario incluso mientras el aparato esté funcionando. Están visualizados en la pantalla e identificados con la letra P y el número del parámetro. 7.2.1 P000: Código de programación P000 - Key...
  • Página 99: P002: Mando Copia Parámetros

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.3 P002: Mando copia parámetros P P P P P P002 – ParmsCopy P002 ParmsCopy R R R R R 0 … 3 PROG SAVE D D D D D START STOP F F F F F Código de accesopara la ejecución de los mandos de copia parámetros.
  • Página 100: P004: Página Visualizada Al Encendido

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.5 P004: Página visualizada al encendido P P P P P P004 – FirstPage P004 FirstPage R R R R R 0 … 1 PROG SAVE D D D D D START STOP Determina la página visualizada sobre la p antalla durante la alimentación de la sección de control.
  • Página 101: P010: Velocidad Máxima

    50 ... 2000V PROG SAVE DCREG4: 400 V DCREG2: 460 V START STOP Establece, en Voltios, la tensión de inducido máxima alcanzada por el motor, en el caso de retroacción de inducido y cuando la referencia de tensión es al 100%.
  • Página 102: P012: Polaridad Referencia De Velocidad / Tensión

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.10 P012: Polaridad referencia de velocidad / tensión P012 - SpdDmndPol P012 SpdDmndPol 0 ... 2 PROG SAVE START STOP Establece la polaridad admitida para la referencia Ref n aplicada a las rampas y para la referencia global n setpoint de velocidad / tensión, que resulta de la suma algebraica de todas las referencias aplicadas.
  • Página 103: P015: Referencia Max Negativa De Velocidad / Tensión

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCION: evitar guardar para el presente parámetro un valor superior al memorizado en EEPROM para P013, puesto que de esta manera se tendría un malfuncionamiento del convertidor ATENCION: si en la EEPROM se memoriza un valor de P012 ≠ 1, evitar guardar un un valor diverso a cero para este parámetro, puesto que de esta manera se tendría un malfuncionamiento del convertidor.
  • Página 104: P030: Rampa De Subida De La Referencia Positiva

    Véase incluso la figura indicada en el capítulo RAMPAS SOBRE LA REFERENCIA. Tanto en el caso del DCREG4 que en el del DCREG2, la rampa de velocidad efectivamente realizada coincide con la establecido sobre este parámetro solamente si el convertidor no está en límite de corriente.
  • Página 105: P032: Rampa De Subida De La Referencia Negativa

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.17 P032: Rampa de subida de la referencia negativa P032 - RampUpNeg P032 RampUpNeg 0.000 ... 300.0 s ***** sec PROG SAVE 0.000 s START STOP Tiempo de subida en rampa, en segundos, desde el 0% al 100% de la referencia negativa de velocidad / tensión aplicada a la referencia Main Ref o a la referencia preestablecida de marcha Preset Ref , limitada eventualmente al valor mínimo y/o máximo.
  • Página 106: P035: Rampa De Stop De La Referencia Negativa

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.20 P035: Rampa de stop de la referencia negativa P035 - RampStopNeg P035 RampStopNeg ***** sec 0.000 ... 300.0 s PROG SAVE 0.000 s START STOP Tempo de bajada en rampa, en segundos, desde el 100% al 0% de la referencia negativa de velocidad / tensión aplicada a la referencia Main Ref o a la referencia preestablecida de marcha Preset Ref , limitada eventualmente al valor mínimo y/o máximo, para desactivación de la entrada digital de START .
  • Página 107: P038: Redondeo Inicial Rampas

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.23 P038: Redondeo inicial rampas P038 - InitialRndg P038 InitialRndg 0.0 ... 10. s PROG SAVE 0.0 s START STOP Establece, en segundos, el Redondeo inicial de las rampas, tanto de subida como de bajada, definidas por los par. P030 ... P033. Véase incluso la figura indicada en el capítulo RAMPAS SOBRE LA REFERENCIA.
  • Página 108: P051: Primer Límite De Corriente Puente B

    DCREG4: 100 % START STOP DCREG2: 0 % (no utilizado) Establece el 2° valor del límite de corriente relativo al puente B. Disponible solamente en DCREG4. Dicho valor se suministra como porcentaje de la corriente nominal del motor C000, reducido por la eventual limitación hardware (IMAX[T2]) desde trimmer.
  • Página 109: P054: Velocidad De Pasaje Desde El Primero Hasta El Segundo Límite De Corriente

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.30 P054: Velocidad de pasaje desde el primero hasta el segundo límite de corriente P054 - Speed 1 → 2 P054 Speed 1 → → → → → 2 0 ... 100 % PROG SAVE 100 % START STOP...
  • Página 110: P058: Reducción Porcentaje Del Límite De Corriente

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.34 P058: Reducción porcentaje del límite de corriente P058 - Clim P058 Clim 0 ... 100 % PROG SAVE 50 % START STOP Reducción porcentaje del límite de corriente para ambos puentes debido al cierre de la entrada digital configurada poniendo uno de los par.
  • Página 111: P061: Sobrelimitación De Corriente Puente B

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.37 P061: Sobrelimitación de corriente puente B P061 - OverLimB (Utilizado solamente en DCREG4) P061 OverLimB 100 ... 300 % PROG SAVE 100 % START STOP Posible porcentaje de aumento del límite de corriente relativo al puente B, a condición de que se programe P061 >...
  • Página 112: P071(077): Tiempo (Segundo Tiempo) Integral Anillo De Velocidad

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.40 P071(077): Tiempo (Segundo tiempo) integral anillo de velocidad P071 - TiSpeed P077 - TiSpeed2 P071 TiSpeed **** .010 ... 5.00 s PROG SAVE START STOP 1.00 s P071: Tiempo integral anillo de velocidad. P077: Segundo tiempo integral anillo de velocidad. P077 TiSpeed2 Representan, en segundos, el tiempo integral T del anillo de velocidad, que tiene...
  • Página 113: P082: Ajuste Automático Parámetros De Velocidad

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.43 P082: Ajuste automático parámetros de velocidad P082 - AdaptCtrl P082 AdaptCtrl 0 ... 1 PROG SAVE START STOP Introduce el ajuste automático de los parámetros de velocidad al variar del error, según lo especificado en los par. P083 y P084, con el fin de evitar sobreimpulsos de velocidad que se podrían manifestar con variaciones rápidas de referencia con carga constante (convertidor en límite de corriente) o pérdidas momentáneas de velocidad en el caso de variaciones rápidas de carga con referencia constante.
  • Página 114: P084: Segundo Error De Velocidad Para Ajuste Automático

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.45 P084: Segundo error de velocidad para ajuste automático P084 - Verr2 P084 Verr2 **** 0.00 ... 100 % PROG SAVE 1.00 % START STOP Valor del error de velocidad, en porcentaje del error máximo correspondiente a 10V, después del cual el PI de velocidad, a condición que el Ajuste Automático Parámetros esté...
  • Página 115: P088: Caída Resistiva De Inducido

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.49 P088: Caída resistiva de inducido P P P P P P088 – RxI P088 RxI R R R R R 0 ... 100 V PROG SAVE D D D D D START STOP F F F F F El parámetro examinado representa, en Voltios, el valor de la caída resistiva de inducido del motor, con corriente igual al valor nominal del convertidor y que se calcula mediante el autocalibrado realizable poniendo el par.
  • Página 116: P102: Tiempo Integral Anillo De Corriente En Régimen Continuo

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.52 P102: Tiempo integral anillo de corriente en régimen continuo P102 - TiCurrCont P102 TiCurrCont 2.00 ... 320 ms **** PROG SAVE 32.0 ms START STOP Si el funcionamiento del anillo de corriente ha sido programado poniendo el par. C051 al valor 0:PI operating , el parámetro examinado representa, in milisegundos, el tiempointegral T del anillo de corriente, que tiene la función de transferencia...
  • Página 117: P110: Ganancia Proporcional Anillo De Tensión Del Desexcitador

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.55 P110: Ganancia proporcional anillo de tensión del desexcitador P110 - KpFld P110 KpFld **** .050 ... 100. PROG SAVE 2.00 START STOP Ganancia proporcional K del anillo de tensión del desexcitador, que tiene la función de transferencia G(s) = K ( 1 +...
  • Página 118: P121: Bias Entrada Principal De Velocidad / Tensión

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.58 P121: Bias entrada principal de velocidad / tensión P121 - VrefBias P121 VrefBias -400.0 ... 400. % ******% PROG SAVE 0.000 % START STOP Representa, en porcentaje de la referencia máxima correspondiente a 10V, el valor de la referencia resultante cuando la señal aplicada a la entrada principal REF entre los bornes 5 y 7 es igual a cero.
  • Página 119: P124: Bias Entrada Principal De Corriente

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.61 P124: Bias entrada principal de corriente P124 - IrefBias P124 IrefBias ******% -400.0 ... 400.0 % PROG SAVE 0.000 % START STOP Representa, en porcentaje de la referencia máxima correspondiente a 10V, el valor de la referencia resultante cuando la señal aplicada a la entrada principal REF entre los bornes 5 y 7 es igual a cero.
  • Página 120 15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.64 P127(130)(133): Bias entrada analógica auxiliar 1(2)(3) P127(130)(133) - AnIn1(2)(3)Bias P... AnIn x Bias ******% -400.0 ... 400.0 % PROG SAVE 0.000 % START STOP P127: Bias entrada analógica auxiliar 1 en los bornes 11 y 13. P130: Bias entrada analógica auxiliar 2 en el borne 17.
  • Página 121: P150(153): Significado Salida Analógica 1(2)

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.66 P150(153): Significado salida analógica 1(2) P150(153) - AnOut1(2)Cfg P... AnOut x Cfg 0 ... 13 PROG SAVE START STOP P150: Detalla el significado de la salida analógica configurable 1 (OUT 1) al borne 8. P153: Detalla el significado de la salida analógica configurable 2 (OUT 2) al borne 10.
  • Página 122: P152(155): Ganancia Salida Analógica 1(2)

    SAVE DCREG4: 0 START STOP DCREG2: 1 (no utilizado) Fija el intervalo de la salida analógica de corriente I Out sobre el borne 6. Disponible solamente en DCREG4. 0:Bipolar. Intervalo bipolar: el amperímetro conectado debe ser un instrumento con cero central.
  • Página 123: P170(176)(182)(188)(194): Significado Salida Digital 1(2)(3)(4)(5)

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.71 P170(176)(182)(188)(194): Significado salida digital 1(2)(3)(4)(5) P170(176)(182)(188)(194) - MDO1(2)(3)(4)(5)Cfg P... MDO x Cfg 0 … 13 (de la Vers.SW D3.09; 0 ... 11 hasta la Vers.SW D3.07) PROG SAVE P170: 0 P176: 1 START STOP P182: 2 P188: 5 P194: 4...
  • Página 124: P172(178)(184)(190)(196): Retardo Desactivación Salida Digital 1(2)(3)(4)(5)

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.73 P172(178)(184)(190)(196): Retardo desactivación salida digital 1(2)(3)(4)(5) P172(178)(184)(190)(196) - MDO1(2)(3)(4)(5)OffDly P... MDO x OffDly 0.000 ... 600.0 s ***** sec PROG SAVE 0.000 s START STOP P172: Retardo, en segundos, con el cual se desactiva la salida digital 1 en los bornes 25 y 27. P178: Retardo, en segundos, con el cual se desactiva la salida digital 2 en los bornes 29 y 31.
  • Página 125: P174(180)(186)(192)(198): Histéresis Conmutación Salida Digital 1(2)(3)(4)(5)

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.75 P174(180)(186)(192)(198): Histéresis conmutación salida digital 1(2)(3)(4)(5) P174(180)(186)(192)(198) - MDO1(2)(3)(4)(5)Hyst P... MDO x Hyst 0 ... 200 % PROG SAVE START STOP P174: Nivel de histéresis sobre la activación / desactivación de la salida digital 1 en los bornes 25 y 27.
  • Página 126: P211(212)(213)(214)(215)(216)(217): Referencia Preestablecida De Marcha 1(2)(3)(4)(5)(6)(7)

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.77 P211(212)(213)(214)(215)(216)(217): Referencia preestablecida de marcha 1(2)(3)(4)(5)(6)(7) P211(212)(213)(214)(215)(216)(217) - PresetSpd1(2)(3)(4)(5)(6)(7) P... PresetSpd x -100..100. % ***** PROG SAVE P211: 5.00 % P212: 20.0 % START STOP P213: 10.0 % P214: 0.00 % P215: -5.00 % P216: -20.0 % P217: -10.0 % P211: Referencia preestablecida de marcha PresetSpd1 .
  • Página 127: P221: Selección Rampas Jog

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.2.78 P221: Selección rampas jog P221 - JogSelect P221 JogSelect 0 ... 2 PROG SAVE START STOP Indica las rampas que se deben atribuir a las referencias jog. 0:Common Ramps. Las referencias jog pasan a través de las rampas comunes P030, P031, P032, P033.
  • Página 128: P230: Angulo Mínimo De Encendido

    Costituye el límite al cual puede llegar el par. M005 ( Alfa ) en el funcionamiento como “motor”. Si en un DCREG2, mediante el par. C061 ( 2ndQ-RevReg ) programado al valor 0:Enabled , se habilita el segundo cuadrante para regenerar energí desde la carga hacia la red, cuando la carga esté formada por un motor cuya velocidad máxima pueda regularse desde el DCREG es indipensable variar el valor del presente parámetro llevando el mismo a 30 °...
  • Página 129: Parámetros De Configuracion

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3 PARÁMETROS DE CONFIGURACION Se trata de los parámetros cuyo valor podrá ser fijado por el solo cuando la entrada digital de ENABLE no està activa. Se caracterizan por la letra C y por el número del parámetro. 7.3.1 C000: Corriente nominal motor C000 - Inom...
  • Página 130: C010: Corriente Nominal De Campo Motor

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.4 C010: Corriente nominal de campo motor C010 - IfldNom C010 IfldNom **** % 0.00 ... 100. % PROG SAVE 10.0 % START STOP Este parámetro se debe siempre programar, aun cuando no está prevista una regulación dinámica en desexcitación de la corriente de campo.
  • Página 131: C014: Corriente De Campo En Reposo

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.7 C014: Corriente de campo en reposo C014 - FldEcoLevel C014 FldEcoLevel 0 ... 100 % PROG SAVE 10 % START STOP Este parámetro se puede programar aun cuando no está prevista una regulación dinámica en desexcitación de la corriente de campo. Representa el valor de corriente, expresado como porcentaje de C010 ( IfldNom ), según el cual se debe reducir el campo cuando elconvertidor no está...
  • Página 132: C017: Boost Sobre La Corriente De Campo

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.10 C017: Boost sobre la corriente de campo C017 - FldFrcLevel C017 FldFrcLevel 100 ... 120 % PROG SAVE 100 % START STOP Es posible programar este parámetro aun cuando no está prevista una regulación dinámica en desexcitación de la corriente de campo.
  • Página 133: C050: Funcionamiento Anillo De Velocidad / Tensión

    Se aconseja seleccionar esta modalidad en el caso de un DCREG4 en retroacción de inducido, o en el caso de un DCREG2 y en general en todos los casos donde el par de resistencia es muy superior al par de inercia, o bien cuando las barras de salida del DCREG no alimentan un motor sino una carga resistiva.
  • Página 134: C060: Selección Primer Cuadrante

    DCREG4: 0 START STOP DCREG2: 1 (no utilizado) Habilitación o no habilitación al funcionamiento en el tercero de los cuatro cuadrantes de trabajo del diagrama par / velocidad. Disponible solamente en DCREG4. Véase incluso la figura indicada en el capítulo CUADRANTES OPERATIVOS.
  • Página 135: C063: Selección Cuarto Cuadrante

    C063 4thQ-FwdReg 0 ... 1 PROG SAVE DCREG4: 0 DCREG2: 1 (no utilizado) START STOP Habilitación o no habilitación al funcionamiento en el cuarto de los cuatro cuadrantes de trabajo del diagrama par / velocidad. Disponible solamente en DCREG4. Véase incluso la figura indicada en el capítulo CUADRANTES OPERATIVOS.
  • Página 136: C074: Relación De Transducción Taquimétrica

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.22 C074: Relación de transducción taquimétrica C074 - TachoConst C074 Tach Volts 5 ... 120 V /1000 RPM V/1000 RPM PROG SAVE 60 V / 1000 RPM START STOP Suministra informaciones acerca de la relación de transducción de la dínamo taquimétrica utilizada para la retroacción de velocidad, según la unidad de medida V / 1000 RPM.
  • Página 137: C092: Reset Automático Al Encendido Sucesivo

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.25 C092: Reset automático al encendido sucesivo C092 - PwrOnReset C092 PwrOnReset 0 ...1 PROG SAVE START STOP Indica si tras la intervención de una alarma se debe evitar la memorización sobre EEPROM de manera que la alarma no se presente otra vez al encendido sucesivo del convertidor (por supuesto, si entre tanto ha desaparecido la causa de su generación).
  • Página 138: C100: Habilitación Selección Local / Mixta

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.28 C100: Habilitación selección LOCAL / MIXTA C100 - LocRemSel C100 LocRemSel 0 ... 1 PROG SAVE START STOP Permite la conmutación - que se debe efectuar mediante la presión simultánea de las teclas “∧” y “SAVE” - desde el control del convertidor en modalidad generalmente MIXTA (es decir desde tablero de bornes, serial, bus de campo, teclado) al control en modalidad exclusivamente LOCAL (es decir solamente a través del teclado) y vice versa.
  • Página 139: C105(106)(107)(108): Selección 1(2)(3)(4) Fuentes De Las Referencias

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.32 C105(106)(107)(108): Selección 1(2)(3)(4) fuentes de las referencias C105(106)(107)(108) – RefSel1(2)(3)(4) C... RefSelx 0 ...4 PROG SAVE C105: 1 C106: 0 START STOP C107: 0 C108: 0 C105: Indica la fuente n.1 para las referencias. C106: Indica la fuente n.2 para las referencias.
  • Página 140: C120(121)(122): Significado Entrada Analógica 1(2)(3)

    P033. 8:Ext. curr.lim. La referencia a la entrada analógica IN x es una referencia externa de limitación de corriente, para el único puente A con el DCREG2 o bien para los puentes A y B con el DCREG4.
  • Página 141: C130(131)(132)(133)(134)(135): Significado Entrada Digital 1(2)(3)(4)(5)(6)

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.35 C130(131)(132)(133)(134)(135): Significado entrada digital 1(2)(3)(4)(5)(6) C130(131)(132)(133)(134)(135) - MDI1(2)(3)(4)(5)(6)Cfg C... MDI x Cfg 0 … 20 (de la Vers.SW D3.09; 0 ... 18 hasta la Vers.SW D3.07) PROG SAVE C130: 0 C131: 12 START STOP C132: 13 C133: 1 C134: 4...
  • Página 142 15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES de velocidad calcula los valores standard o los alternativos según el estado de la entrada digital. 9:MinSpdDisabled. Si sobre el par. P012 ( SpdDmndPol ) se ha programado el valor 1:Positive only o 2:Negative only , al cierre de la entrada se desactiva respectivamente la referencia positiva mínima de velocidad eventualmente programada sobre el par.
  • Página 143: C141: Retardo Activación Alarmas A016/017

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.36 C141: Retardo activación alarmas A016/017 C141 - A016/7(VAC) C141 A016/7(VAC) 0.00 ... 2000 ms **** PROG SAVE 1000 s START STOP Establece, en milisegundos, el retardo sobre la condición de bloqueo del convertidor cuando se activa la alarma A016 ( Mains OverVoltage ) o la alarma A017 ( Mains UnderVoltage ).
  • Página 144: C150: Exclusión Activación Alarma A001

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.39 C150: Exclusión activación alarma A001 C150 - A001(Fld) C150 A001 (Fld) 0 ... 1 PROG SAVE START STOP Impide la activación de la alarma A001 (Field Failure) . 0:Included. La alarma está activada. 1:Excluded. La alarma está desactivada. 7.3.40 C151: Exclusión activación alarma A004 C151 - A004(Load)
  • Página 145: C154: Exclusión Activación Alarma A007

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.42 C154: Exclusión activación alarma A007 C154 - A007(Mains) C154 A007(Mains) 0 ... 1 PROG SAVE START STOP Impide la activación de la alarma A007 (Mains Failure) . 0:Included. La alarma está activada. 1:Excluded. La alarma está desactivada. 7.3.43 C155 : Gestión activación alarma A008 C155 - A008(nFdbk)
  • Página 146: C157: Exclusión Activación Alarma A016/017

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.45 C157: Exclusión activación alarma A016/017 C157 - A016/7(VAC) C157 A016/7(VAC) 0 ... 1 PROG SAVE START STOP Impide la activación de la alarma A016 (Mains OverVoltage) y de la alarma A017 (Mains UnderVoltage) . 0:Included.
  • Página 147: C161: Velocidad De Transmisión Conexión Serial

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.49 C161: Velocidad de transmisión conexión serial C161 - BaudRate C161 BaudRate **** bps 1200 ... 128000 bps PROG SAVE 9600 bps START STOP Expresa, en bit por segundo, la velocidad de transmisión (baud rate) en la conexión serial.
  • Página 148: C165: Retardo A La Respuesta Serial

    15P0059F2 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.53 C165: Retardo a la respuesta serial C165 - Rx→TxDelay C165 Rx→ → → → → TxDelay **** 0.00 ... 2000 ms PROG SAVE 0.00 ms START STOP Este parámetro se refiere solamente a la modalidad de transmisión half duplex como standard RS485 de dos alambres e indica, en milisegundos, el límite de retardo dentro del cual el convertidor puede responder a una pregunta procedente del master, con el fin de tener la seguridad de que éste último se haya puesto en escucha.
  • Página 149: Diagnostico

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 DIAGNOSTICO 8.1 PARAMETROS DE ALARMA Se trata de visualizaciones que aparecen en la página Status de la pantalla cuando se activa una alarma y simultáneamente el aparato se sitúa en modalidad de bloqueo. Se caracterizan por la letra A y por el número del parámetro. INTERVENCION.
  • Página 150: A001: Anomalía Corriente De Campo

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.1 A001: Anomalía corriente de campo A001 - Field Failure A001 Field Failure La alarma se activa en uno de los casos siguientes: a. Durante la marcha se ha detectado la falta de la corriente de campo. PROG SAVE b.
  • Página 151: A006: Frecuencia Alimentación Instable

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.5 A006: Frecuencia alimentación instable A006 - Unstable Mains Frequency A006 Unstable Frequency Se ha detectado una variación de frecuencia sobre la tensión de alimentación mayor del valor máximo admitido de 500µs entre la duración de un periodo de red y el PROG SAVE sucesivo.
  • Página 152: A010: Sobretensión De Inducido

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.9 A010: Sobretensión de inducido A010 - Armature OverVoltage A010 Armature OverVoltage El valor de la tensión de inducido M006 (Varm) ha superado el límite máximo admitido. Este límite está relacionado al valor nominal de la tensión de alimentación PROG SAVE de la sección de potencia y se establece mediante el producto C030•1.316.
  • Página 153: A015: Par En Autocalibrado De Corriente

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.14 A015: Par en autocalibrado de corriente A015 - AutoTune Error A015 AutoTune Error Durante el autocalibrado de corriente P001=1 el motor tiene un par suficiente para funcionar con un valor de M001 ( nFdbk ) superior a aprox. el 1.5%, eventualmente PROG SAVE debido al magnetismo residuo también con excitación deshabilitada.
  • Página 154: A020: Alarma Externa 1

    La alarma se activa cuando durante la alimentación del aparato se verifica uno de los casos siguientes: START STOP a. EEPROM ausente. b. EEPROM no programada. Véase incluso el capítulo COPIA PARAMETROS ATENCION: esta alarma no se puede cancelar. Se ruega contactar ELETTRONICA SANTERNO. 8-6/10...
  • Página 155: A025: Parámetros Área De Trabajo Eeprom Alterados

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.24 A025: Parámetros área de trabajo EEPROM alterados A025 - EEPROM WorkArea Failure A025 EEPROM WorkArea Failure El contenido de algunas zonas del área de trabajo de la EEPROM resulta alterado. En este caso se debe efectuar el reset de la alarma y sucesivamente aparece el PROG SAVE mensaje de advertencia W006 o W008: véanse las secciones correspondientes para...
  • Página 156: A030: Alarma Externa 3

    EEPROM y no accesibles por el usuario se ha revelado no PROG SAVE íntegros. Véase incluso el capítulo COPIA PARAMETROS START STOP ATENCION: esta alarma no se puede cancelar. Se ruega contactar ELETTRONICA SANTERNO. 8.1.31 A032: Reset microcontrolador A032 – µ C Reset µ µ µ µ µ C A032 Reset La ejecución del programa de control del aparato ha sido interrumpida por el...
  • Página 157: Parametros De Advertencia

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2 PARAMETROS DE ADVERTENCIA Se trata de visualizaciones que aparecen en la página Status de la pantalla para indicar que se ha verificado una determinada condición y que la misma no ha causado el bloque del aparato. Se identifican mediante la letra W y el número del parámetro.
  • Página 158: W006: Valores De Backup En Ram

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.5 W006: Valores de backup en RAM W006 - Backup parameters used W006 Backup parameters used Este mensaje de advertencia puede aparecer tras realizar el reset de la Alarma A025 PROG SAVE ( EEPROM WorkArea Failure ) e indica que en la RAM se han cargado los valores de backup.
  • Página 159: Caracteristicas Emc Y Filtro De Entrada

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 CARACTERISTICAS EMC Y FILTRO DE ENTRADA La norma de producto EMC para los accionamientos eléctricos hace referencia a sistemas que comprenden los motores y convertidores, y a la parte que concierne a la alimentación y a los circuitos auxiliares. La norma define los requisitos de inmunidad y de emisión para los accionamientos eléctricos estableciendo una serie de pruebas aplicables a: - accionamientos completos (PDS –...
  • Página 160: Distribucion Restringida, I

    A continuación se indican los filtros aconsejados para los distintos modelos de convertidor, en los casos donde sea necesaria su instalación. Si la tensión de alimentación efectiva de la sección de potencia del convertidor resulta superior a la tensión nominal del filtro, consultar Elettronica Santerno. Tensión nominal Corriente nominal...
  • Página 161 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES No conectar convertidores AC/DC sin filtros RFI a redes públicas de distribución de baja tensión en las zonas residenciales, puesto que podrían causar interferencias a radiofrecuencia. Introducir el filtro entre la inductancia trifásicas de conmutación L y la entrada del convertidor a las barras L1-2-3.
  • Página 162 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 9-4/4...
  • Página 163: Parametros Usuarios Distintos Al Default

    15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES 10 PARAMETROS USUARIOS DISTINTOS AL DEFAULT c i f c i f c i f c i f → l r t i l I i l I i l I → 2 i l I 10-1/4...
  • Página 164 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES c i f c i f c i f c i f y l l v i t y l l ° 0 ° 0 ° . y l l y l l y l l 10-2/4...
  • Página 165 15P0059F3 DCREG MANUAL DE INSTRUCCIONES c i f c i f c i f c i f ÷ n i l s t l y t i R → 10-3/4...
  • Página 166 15P0059B3 DCREG OPERATION MANUAL 10-4/4...

Este manual también es adecuado para:

Dcreg415p0059f3

Tabla de contenido