Bürkle 5603-5004 Instrucciones Para El Uso página 20

Detailgrafik
Detailed diagram | Imagen detallada | Graphique détaillé | Детальное изображение
Nr. Deutsch
 Druckregeleinheit
 Transportständer
Pumpe

 Fassverschraubung
 Klemmhebel
 Schutzstopfen
 Adapter
 Schlüssel
 Regulierungshahn
Erdungskabel

Druckregeleinheit
Anschlussmöglichkeit
1 1
für Erdungskabel
1 2 Verbindungsschlauch
Schnellkupplung
1 3
Pumpe
1 4 Absperrhahn Pumpe
Absperrhahn
1 5
Druckregeleinheit
Absperrhahn
1 6
Auslaufschlauch





11

English Español
Pressure Unidad de regulación
regulating unit de presión
Transport stands Soporte de transport
Pump Bomba
Barrel screw
Abrazadera de rosca
connection
Clamping lever Palanca de fijación
Protective Plugs Tapón protector
Adapter Adaptador
Key Llave
Regulating tap Llave de regulación
Earthing cable pressure Cable de puesta a tierra para la
regulating unit unidad de regulación de presión
Connection Posibilidad de conexión para
for earthing cable cable de puesta a tierra
Connecting hose Tubo de conexión
Quick coupling pump Acoplamiento rápido bomba
Shut-off valve pump Llave de paso bomba
Shut-off valve pressure Llave de paso unidad de
regulating unit regulación de presión
Shut-off valve Llave de paso tubo de
discharge hose descarga
16

1 5
1 2 1 3

Français
Unité de réglage de
pression
Support de transport
Pompe
Raccord fileté
Levier de serrage
Bouchons de protection
Adaptateur
Clé
Robinet de réglage
Câble de mise à la terre pour
l'unité de réglage de pression
Possibilité de connexion pour
câble de mise à la terre
Flexible de connexion
Raccord rapide pompe
Robinet d'arrêt pompe
Robinet d'arrêt de l'unité de
réglage de pressio
Robinet d'arrêt du flexible
d'écoulement



1 4
Русский
Блок регулировки давления
Транспортная стойка
Насос
Резьбовое соединение
для бочек
Зажимный рычаг
Защитные заглушки
Адаптер
ключ
Регулирующий кран
провод заземления
для блока регулировки
давления
Возможность подключения
заземляющего провода
соединительный шланг
Быстроразъемное
соединение с насосом
Запорный кран насоса
Запорный кран блока
регулировки давления
Запорный кран на сливной
гибкой трубке