Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATTUATORE ELETTROMECCANICO TRIFASE PER CANCELLI
I
SCORREVOLI FINO A 4000 KG DI PESO
ELECTROMECHANICAL THREE-PHASE ACTUATOR FOR
GB
SLIDING GATES OF UP TO 4000 KG OF WEIGHT
ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE TRIPHASÉ POUR
F
PORTAILS COULISSANTS JUSQU'À 4000 KG
ACTUADOR ELECTROMECÁNICO TRIFÁSICO PARA
E
CANCELAS DESLIZABLES HASTA DE 4000 KG DE PESO
MOTORREDUTOR ELECTROMECÂNICO TRIFÁSICO PARA
P
PORTÕES DE CORRER ATÉ 4000 KG DE PESO
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11
fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com
www.v2home.com
HYPERFOR
IL n. 311-1
EDIZ. 04/11/2011
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V2 HYPERFOR
Resumen de contenidos para V2 HYPERFOR
- Página 1 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 IL n. 311-1 info@v2home.com www.v2home.com EDIZ. 04/11/2011 HYPERFOR ATTUATORE ELETTROMECCANICO TRIFASE PER CANCELLI SCORREVOLI FINO A 4000 KG DI PESO...
-
Página 3: Avvertenze Importanti
(DIRETTIVA 2006/42/CE, Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione ALLEGATO II-B) V2 S.p.A. dispone di un servizio di assistenza clienti attivo durante le ore di ufficio TEL. (+39) 01 72 81 24 11 Il fabbricante V2 S.p.A. V2 S.p.A. si riserva il diritto di apportare eventuali con sede in Corso Principi di Piemonte 65, 12035, modifiche al prodotto senza preavviso;... -
Página 4: Schema D'installazione
SCHEMA D’INSTALLAZIONE Alimentazione cavo 4 x 1,5 mm (T100°C) Fotocellule interne cavo 4 x 0,5 mm (RX) cavo 2 x 0,5 mm (TX) cavo 2 x 1,5 mm Lampeggiante Fotocellule esterne cavo RG-58 Antenna Costa di sicurezza (EN 12978) cavo 2 x 1 mm Selettore chiave o digitale... -
Página 5: Installazione Del Motore
POSIZIONAMENTO DEL MOTORE 7. Regolare i 4 grani F in modo che il motore sia perfettamente Per fissare HYPERFOR seguire attentamente le seguenti istruzioni: in bolla. 1. Prevedere uno scavo di fondazione usando come riferimento 8. -
Página 6: Montaggio Della Cremagliera
MONTAGGIO DELLA CREMAGLIERA Sbloccare il motore e posizionare il cancello in posizione totalmente aperto. Fissare tutti gli elementi della cremagliera al cancello facendo attenzione di mantenerli alla stessa altezza rispetto al pignone motore. La cremagliera DEVE essere posizionata a 2 mm al di sopra del pignone motore su tutta la lunghezza del cancello. FISSAGGIO DEL MOTORE Verificare i seguenti punti: 1. - Página 7 INSTALLAZIONE DEI FINECORSA MECCANICI Installare i finecorsa sulla cremagliera come da figura e fissarli utilizzando le viti in dotazione. ATTENZIONE: Verificare che la staffa finecorsa intervenga in modo efficace sulla molla finecorsa del motore. Eventualmente aggiungere degli spessori tra la parte inferiore della cremagliera e la staffa finecorsa in modo da rispettare la quota in figura.
-
Página 8: Sblocco Motore
SBLOCCO MOTORE In caso di mancanza di corrente elettrica, il cancello può essere sbloccato agendo sul motore: 1. Aprire lo sportello posteriore 2. Avvitare in senso antiorario (filetto sinistro) la ghiera K utilizzando la chiave da 19 in dotazione fino allo sblocco del pignone Per ripristinare l’automazione procedere come segue: 1. -
Página 9: Important Remarks
(Directive 2006/42/EC, Annex II-B) V2 S.p.A. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 V2 S.p.A. has the right to modify the product without The manufacturer V2 S.p.A., headquarters in Corso Principi di previous notice; it also declines any responsibility to... -
Página 10: Installation Layout
INSTALLATION LAYOUT Power supply cable 4 x 1,5 mm (T100°C) Internal Photocellules cable 4 x 0,5 mm (RX) cable 2 x 0,5 mm (TX) cable 2 x 1,5 mm Blinker External Photocellules cable RG-58 External Aerial Safety edge (EN 12978) cable 3 x 0,5 mm Digital or key selector... -
Página 11: Installation Of The Motor
6. Unscrew the bolts fixing the base to the clamps and put the motor on the plate POSITIONING OF THE MOTOR To fix HYPERFOR, follow the instructions below: 7. Adjust the 4 grains F to make the motor be perfectly levelled 1. use the measurements indicated in the drawing for the 8. -
Página 12: Mounting The Rack
MOUNTING THE RACK Release the motor and turn the gate completely open. Fix all the rack elements to the gate, making sure that they stand at the same height than the motor pinion. The rack MUST BE positioned 2 mm over the pinion of the motor all the gate length. FIXING OF THE MOTOR Check the following points: 1. - Página 13 INSTALLING THE MECHANICAL LIMIT SWITCHES Install limit switches on the rack and fix them using the screws provided in the tool kit. ATTENTION: check that the limit switch bracket will work effectively on the limit switch spring of the motor. If necessary add thickness between the lower part of the rack and the limit switch bracket in order to keep to the measurement as stated in the figure.
-
Página 14: Torque Limiter
RELEASE OF THE MOTOR In the absence of power, the gate can be released by operating on the motor: 1. Open the rear hatch 2. Screw anti-clockwise (left thread) the ring nut K using the supplied 19" wrench until the pinion is released To restart the automation proceed as follows: 1. -
Página 15: Conseils Importants
Pour tout précision technique ou problème d’installation (DIRECTIVE 2006/42/CE, ANNEXE II-B) V2 S.p.A. dispose d’un service d’assistance clients actif pendant les horaires de bureau TEL. (+39) 01 72 81 24 11. Le fabricant V2 S.p.A., ayant son siège social a: V2 S.p.A. -
Página 16: Schéma D'installation
SCHÉMA D’INSTALLATION Alimentation câble 4 x 1,5 mm (T100°C) Photocellules interne cable 4 x 0,5 mm (RX) cable 2 x 0,5 mm (TX) câble 2 x 1,5 mm Clignotant Photocellules externe câble RG-58 Barre palpeuse de sécurité (EN 12978) - Antenne câble 2 x 1 mm Sélecteur a clé... -
Página 17: Installation Du Moteur
POSITIONNEMENT DU MOTEUR 7. Régler les 4 goujons F de manière que le moteur soit Pour une correcte installation de HYPERFOR veuillez suivre parfaitement de niveau. attentivement les instructions suivantes : 8. Vérifier que le moteur soit parfaitement parallèle au portail, 1. -
Página 18: Montage De La Crémaillère
MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE Débloquer le moteur et positionner le portail en position totalement ouverte. Fixer tous les éléments de la crémaillère au portail en faisant attention de les maintenir à la même hauteur par rapport au pignon moteur. La crémaillère DOIT être positionnée à 2 mm au-dessus du pignon moteur sur toute la longueur du portail. FIXATION DU MOTEUR Vérifier les points suivants: 1. - Página 19 INSTALLATION DES FINS DE COURSE MECANIQUES Installer les fincourse sur la cremaillere selon la figure et les fixer en utilisant les vises en dotation. ATTENTION: vérifier que l'étrier fin course interviens de façon efficace sur le ressort fin course du moteur. Evenctuelment ajouter des épaisseurs entre la partie inferieure de la crémaillere et l'étriere fin course de façon à...
-
Página 20: Limiteur De Couple
DEBLOCAGE MOTEUR En cas de manque de courant, le portail peut être débloqué en opérant sur le moteur : 1. Ouvrir le volet postérieur 2. Visser dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (filetage gauche), la bague K en utilisant la clé... -
Página 21: Advertencias Importantes
LAS CASI MÁQUINAS Por cualquier problema técnico ponerse en contacto con el (DIRECTIVA 2006/42/CE, ANEXO II-B) servicio asistencia V2 S.p.A. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 La V2 S.p.A. se reserva el derecho de aportar El fabricante V2 S.p.A., eventuales modificaciones al producto sin previo aviso;... -
Página 22: Esquema De Instalación
ESQUEMA DE INSTALACIÓN Alimentacion cable 4 x 1,5 mm (T100°C) Fotocélulas internas cable 4 x 0,5 mm (RX) cable 2 x 0,5 mm (TX) cable 2 x 1,5 mm Lámpara de señalización Fotocélulas exernas cable RG-58 Antena Banda de seguridad (EN 12978) Cerradura de contacto o digital cable 2 x 1 mm... -
Página 23: Instalacion Del Motor
COLOCACION DEL MOTOR 7. Regular los 4 espárragos F en modo que el motor este Para fijar Hyperfor seguir las siguientes instrucciones perfectamente nivelado. 1. Preveer una agujero de cimentación, usando como referencia 8. -
Página 24: Montaje De La Cremallera
MONTAJE DE LA CREMALLERA Desbloquear el motor y poner la puerta en posiciòn totalmente abierta.Fijar todos los elementos de la cremallera a la puerta, teniendo cuidado de mantenerla toda a la misma altura, con respecto al piñòn del motor. La cremallera debe ponerse 2 mm màs alta que el piñòn del motor en toda la longitud de la puerta. FIJACION DEL MOTOR Verificar los siguientes puntos: 1. -
Página 25: Instalacion De Los Finales De Carrera Mecánicos
INSTALACION DE LOS FINALES DE CARRERA MECÁNICOS Instalar los finales de carrera sobre la cremallera como de esquema y fijarlas por el medio de sus proprios tornillos. ATENCION: Controlar que la leva del final de carrera intervenga eficazmente en el muelle del final de carrera del motor. Eventualmente añadir espesores entre la parte inferior de la cremallera y la leva del final de carrera de modo que se respecten las cotas como en la figura. -
Página 26: Desbloqueo Motor
DESBLOQUEO MOTOR En caso de ausencia de corriente eléctrica, la cancela se puede desbloquear operando en el motor: 1. Abrir la portezuela posterior 2. Apretar en sentido antihorario (rosca izquierda) la virola K utilizando la llave de 19 incluida hasta el desbloqueo del piñón Para reiniciar la automatización proceder como sigue: 1. -
Página 27: Avisos Importantes
DECLARAÇÃO DE INCORPORAÇÃO PARA AS QUASE-MÁQUINAS Para esclarecimentos técnicos ou problemas de instalação a V2 S.p.A. dispõe de um serviço de assistência clientes activo em (Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B) horário de abertura. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 O fabricante V2 S.p.A., com sede em V2 S.p.A. - Página 28 ESQUEMA DE INSTALACIÓN Energia Eléctrica cabo 4 x 1 mm (T100°C) Células fotoeléctricas internas cabo 4 x 0,5 mm (RX) cabo 2 x 0,5 mm (TX) cabo 2 x 1,5 mm Sinais luminosos Células fotoeléctricas externas cabo RG-58 Antena Banda sensível de segurança (EN 12978) cabo 2 x 1 mm Selector a chave ou teclado digital...
-
Página 29: Instalação Do Motor
POSICIONAMENTO DO MOTOR 7. Ajustar os 4 pernos F de modo a nivelar perfeitamente o motor. Para fixar o HYPERFOR, seguir atentamente as seguintes instruções: 8. Verificar se o motor está perfeitamente paralelo ao portão, 1. - Página 30 MONTAGEM DA CREMALHEIRA Desbloquear o motor e posicionar o portão na posição totalmente aberta. Fixar todos os elementos da cremalheira ao portão, tendo o cuidado de os manter à mesma altura do pinhão motor. A cremalheira DEVE estar posicionada a 1 ou 2 mm acima do pinhão motor em todo o comprimento do portão. FIXAÇÃO DO MOTOR Verificar os seguintes pontos: 1.
- Página 31 INSTALACAO DOS FIMS DE CURSOS MECÂNICOS Instalar os fim de curso na cremalheira conforme o esquema e aplica-los com os parafusos enviados juntamente. Atenção: verificar que a pata do fim de curso trabalha de maneira eficaz com a mola do fim de curso do motor. Se não for o caso deverá...
-
Página 32: Limitador De Binário
DESBLOQUEIO MOTOR Em caso de falta de corrente elétrica, o portão pode-se desbloqueiar operando no motor: 1. Abrir a porta traseira 2. Apertar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (rosca esquerda) a virola K utilizando a chave de 19 fornecida, até que o pinhão fique desbloqueado Para reiniciar a automação proceder como segue: 1.