Manuales relacionados para Miller Hydracool 270
Resumen de contenidos para Miller Hydracool 270
- Página 1 OM-266 361B/spa 2015−06 Procesos Soldadura TIG Soldadura MIG Descripción Hydracool 270 MANUAL DEL OPERADOR www.MillerWelds.com...
-
Página 2: Desde Miller A Usted
Desde Miller a Usted Gracias y felicitaciones por haber elegido a Miller. Ahora usted puede hacer su trabajo, y hacerlo bien. En Miller sabemos que usted no tiene tiempo para hacerlo de otra forma. Por ello, cuando en 1929 Niels Miller comenzó a fabricar soldadoras por arco, se aseguró... -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR ......1-1. Uso de símbolos . - Página 4 Council Directive(s) and Standard(s). Product/Apparatus Identification: Product Stock Number HYDRACOOL 270 028042107 Council Directives: ·2006/95/EC Low Voltage ·2004/108/EC Electromagnetic Compatibility ·2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Standards: ·IEC 60974-1:2012 Arc Welding Equipment –...
-
Página 5: Sección 1 − Precauciones De Seguridad − Lea Antes De Usar
SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR Cooler 2013−10spa Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones — lea, cumpla y conserve estas importantes precauciones de seguridad e instrucciones de utilización. 1-1. Uso de símbolos ¡PELIGRO! − Indica una situación peligrosa que, si no Indica instrucciones especiales. -
Página 6: California Proposición 65 Advertencia
D Reinstale puertas, tapas, o resguardos cuando se acabe de dar SOBREUSO puede causar SOBRE− mantenimiento y antes de reconectar la potencia de entrada. CALENTAMIENTO DEL EQUIPO LEER INSTRUCCIONES. D Permite un período de enfriamiento, siga el ciclo de trabajo nominal. D Lea y siga cuidadosamente las instrucciones D No bloquee o filtre el flujo de aire a la unidad. -
Página 7: Sección 2 − Definiciones
SECCIÓN 2 − DEFINICIONES 2-1. Símbolos y definiciones adicionales de seguridad Algunos símbolos se encuentran únicamente en los productos con la marca CE. ¡Advertencia! ¡Cuidado! Existen peligros potenciales indicados por los símbolos. Safe1 2012−05 No deseche el producto (si fuese necesario) con los residuos comunes. Reutilice o recicle los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) desechándolos en una planta de recolección designada para tal fin. -
Página 8: Símbolos Y Definiciones Diversos
Filtros o mangueras obstruidos pueden causar recalentamiento a la fuente de poder y a la antorcha. Safe50 2012−05 100 h. est. Cada 100 horas revise y limpie el filtro, y revise el estado de las mangueras. Safe51 2012−05 2-2. Símbolos y definiciones diversos Algunos símbolos se encuentran únicamente en los productos con la marca CE. -
Página 9: Sección 3 − Especificaciones
A. Clase de protección (IP) Clase de protección (IP) Rango de temperatura de funcionamiento Rango de temperatura de almacenamiento Hydracool 270 − IP23S Este equipo está diseñado para su utilización −10 a 40°C (14 a 104°F) 20 a 25°C (68 a 77°F) en el exterior. -
Página 10: Sección 4 − Instalación
B. Información sobre los campos electromagnéticos (EMC) Este equipo no debe ser utilizado por el público en general pues los límites de generación de campos electromagnéticos (EMF) podrían ser excesivos para el público general durante la soldadura. Este equipo está construido de conformidad con la norma EN 60974−1 y está destinado a ser utilizado únicamente en el ámbito laboral específico (donde el acceso al público general está... -
Página 11: Instalación De La Unidad En Una Máquina De Soldar Sth 270 Y Conexión
4-2. Instalación de la unidad en una máquina de soldar STH 270 y conexión a una alimentación de 400 Vca Fuente de poder para soldadura Haga solo personas capacitadas lleven a cabo esta instalación. Desconecte coloque candado y una etiqueta de advertencia en el seccionador de la línea de alimentación antes de conectar los conductores de... -
Página 12: Sección 5 − Operación
SECCIÓN 5 − OPERACIÓN 5-1. Panel de control Cuello de llenado del tanque Interruptor automático (CB1) Luz indicadora encendido/apagado Conector rápido para la salida de agua Conector rápido para la entrada de agua Interruptor de encendido−apagado (On−Off) Frente Detrás 956172138_3-A Notas OM-266 361 Página 8... -
Página 13: Sección 6 − Mantenimiento Y Solución De Averias
SECCIÓN 6 − MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE AVERIAS 6-1. Mantención rutinario Pare el motor antes de dar mantenimiento. n = Chequee Z = Cambio ~ = Limpie l = Reemplace Referencia * Para que lo haga un Agente de Servicio Autorizado de la Fábrica Cada 3 AVISO −... -
Página 14: Dirección Del Flujo
6-3. Dirección del flujo Azul Salida del flujo Filtro Entrada del flujo Rojo Tanque Radiador 956172140−A 6-4. Detección y solución de problemas Problema Solución El sistema enfriador no funciona. Verifique que los cables de alimentación y de comunicación de la máquina de soldar están conectados a las tomas de corriente del enfriador. -
Página 15: Sección 7 − Diagrama Eléctrico
SECCIÓN 7 − DIAGRAMA ELÉCTRICO 956172139_A OM-266 361 Página 11... -
Página 16: Sección 8 − Lista De Piezas
SECCIÓN 8 − LISTA DE PIEZAS Los herrajes son comunes y no están disponibles, a no ser que estén catalogados. 26 27 956172138_5-A Ilustración 8-1. Conjunto principal, Hydracool 270 CE OM-266 361 Página 12... -
Página 17: Descripción
No de artículo Diag. pieza Descripción Ilustración 8-1. Conjunto principal, Hydracool 270 CE +116121128 Wrapper .............. - Página 18 Notas...
- Página 19 (Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “MF” o más nuevo) Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías previas de Miller y no es exclusiva con otras garantías ya sea expresadas o supuestas. GARANTÍA LIMITADA − Sujeta a los términos y condiciones Garantía de 6 meses para piezas...
-
Página 20: Registro Del Propietario
Para recibir ayuda sobre como rellenar o realizar una reclamación, contacte con su distribuidor y/o el departa- mento de transporte del fabricante del equipo. © TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES − IMPRESO EN EE.UU. 2015 Miller Electric Mfg. Co. 2015−01...