Endress+Hauser Nivotester FTW325 Instrucciones De Operación página 23

Sicherheits-
Füllstand
schaltung
Level
Fail-safe circuit Niveau
Circuit de sécurité Nivel
Circuito
Livello
de seguridad
Niveau
Circuito
di sicurezza
Fail-safe keuze
MAX
OFF
5
CH1
6
CH2
7
MIN
ON
5 CH1
6
CH2
7
Störung / Fault /
Défaut / Fallo /
Guasto / Storing
1
0 V
2
Endress+Hauser
C
CH1
17 15 16
4 5 6
4 5 6
17 15 16
17 15 16
4 5 6
4 5 6 17 15 16
17 15 16
4 5 6
4 5 6
17 15 16
de - DIL-Schalter:
B
MIN/MAX-Sicherheit
CH1 + Störmeldung
Leitungsüberwachung (ON)
en - DIL switch:
MIN/MAX safety
CH1 + fault message
Line monitoring (ON)
gn rd ye ye
fr - Commutateur DIL:
Sécurité MIN/MAX
CH1 + message alarme
Surveillance de ligne (ON)
es - Interruptor DIL:
Seguridad MIN/MAX
CH 1 + mensaje de alarma
Monitorización de línea (ON)
it - Commutatore DIL:
Sicurezza di MIN/MAX
CH1 + malfunzionamento
Monitoraggio della linea (ON)
nl - DIP-schakelaar:
MIN/MAX-fail safe
CH1 + foutmelding
Kabelbewaking (ON)
23