Manuales relacionados para KSB CPKN-SX
Resumen de contenidos para KSB CPKN-SX
- Página 1 Bomba química normalizada CPKN-SX Bomba de rociado Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 25/01/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Alineación de la bomba y el motor ....................... 25 5.7.1 Motores con tornillo de ajuste...................... 26 5.7.2 Motores sin tornillo de ajuste ...................... 26 Conexiones eléctricas ............................. 27 5.8.1 Instalación de relé temporizador...................... 28 5.8.2 Conexión del motor ........................... 28 Comprobación del sentido de giro........................ 29 CPKN-SX 3 de 60... - Página 4 Documentación adicional ........................ 53 Representación de conjunto .......................... 53 9.1.1 Representación de conjunto CPKN -SX 65-315, 80-315, 100-315 ............ 53 9.1.2 Representación de conjunto CPKN-SX 125-315................ 55 Declaración de conformidad CE ...................... 57 Certificado de conformidad......................... 58 Índice de palabras clave........................ 59 CPKN-SX...
-
Página 5: Glosario
Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Unidad modular Bomba sin carcasa; máquina incompleta. Unidad modular Bomba sin carcasa; máquina incompleta. CPKN-SX 5 de 60... -
Página 6: Generalidades
KSB. El número de pedido y el número de pedido de KSB identifican de forma exclusiva a la bomba / grupo de bomba y sirven de identificación para todas las operaciones comerciales. -
Página 7: Símbolos
Requisito para la instrucción ✓ ⊳ Requerimiento de actuación en las indicaciones de seguridad Resultado de la actuación ⇨ ⇨ Referencias cruzadas Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. CPKN-SX 7 de 60... -
Página 8: Seguridad
Esto se aplica, por ejemplo, a: ▪ Flecha de sentido de giro ▪ Identificadores de conexiones ▪ Placa de características El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. CPKN-SX 8 de 60... -
Página 9: Uso Pertinente
– Lesiones provocadas por impacto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto – Daños medioambientales por fugas de sustancias peligrosas CPKN-SX 9 de 60... -
Página 10: Seguridad En El Trabajo
2.9 Uso no autorizado Durante el servicio de la bomba o del grupo motobomba, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en la hoja de características y en el manual de instrucciones. CPKN-SX 10 de 60... - Página 11 2 Seguridad La seguridad de la bomba o grupo motobomba suministrada solo estará garantizada si se siguen las indicaciones de uso pertinente. (ð Capítulo 2.3, Página 9) CPKN-SX 11 de 60...
-
Página 12: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte... -
Página 13: Almacenamiento/Conservación
Al almacenar una bomba o grupo motobomba ya utilizado se debe tener en cuenta (ð Capítulo 6.3.1, Página 35) . 3.4 Devolución 1. Vaciar la bomba correctamente. 2. Lavar y limpiar la bomba, especialmente si se han utilizado líquidos de bombeo perjudiciales, explosivos, calientes o de alto riesgo. CPKN-SX 13 de 60... -
Página 14: Residuos
Durante el desmontaje, se deben recoger las grasas y lubricantes. 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. CPKN-SX 14 de 60... -
Página 15: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
Material de la carcasa: fundición nodular Modelo para rociador de incendios Diámetro nominal de las tubuladuras de impulsión [mm] Diámetro nominal del rodete [mm] 4.3 Placa de características KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Sprinklerpumpe Jahr... -
Página 16: Forma Constructiva
▪ Movilidad axial del rotor limitada a un máximo de 0,5 mm ▪ Lubricación con aceite Cojinete del lado de la bomba: ▪ Cojinete libre ▪ Rodamiento de rodillos cilíndricos ▪ Solo asume carga radial ▪ Lubricación con aceite Denominación del soporte Ejemplo: UP04 de cojinetes CPKN-SX 16 de 60... -
Página 17: Diseño Y Modos Operativos
Indicación del tamaño (se refiere a las dimensiones del espacio estanco y del extremo del eje) Véase la versión concreta de cojinetes en la hoja de datos. Cojinetes utilizados Tabla 7: Versión de cojinetes Denominación KSB Denominación FAG Denominación SKF B.G.8... -
Página 18: Niveles De Ruido Previsibles
Valor medio espacial; según ISO 3744 y EN 12639; aplicable en el ámbito de servicio de la bomba de Q/Qopt=0,8-1,1 y sin cavitación. Con garantía: incremento de + 3 dB por tolerancias de medición y montaje Incremento en servicio a 60 Hz: 3.500 rpm+3dB; 1.750 rpm +1dB CPKN-SX 18 de 60... -
Página 19: Instalación/Montaje
Desviación permitida: 0,2 mm/m. 2. En caso necesario, introducir placas portantes (1) para una compensación de la altura. Disponer placas portantes a derecha e izquierda de cada perno de anclaje (3) lo CPKN-SX 19 de 60... -
Página 20: Instalación Sobre Una Base
Todas las placas portantes han de quedar planas. 3. Insertar los pernos de anclaje (3) en los orificios previstos. 4. Rellenar los pernos de anclaje (3) con hormigón. 5. Una vez fraguado el hormigón, alinear la bancada. CPKN-SX 20 de 60... -
Página 21: Instalación Sin Base
2. En caso necesario, soltar los tornillos y contratuercas (1, 3) de los tornillos de nivelación (4) para ajustar la altura. 3. Reajustar la tuerca de ajuste (2) hasta compensar posibles diferencias de altura. 4. Volver a apretar las contratuercas (1, 3) en los tornillos de nivelación (4). CPKN-SX 21 de 60... -
Página 22: Tuberías
1. Hay que limpiar a fondo, enjuagar y limpiar con aire comprimido depósitos, tuberías y conexiones (sobre todo en instalaciones nuevas). 2. Se han de retirar las tapas de brida de las bocas de impulsión y aspiración de la bomba antes de conectarlas a las tuberías. CPKN-SX 22 de 60... -
Página 23: Fuerzas Y Momentos Permisibles En Las Bocas De La Bomba
▷ Adecuar el tipo y duración del servicio de limpieza y decapado con los materiales de la carcasa y las juntas. 5.4.2 Fuerzas y momentos permisibles en las bocas de la bomba Las fuerzas permitidas se determinan de acuerdo con las siguientes fórmulas: CPKN-SX 23 de 60... -
Página 24: Conexiones Auxiliares
▷ Se deben utilizar las conexiones previstas. 5.5 Cerramiento/aislamiento ATENCIÓN Acumulación de calor en el soporte de los cojinetes ¡Daños en los cojinetes! ▷ No deben aislarse el soporte o la linterna del soporte de cojinetes ni la tapa de la carcasa. CPKN-SX 24 de 60... -
Página 25: Comprobación De La Alineación Del Acoplamiento
5.7 Alineación de la bomba y el motor Después de instalar el grupo de bomba y de conectar las tuberías, se deberá controlar la orientación del acoplamiento y, si es necesario, reorientar el grupo de bomba (en el motor). CPKN-SX 25 de 60... -
Página 26: Motores Con Tornillo De Ajuste
▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas. -
Página 27: Conexiones Eléctricas
▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas. -
Página 28: Instalación De Relé Temporizador
El sentido de giro de la bomba se corresponde con la flecha de sentido de giro de la bomba. 1. Ajustar el sentido de giro del motor respecto al sentido de giro de la bomba. 2. Consultar la documentación del fabricante. CPKN-SX 28 de 60... -
Página 29: Comprobación Del Sentido De Giro
El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la bomba. 3. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del motor y del equipo de control. CPKN-SX 29 de 60... -
Página 30: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Poco aceite lubricante en el recipiente de almacenamiento del regulador. ¡Daño de los cojinetes! ▷ Comprobar regularmente el nivel de aceite. ▷ Llenar siempre al máximo el recipiente. ▷ El nivel de llenado del recipiente ha de ser siempre suficiente. CPKN-SX 30 de 60... -
Página 31: Cierre Del Eje
Al poner en servicio nuevos sistemas con abundante acumulación de suciedad, se debe contar con unos tiempos de parada reducidos del cierre mecánico en la fase de arranque. INDICACIÓN Se debe consultar previamente a KSB cualquier modificación de los principios o los tipos de estanqueización predeterminados. CPKN-SX 31 de 60... -
Página 32: Llenado Y Vaciado De La Bomba
ð Después de llenar la bomba debe haber una fuga. Tras cinco minutos de marcha ADVERTENCIA Componentes giratorios al descubierto Riesgo de lesiones. ▷ No tocar los componentes giratorios. ▷ Trabajar con el grupo de bomba en marcha siempre con sumo cuidado. CPKN-SX 32 de 60... -
Página 33: Desconexión Tras El Funcionamiento De Prueba
Tabla 13: Frecuencia de arranque Potencia del motor Número máximo de procesos de arranque [kW] [Arranques/hora] ≤ 100 > 100 CPKN-SX 33 de 60... -
Página 34: Líquido De Bombeo
La potencia de la bomba varía en proporción directa con la densidad del líquido de bombeo. Caudal mínimo de bombeo autorizado Caudal de bombeo en el punto de servicio con mayor rendimiento Caudal máximo de bombeo autorizado CPKN-SX 34 de 60... -
Página 35: Líquidos Impulsados Abrasivos
(ð Capítulo 6.1, Página 30) y los límites de servicio . Antes de la nueva puesta en marcha de la bomba/grupo motobomba, se deben llevar a cabo además las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 37) CPKN-SX 35 de 60... - Página 36 ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. CPKN-SX 36 de 60...
-
Página 37: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". - Página 38 Después de un funcionamiento de emergencia más prolongado, la bomba debe desmontarse obligatoriamente para comprobar posibles daños o desgaste y se debe poner a punto sustituyendo las piezas afectadas. CPKN-SX 38 de 60...
-
Página 39: Trabajos De Inspección
70 °C - 80 °C tras 300 horas de servicio tras 4.200 horas de servicio 80 °C - 90 °C tras 300 horas de servicio tras 2.000 horas de servicio Una vez al año como mínimo CPKN-SX 39 de 60... -
Página 40: Calidad Del Aceite
▷ Recoger y eliminar los líquidos lubricantes. ▷ Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminación de líquidos peligrosos para la salud. Para temperaturas ambientales inferiores a -10 °C, debe utilizarse otro tipo de aceite lubricante. Es necesario consultar. CPKN-SX 40 de 60... -
Página 41: Desmontaje Del Grupo Motobomba
Se deben cumplir las indicaciones del fabricante al trabajar en el motor. En las labores de montaje y desmontaje hay tener en cuenta la representación de conjunto. (ð Capítulo 9.1, Página 53) En caso de avería, nuestro servicio de asistencia está siempre a su disposición. CPKN-SX 41 de 60... -
Página 42: Preparación Del Grupo De Bomba
3. Soltar la tuerca hexagonal 920.01 de la carcasa espiral. 4. La unidad modular debe ser extraída de la carcasa espiral. 5. Retirar y eliminar la junta anular 411.10. 6. Depositar la unidad modular sobre una superficie limpia y plana. CPKN-SX 42 de 60... -
Página 43: Desmontaje Del Rodete
4. Extraer las mitades del acoplamiento del eje de la bomba con el dispositivo de desmontaje. 5. Retirar la chaveta 940.02. 6. Soltar los tornillos 914.02 y retirar la tapa de cojinetes 360.02 del lado de accionamiento y la junta anular 400.02. CPKN-SX 43 de 60... -
Página 44: Montaje Del Grupo Motobomba
(p. ej., grasa de cobre o pasta de grafito). ▪ Juntas tóricas – No deben emplearse juntas tóricas hechas con material adquirido por metros, cortado y pegado por sus extremos. ▪ Juntas de empaquetadura CPKN-SX 44 de 60... -
Página 45: Montaje De Los Cojinetes
6. Aplicar unas gotas de un lubricante adecuado (por ejemplo, Molikote) en las superficies de contacto entre la chapa de seguridad 931.01 y la tuerca ranurada 920.21. 7. Colocar la chapa de seguridad 931.01. 8. Apretar la tuerca ranurada 920.21. CPKN-SX 45 de 60... -
Página 46: Montaje Del Cierre Del Eje
161 con la tuerca hexagonal 920.02. 3. Colocar la tapa de la carcasa 161 con la junta tórica 412.01 en la linterna 344. Al hacerlo, tener cuidado con la junta anular 411.11. CPKN-SX 46 de 60... -
Página 47: Montaje De La Empaquetadura De Prensaestopas
Repetir el proceso de ensanche. Cuando esté colocada la última junta de empaquetadura, el casquillo 524 permanece en el espacio de empaquetadura. 6. Colocar el el anillo de prensaestopas 454.01, el orificio debe estar orientado hacia abajo. CPKN-SX 47 de 60... -
Página 48: Montaje Del Rodete
INDICACIÓN En las versiones con casquillos intermedios no se deben llevar a cabo los pasos 1 y 2. 1. Desplazar el motor para acoplar la bomba y el motor. 2. Fijar el motor a la bancada. CPKN-SX 48 de 60... -
Página 49: Pares De Apriete
7.6 Almacenaje de piezas de repuesto 7.6.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... -
Página 50: Intercambiabilidad De Las Piezas De La Bomba
30 % 461,01 Empaquetadura de 100 % prensaestopas (juego) 7.6.3 Intercambiabilidad de las piezas de la bomba Tabla 22: Intercambiabilidad de las piezas de la bomba Denominación de la pieza Número de pieza UP04 65-315 80-315 100-315 125-315 CPKN-SX 50 de 60... -
Página 51: Averías: Causas Y Solución
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor C Presión final de la bomba muy alta... - Página 52 - Desequilibrio del rotor Limpiar el rodete Equilibrar el rodete ✘ - Cojinete dañado Sustituir ✘ ✘ Caudal de bombeo insuficiente Aumentar el caudal mínimo ✘ - Fallo en el suministro de líquido de Aumentar la sección libre circulación CPKN-SX 52 de 60...
-
Página 53: Documentación Adicional
524.01 433.02 Fig. 18: Cierre mecánico con tapa de carcasa cilíndrica La junta anular 411.10 depende de la temperatura de funcionamiento. Se debe pedir por separado. En el soporte de cojinetes UP02 y UP04, tornillo cilíndrico 914.04 CPKN-SX 53 de 60... - Página 54 Anillo partido 507.01 Anillo dispersor 524.01 Casquillo protector del eje Con junta anular 411,32 561.01 Pasador cónico Regulador de nivel de aceite Bandeja colectora Revestimiento 903.02/.17/.1 Tornillo de cierre Tuerca del rodete Con junta anular 411.31 CPKN-SX 54 de 60...
-
Página 55: Representación De Conjunto Cpkn-Sx 125-315
9 Documentación adicional 9.1.2 Representación de conjunto CPKN-SX 125-315 Fig. 19: Representación de conjunto CPKN-SX 125-315 Fig. 20: Cierre mecánico La junta anular 411.10 depende de la temperatura de funcionamiento. Se debe pedir por separado. En el soporte de cojinetes UP02 y UP04, tornillo cilíndrico 914.04... - Página 56 Con junta anular 411.15, pasador cónico 561.03 502.01/.02 Anillo partido 507.01 Anillo dispersor 524.01 Casquillo protector del eje Con junta anular 411,32 561.01 Pasador cónico Regulador de nivel de aceite 903.02 Tornillo de cierre Tuerca del rodete Con junta anular 411.31 CPKN-SX 56 de 60...
-
Página 57: Declaración De Conformidad Ce
67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: CPKN-SX Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba/grupo motobomba: Directiva CE sobre máquinas Además, el fabricante declara que:... -
Página 58: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios CPKN-SX 58 de 60... -
Página 59: Índice De Palabras Clave
Fuerzas y pares permitidos en las bocas de la Tuberías 22 bomba 24 Uso pertinente 9 Identificación de las indicaciones de precaución 8 Usos incorrectos 9 Indicaciones de precaución 8 Instalación Instalación sobre base 19, 20 Sin base 21 Instalación/Montaje 19 Líquido de bombeo Densidad 34 Líquidos de bombeo abrasivos 35 CPKN-SX 59 de 60... - Página 60 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...