Publicidad
2.509.166.03
IS05062/04
"LIGHT UP - LIGHT
"
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "LIGHT UP - LIGHT "
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE "LIGHT UP - LIGHT "
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DEL SISTEMA "LIGHT UP - LIGHT "
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
"LIGHT UP - LIGHT"
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "LIGHT UP - LIGHT" RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM "LIGHT UP - LIGHT", STRICTLY COMPLY
WITH ALL REGULATIONS ON INSTALLATION IN FORCE.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "LIGHT UP - LIGHT" RESPETAR
ESCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS DE INSTALACIÓN V IGENTES.
POSIZIONE D'INSTALLAZIONE
INSTALLATION POSITION
POSICION DE INSTALACION
art.
B620 - B623 - B624 - B625 - B626
N.B.: L'INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI E' CONSENTITA SOLAMENTE IN AREE A
CIRCOLAZIONE LIMITATA.
N.B.: INSTALLATION OF THE PRODUCTS IS ALLOWED IN AUTHORISED
TRAFFIC AREAS ONLY.
NOTA: LA INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS ESTÁ PERMITIDA SOLAMENTE
EN ÁREAS DE CIRCULACIÓN RESTRINGIDA.
I
Rispettare la distanza minima dall'oggetto illuminato, misurata lungo l'asse ottico della
lampada.
GB
Respect the minimum distance from the illuminated object, measured along the optical axis
E
Respetar la distancia mínima respecto del objeto iluminado, medida a lo largo del eje óptico
IMPIANTISTICHE V IGENTI.
art.
B623 - B624
B625 - B626
of the lamp.
de la lámpara.
I
N.B.:Si consiglia di effettuare le operazioni d'installazione o di manutenzione all'interno del vano
ottico, in ambienti interni o quanto meno in assenza di umidità o pioggia.
GB
N.B.: Installation and maintenance operations must be carried out inside the optical assembly,
indoor and in a place with no humidity or rain.
E
N.B.: Se recomienda efectuar las operaciones de instalación o mantenimiento dentro del cuerpo
óptico, en interiores o por lo menos en ausencia de humedad o lluvia.
I
Gli apparecchi sono stati progettati e collaudati per reggere un carico statico fino a
35000 N e resistere alle sollecitazioni di percorrenza.
GB
The luminaries were designed and tested to withstand a static load of up to 35000 N and to
resist drive-over stress.
E
Los aparatos fueron proyectados y probados para soportar una carga estática hasta de
1
35000 N y resistir a los esfuerzos derivados del tránsito.
IP67
IP67
35000 N
N
35 000
Publicidad
