Cartuchos De Cierre Automático "Tip-Tap" Y Pulsador Naiad - Chicago Faucets 785 Nstrucciones De Instalacion

NAIAD Push Button and Tip-Tap
Self-Closing Cartridges
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Place cartridge into body and fully tighten cap nut with wrench to 15-25 FT. LB. torque.
ADJUSTMENT OF TIMING
Timing can be changed by adjusting the nut located at the lower end of the dashpot.
Shorter running time = LOOSEN
Longer running time = TIGHTEN
NOTE: DO NOT OVER TIGHTEN ADJUSTMENT NUT AS IT MAY CAUSE CONTINUAL RUN-ON OF
FAUCET.
Cartuchos de cierre automático
"Tip-Tap" y pulsador NAIAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Coloque el cartucho dentro del cuerpo y apriete completamente la tuerca tapa con llave con un efecto
de torsión de 15-25 FT/LB (2-3.45 kilográmetros).
AJUSTE DE LA TEMPORIZACION
La temporización puede cambiarse ajustando la tuerca situada en el extremo inferior del amortiguador.
Para un tiempo más corto de servicio = AFLOJE
Para un tiempo más largo de servicio = APRIETE
NOTA: NO SOBREAPRIETE LA TUERCA DE AJUSTE YA QUE AL HACERLO PODRIA HACER QUE EL
GRIFO BOTE AGUA CONTINUAMENTE.
Cartouches NAIAD à bouton-poussoir et
Tip-Tap à auto-fermeture
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Placer la cartouche dans le corps du robinet et serrer l'écrou à chapeau entre 1.7-2.8 n-m à l'aide
d'une clé.
RÉGLAGE DE LA DURÉE D'ÉCOULEMENT
La durée d'écoulement est réglable grâce à l'écrou situé au bas de l'amortisseur.
Pour raccourcir la durée = DESSERRER
Pour allonger la durée = SERRER
N.B. NE PAS TROP SERRER L'ÉCROU DE RÉGLAGE, CAR CELA POURRAIT PROVOQUER
L'ÉCOULEMENT CONTINU DU ROBINET.
26