Chicago Faucets 785 Nstrucciones De Instalacion página 22

Cartouches "Quaturn" et a' compression lente
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. S'assurer que la cartouche neuve est en position fermée avant de la poser dans le corps de
robinet.
2. POUR INSTALLER UNE CARTOUCHE DROITE, la pousser bien à fond dans le corps de robinet.
Poser l'écrou à chapeau et le serrer AVEC LES DOIGTS. Poser la manette.
3. Tout en maintenant la manette EN POSITION FERMÉE, serrer l'écrou à chapeau entre 1.7-2.8
n-m.
4. POUR INSTALLER UNE CARTOUCHE GAUCHE, la pousser bien à fond dans le corps de robinet.
Poser l'écrou à chapeau et le serrer AVEC LES DOIGTS. Poser la manette.
5. Tout en maintenant la manette EN POSITION OUVERTE, serrer l'écrou à chapeau entre 1.7-2.8
n-m.
6. Ramener la manette en position fermée et vérifier son alignement.
N.B. La marque LH poinçonnée sur la cartouche désigne GAUCHE; la marque RH désigne DROIT.
"QUATURN"
MARCA
MARQUE
EXPOSED
1-100XT
LEFT HAND
1-099XT
RIGHT HAND
EXPUESTO
I-100XT
IZQUIERDO
I-099XT
DERECHO
À DÉCOUVERT
1-100XT
GAUCHE
1-099XT
DROIT
21
MARK
CONCEALED
377XTLH
LEFT HAND
377XTRH
RIGHT HAND
OCULTO
377XTLH
IZQUIERDO
377XTRH
DERECHO
DISSIMULÉ
377XTLH
GAUCHE
377XTRH
DROIT
SLO-COMPRESSION
COMPRESION LENTA
COMPRESSION LENTE
MARK
MARCA
MARQUE
EXPOSED
217XTLH
LEFT HAND
217XTRH
RIGHT HAND
EXPUESTO
217XTLH
IZQUIERDO
217XTRH
DERECHO
À DÉCOUVERT
217XTLH
GAUCHE
217XTRH
DROIT
CONCEALED
274XTLH
LEFT HAND
274XTRH
RIGHT HAND
OCULTO
274XTLH
IZQUIERDO
274XTRH
DERECHO
DISSIMULÉ
274XTLH
GAUCHE
274XTRH
DROIT