Festo CAMC­-G­-S3 Manual De Instrucciones

CAMC­G­S3
Módulo de seguridad
Instrucciones | Función de seguridad, Advanced Safety
8125526
2019-12a
[8125529]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
La presente descripción resumida se refiere a las siguientes versiones:
– Módulo de seguridad CAMC-G-S3, a partir de la revisión 01 (revisión total
1.1).
– Controlador del motor CMMP-AS-...-M3, firmware a partir de la versión
4.0.1501.2.1.
– Plugin FCT CMMP-AS a partir de la versión 2.4.x.x con SafetyTool a partir de la
versión 1.0.x.x
Estado de versión
EN 61800-5-1:2007 + A1:2017
EN 61800-5-2:2017
Tab. 1 Normas especificadas en el documento
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Observe también, necesariamente, las directivas generales de seguridad para
el controlador del motor CMMP-AS-...-M3.
Las directivas generales de seguridad para CMMP-AS-...-M3 las puede encontrar
en la documentación sobre el hardware, GDCP-CMMP-M3-HW-....
¡AVISO!
¡Pérdida de la función de seguridad!
Si no se observan las condiciones ambientales y de conexión, puede verse mer-
mada la función de seguridad.
• Observe las condiciones ambientales y de conexión especificadas, en espe-
cial, las tolerancias de la tensión de entrada è 12 Especificaciones técnicas.
¡AVISO!
Daños en el módulo de seguridad o en el controlador del motor por una manipu­
lación inadecuada.
La manipulación inadecuada puede provocar daños.
• Desconecte las tensiones de alimentación antes de los trabajos de montaje e
instalación. Vuelva a conectar las tensiones de alimentación solo cuando se
hayan finalizado completamente los trabajos de montaje e instalación.
• ¡No desenchufe ni enchufe jamás el módulo del controlador del motor mien-
tras esté bajo tensión!
• Observe las especificaciones sobre manipulación de componentes sensibles
a las descargas electrostáticas.
2.2 Uso previsto
El módulo de seguridad CAMC-G-S3 sirve exclusivamente como ampliación del
controlador del motor CMMP-AS-...-M3 para alcanzar las funciones de seguridad
STO, SS1, SS2, SOS, SLS, SSR, SSM, SBC conforme a EN 61800-5-2.
El controlador del motor CMMP-AS-...-M3 con módulo de seguridad CAMC-G-S3 es
un producto con funciones relevantes para la seguridad previsto para ser instala-
do en máquinas o sistemas automatizados y que debe utilizarse de la siguiente
manera:
– en perfecto estado técnico,
– en su estado original, sin modificaciones no autorizadas,
– dentro de los límites del producto definidos en las especificaciones técnicas
è 12 Especificaciones técnicas,
– en el ámbito industrial.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8125526
EN ISO 13849-1:2015
EN 60204-1:2006 + A1:2009 + AC:2010
¡AVISO!
Los daños ocasionados por intervenciones no autorizadas o por aplicaciones no
correspondientes al uso previsto anularán el derecho de garantía y exonerarán al
fabricante de cualquier responsabilidad.
2.3 Uso incorrecto previsible
Entre los usos no previstos se cuentan los siguientes usos incorrectos previsibles:
– utilización en otro equipo que no sea el CMMP-AS-...-M3,
– utilización en exteriores,
– utilización en zonas no industriales (residenciales),
– utilización fuera de los límites del producto definidos en las especificaciones
técnicas,
– modificaciones por parte del usuario.
¡AVISO!
• La función STO no es suficiente como función de seguridad única en actuado-
res en los que actúa un par permanente (p. ej., cargas en suspensión).
• No está permitido puentear dispositivos de seguridad.
• No está permitido realizar reparaciones en el módulo.
¡La función STO (Safe Torque Off) no protege frente a descargas eléctricas, sino
exclusivamente frente a movimientos peligrosos!
2.4 Nivel de seguridad alcanzable, función de seguridad conforme a
EN ISO 13849 / EN 61800­5­2
El módulo de seguridad cumple con los requisitos de las especificaciones de en-
sayo
– Categoría 4, PL e según EN ISO 13849-1,
– SIL CL 3 según EN 62061,
y puede utilizarse en aplicaciones hasta cat. 4 / PL e según EN ISO 13849-1 y
hasta SIL 3 según EN 62061 / IEC 61508.
El nivel de seguridad alcanzable depende del resto de los componentes que se
utilizan para la puesta en práctica de una función de seguridad.
3 Requisitos para el uso del producto
– Ponga toda esta documentación a disposición del ingeniero diseñador, del
personal de montaje y del personal encargado de la puesta en funcionamien-
to de la máquina o sistema en los que se utiliza este producto.
– Considere las normas legales vigentes específicas del lugar de destino, así
como:
– las directivas y normativas,
– los reglamentos de los organismos de inspección y empresas asegurado-
ras,
– las disposiciones nacionales.
3.1 Requisitos técnicos
Indicaciones generales que deben tenerse siempre en cuenta para garantizar un
uso del producto seguro y correcto:
– Observe las condiciones ambientales y de conexión estipuladas en las especi-
ficaciones técnicas del módulo de seguridad
(è 12 Especificaciones técnicas), del controlador del motor, así como de to-
dos los componentes conectados.
Solo si se respetan los valores límite y los límites máximos de carga, es posi-
ble el funcionamiento de este producto conforme con las directivas de seguri-
dad pertinentes.
– Observe las notas y advertencias de esta documentación.
3.2 Cualificaciones del personal técnico (requerimientos que debe cumplir
el personal)
El equipo solo debe ser puesto en funcionamiento por una persona con formación
electrotécnica que esté familiarizada con:
– la instalación y el funcionamiento de sistemas de control eléctricos,
– las directivas vigentes para el funcionamiento de sistemas de ingeniería de
seguridad,
– las directivas vigentes para la prevención de accidentes y seguridad laboral,
– la documentación del producto.
3.3 Cobertura de diagnosis (DC)
La cobertura de diagnosis depende de la integración del controlador del motor
con el módulo de seguridad en la cadena de mando, de los motores/sensores de
posición utilizados, así como las medidas implementadas para la diagnosis.
Si durante la diagnosis se detecta un fallo potencialmente peligroso, deberán to-
marse las medidas adecuadas para mantener el nivel de seguridad.
3.4 Campos de aplicación y certificaciones
El controlador del motor con módulo de seguridad incorporado es un componente
de seguridad conforme a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. El controlador del
motor está dotado del marcado CE. Normas y valores de prueba relativos a la se-
guridad que el producto respeta y cumple è 12 Especificaciones técnicas. Con-
sulte las directivas comunitarias relevantes para el producto en la declaración de
conformidad. Certificados y declaraciones de conformidad de este producto
è www.festo.com/sp.
4 Descripción del producto
4.1 Equipos compatibles
El módulo de seguridad CAMC-G-S3 se puede utilizar exclusivamente en controla-
dores de motor según el apartado 2.2. Los controladores del motor CMMP-AS-...-
M3 se suministran sin módulo de seguridad ni módulo de conmutación en la ranu-
ra Ext3.