Chicago Faucets 785 Nstrucciones De Instalacion página 16

* TYPE "A" ABOVE
DECK MOUNTING
HARDWARE
* PIEZAS DE
MONTAJE
SOBRE CUBIERTA
DEL TIPO "A"
* QUINCAILLERIE
DE DESSUS DE
COMPTOIR,
TYPE "A"
1) COUPLING NUT
TUERCA DE UNION
ÉCROU-RACCORD
2) THICK RUBBER WASHER
ARANDELA GRUESA DE CAUCHO
RONDELLE DE CAOUTCHOUC ÉPAISSE
3) THIN RUBBER WASHER
ARANDELA DELGADA DE CAUCHO
RONDELLE DE CAOUTCHOUC MINCE
4) BRASS WASHER
ARANDELA DE COBRE
RONDELLE DE LAITON
5) LOCKNUT
CONTRATUERCA
CONTRE-ÉCROU
6) ESCUTCHEON
ESCUDETE
ROSACE
* ABOVE DECK MOUNTING HARDWARE VARIES. IF ESCUTCHEONS ARE NOT INCLUDED, TYPE "A" HARDWARE
IS PROVIDED. IF ESCUTCHEONS ARE INCLUDED, TYPE "B" HARDWARE IS PROVIDED.
* LAS PIEZAS PARA EL MONTAJE SOBRE CUBIERTA VARIAN. SI NO SE INCLUYEN ESCUDETES, SE SUMINISTRA
EL CONJUNTO DE PIEZAS DEL TIPO "A". SI SE INCLUYEN ESCUDETES, SE SUMINISTRA EL CONJUNTO DE
PIEZAS DEL TIPO "B".
* LA QUINCAILLERIE DE MONTAGE DE DESSUS DE COMPTOIR VARIE. EN L'ABSENCE DE ROSACES, LA
QUINCAILLERIE "A" EST FOURNIE. AVEC DES ROSACES, LA QUINCAILLERIE "B" EST FOURNIE.
15
7) ESCUTCHEON NUT
TUERCA DEL ESCUDETE
ÉCROU DE ROSACE
8) SPOUT ESCUTCHEON
ESCUDETE DEL SURTIDOR
ROSACE DU BEC
9) SPOUT NUT
TUERCA DEL SURTIDOR
ÉCROU DU BEC
10) FLANGED LOCKNUT
CONTRATUERCA CON REBORDE
ÉCROU À COLLERETTE
11) VALVE BODY OPENING
ABERTURA DEL CUERPO DE LA VALVULA
ORIFICE DE CORPS DE ROBINET
* TYPE "B" ABOVE
DECK MOUNTING
HARDWARE
* PIEZAS DE
MONTAJE SOBRE
CUBIERTA DEL
TIPO "B"
*QUINCAILLERIE DE
DESSUS DE
COMPTOIR,
TYPE "B"