Publicidad
I
In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore per la
sua sostituzione.
GB
Should the glass break, the product cannot be used and you should contact the manufacturer
for its replacement.
F
En cas d'endommage de l'écran de protection le produit ne peut pas être utilizé, contactez le
fabricant pour le remplacement.
D
Falls das Glas kaputt sein sollte, kann das Produkt nicht verwendet werden. Kontaktieren
Sie in dem Fall den Hersteller, um das Glas zu ersetzen.
NL
Als het glas gebroken is kan het apparaat niet worden gebruikt en moet u zich tot de fabrikant
wenden voor het vervangen van het glas.
E
No utilizar el producto en caso de ruptura del vidrio y contactar el fabricante para la
sustitución.
DK
Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med henblik på
udskiftning.
N
Hvis glasset skulle knuses, kan ikke produktet brukes, og du må ta kontakt med produsenten for
å få det skiftet.
S
Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut glaset.
RUS
CN
I
Il simbolo identifica gli apparecchi la cui tensione di picco, durante la sostituzione della lampada,
supera i 34 Volts.
GB
The symbol identifies luminaires whose peak voltage, during lamp replacement, exceeds
34 Volts.
F
Ce symbole identifie les appareils dont la tension de crête, durant le remplacement de
l'ampoule, dépasse les 34 volts.
D
Mit diesem Symbol werden die Leuchten gekennzeichnet, deren Spitzenspannung während
des Leuchtmittelwechsels mehr als 34 Volt beträgt.
NL
Het symbool identificeert de apparaten waarvan de topspanning, gedurende het vervangen
van de lamp, de 34 Volt overschreidt.
E
El símbolo identifica los aparatos cuya tensión de pico supera 34 V durante la sustitución
de la lámpara.
DK
Symbolet betyder, at armaturets maksimale spænding, under udskiftning af lyskilden,
overstiger 34 V.
N
Symbolet identifiserer lysarmaturer med toppspenning som under lampeutskiftning
overskrider 34 volt.
S
Symbolen betecknar att utrustningens toppspänning under byte av lampa överstiger 34 Volt.
RUS
CN
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA " LIGHT UP - LIGHT " RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE " LIGHT UP - LIGHT " SYSTEM, MAKE SURE ALL CURRENT
NATIONAL REGULATIONS RELATING TO INSTALLATION ARE OBSERVED.
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME " LIGHT UP - LIGHT " VEUILLEZ RESPECTER
RIGOUREUSEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE DANS LE PAYS.
N.B.: BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS " LIGHT UP - LIGHT "
UNBEDINGT DIE IM LAND GELTENDEN ANLAGETECHNISCHEN VORSCHRIFTEN.
N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET " LIGHT UP - LIGHT " SYSTEEM MOET U DE
GELDENDE NATIONALE INSTALLATIENORMEN STRIKT NALEVEN.
NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA " LIGHT UP - LIGHT " RESPETAR
ESCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS NACIONALES DE INSTALACIÓN ENVIGOR.
N.B.: UNDER INSTALLATION AF " LIGHT UP - LIGHT " SYSTEMET SKAL MAN NØJE
OVERHOLDE DE GÆLDENDE REGLER FOR DISSE ANLÆG.
N.B.: UNDER INSTALLASJON AV SYSTEMET " LIGHT UP - LIGHT " MÅ DE NASJONALE
ANLEGGSFORSKRIFTENE OVERHOLDES NØYE.
OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET " LIGHT UP - LIGHT " SKA GÄLLANDE
NATIONELLA INSTALLATIONSFÖRESKRIFTER RESPEKTERAS I DETALJ.
"LIGHT UP - LIGHT"
RUS
"LIGHT UP - LIGHT"
7
I
Posizionare la parte sabbiata del vetro verso la lampada.
Place the sand-blasted side of the glass towards the lamp.
GB
Positionnez la partie sablée du verre côté lampe.
F
D
Das Glas wird mit der sandbestrahlten Seite zur Lichtqelle eingesetzt.
Plaats de gezandstraalde kant van de glasplaat naar de lamp toe.
NL
Coloque la parte arenada del vidrio hacia la lámpara.
E
Anbring glassets sandblæste del mod lyskilden.
DK
N
Plasser den sandblåse siden av glasset mot lampen.
Placera glasets satinerade sida mot lampan.
S
CN
art.
art.
B922
B918
A RT .
B618
B619
B620
B621
-
B622
B623
B624
-
B625
B626
(50W)
-
B626
(75W)
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
a rt .
B9 9 1
art.
art.
B991
BZM8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
art.
B918
color
05-06-09
-
-
-
-
Publicidad
