Cartuchos De Cerámica; Cartuchos En Céramique - Chicago Faucets 785 Nstrucciones De Instalacion

Cartuchos de cerámica
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
EN LA PAGINA 25 HALLARÁ LA ILUSTRACION CON EL DIBUJO.
1. Para instalar un cartucho derecho, inserte el cartucho dentro del cuerpo hasta que quede bien
alojado en él. Coloque la tuerca tapa sobre la espiga y apriete con la mano.
2. Gírelo hacia la posición cerrada. Añada el mango y hágalo girar hacia la izquierda hasta la
posición deseada. Usando el mango o una herramienta apropiada, apriete totalmente la tuerca
tapa con un efecto de torsión de 25 FT/LB (3.45 kilográmetros) mientras mantiene la posición
de la espiga.
3. Para instalar un cartucho izquierdo, inserte el cartucho dentro del cuerpo hasta que quede bien
alojado en él. Coloque la tuerca tapa sobre la espiga y apriétela con la mano.
4. Hágalo girar hacia la posición abierta. Añada el mango y hágalo girar hacia la izquierda hasta la
posición "abierta" deseada.
5. Usando el mango o una herramienta apropiada, apriete totalmente la tuerca tapa con un efecto
de torsión de 25FT/LB (3.45 kilográmetros) mientras mantiene la posición de la espiga.
NOTA: Los cartuchos de cerámica del lado derecho tienen una acanaladura en la espiga.
Cartuchos en céramique
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
SE REFERER A LA PAGE 25 POUR LE SCHEMA D'ILLUSTRATION.
1. Pour installer une cartouche à droite, insérez la cartouche dans le corps jusqu'à ce qu'elle soit
en place. Placez l'écrou du haut sur la tige et serrez à la main.
2. Tournez en position fermée. Ajoutez la poignée et faites-la tourner dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre jusqu'à la position voulue. A l'aide de la poignée ou d'un outil adéquat,
serrez à fond l'écrou du haut à 25 PÍEDS/LB (3,45 kg) tout en conservant la position de la tige.
3. Pour installer une cartouche à gauche, insérez la cartouche dans le corps jusqu'à ce qu'elle soit
en place. Placez l'écrou du haut sur la tige et serrez à la main.
4. Tournez en position ouverte. Ajoutez la poignée et faites-la tourner dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre jusqu'à la position voulue.
5. A l'aide de la poignée ou d'un outil adéquat, serrez à fond l'écrou du haut à 25 PÍEDS/LB (3,45
kg) tout en conservant la position de la tige.
REMARQUE: les cartouches de droite en céramique possèdent une tige cannelée.
24