Tabla de contenido
Publicidad
dommages provoqués par le non respect des normes
d'installation et des indications fournies dans ce
manuel.
Les descriptions et les fi gures de ce manuel n'engagent
pas le constructeur. En laissant inaltérées les caractéristi-
ques essentielles du produit, la Société se réserve le droit
d'apporter à n'importe quel moment les modifi cations
qu'elle juge opportunes pour améliorer le produit du
point de vue technique, commercial et de construction,
sans s'engager à mettre à jour cette publication.
MANUAL MANOEUVRE
Pour eff ectuer la manoeuvre manuelle, suivez les
indications du paragraphe N.
ROUTINE MAINTENANCE (TOUS LES 6 MOIS)
• L'entretien doit être effectué seulement par un
personnel qualifi é.
• Coupez l'arrivée de courant électrique avant toute
intervention sur l'automatisme avec un interrupteur
verrouillable.
• Vérifi er visuellement l'état général des parties externes
de la borne.
• Vérifi er que la pellicule rétro-réfl échissante n'est pas usée.
• Vérifi er le bon fonctionnement des lumières.
• Vérifier le fonctionnement de la manœuvre d'arrêt
d'urgence.
• Vérifi er le fonctionnement de la centrale et des dispositifs
de sécurité.
• Vérifi er l'intégrité des connexions électriques et des
câblages, en particulier l'état des gaines isolantes et des
presse-câbles.
• Maintenance des enregistrements dans le formulaire
dédié.
ALLGEMEINE SICHERHEIT
• Eine andere Verwendung ist untersagt.
• Halten Sie Kinder, Personen und Sachen aus dem
Wirkungsbereich der Automatisierung fern, vor allem
während des Betriebs
• Aus Sicherheitsgründen und zum Einhalten der
anwendbaren Gesetze wird empfohlen, die spezielle
Steuereinheit von zu verwenden.
• Aus Sicherheitsgründen und zum Einhalten der
anwendbaren Gesetze wird empfohlen, die spezielle
Steuereinheit von zu verwenden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden
Europäischen Richtlinien entsprechen: 2006/42/
EWG, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE, und
nachfolgenden Änderungen. Für alle Länder außerhalb
der EWG gilt: Außer den geltenden Landesvorschriften
sollten aus Sicherheitsgründen auch die oben genannten
Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab,
die durch nicht fachgerechte Installation der in diesem
Handbuch beschriebenen Anlage entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter oder
feuergefährlicher Atmosphäre installiert werden.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung
unterbrechen. Auch Pufferbatterien abklemmen, falls
vorhanden.
• Versehen Sie die Vorsorgungsleitung der Anlage mit einem
Schalter oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter
mit einem Kontaktabstand von mindestens 3,5 mm. Auch
für die Batterien muß eine geeignete Trennvorrichtung
geschaff en werden.
• D e r
V e r s o r g u n g s l e i t u n g
Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwelle von 0.03A
vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß.
12 -
STOPPY B 115/500 - STOPPY B 200/700
• Die I nstallation muß mit Sicherheits- und
Steuerungsvorrichtungen vorgenommen werden, die
der Norm EN 12978 entsprechen.
• A l l e S i c h e r h e i t s v o r r i c h t u n g e n ( Fo t o z e l l e n ,
Sicherheitsleisten u. a.) anbringen, die verhindern, daß
sich im Torbereich niemand quetscht, schneidet wird.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an
gut sichtbarer Stelle anbringen. Befestigen Sie in Nähe des
Gestells ein Warnschild.
• Fü r Wa r t u n g e n u n d R e p a r a t u r e n d ü r f e n
ausschließlich Originalteile verwenden. Der Hersteller
lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die
Funktionstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten
anderer Produzenten verwendet werden.
• Es dürfen keine Umbauten an Anlagenkomponenten
vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt wurden.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.)
sind nach den einschlägigen Vorschriften zu entsorgen.
Nylon- oder Polystyroltüten dürfen nicht in Reichweite von
Kindern liegenbleiben.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt
ist, ist untersagt.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen
Steuerungssysteme und die manuelle Toröffnung im
Notfall ein.
• Es ist eine Gefahrenanalyse durchzuführen und es sind
geeignete Maßnahmen zum Eliminieren der Gefahren zu
treff en, wie von der Maschinenrichtlinie 2006/42/EWG
vorgeschrieben, wobei auch der Schub einreguliert und
die erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen installiert
werden müssen.
• Kindern oder Er wachsenen ist es nicht gestattet, im
Aktionsbereich der Anlage zu verweilen.
• K e i n e
Steuerungsvorrichtungen in Reichweite von Kindern
liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in
Gang setzen.
• Die Reinigung und Wartung seitens des Anwenders darf
nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.
HINWEISE
Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert,
wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Mißachtung
der Installationsanweisungen und der Angaben aus diesem
Handbuch entstehen.
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem
Handbuch sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne
auch zur Aktualisierung dieser Unterlagen verpfl ichtet zu
sein - jederzeit vor, Änderungen vornehmen, wenn er diese
für technische oder bauliche Verbesserungen als notwendig
erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften
unverändert bleiben.
MANUELLES MANÖVRIEREN
Für die manuelle Betätigung in Notfällen sind die
Anleitungen unter Absatz N zu befolgen.
ORDENTLICHE WARTUNG (EVERY 6 MONTHS)
• Die Wartung hat ausschließlich durch Fachpersonal zu erfolgen.
• Vor jeglichen Eingriff en an der Anlage ist die Stromversorgung
mit einen Schlüssel-Trennschalter zu unterbrechen.
• Die Außenteile des Pollers einer allgemeinen Sichtkontrolle
unterziehen, um Beschädigungen festzustellen.
• Kontrollieren, dass die Rückstrahlfolie nicht verschlissen ist.
• Die Funktionstüchtigkeit der Leuchten kontrollieren.
• Kontrollieren, dass die manuelle Notfall-Manövriervorrichtung
einwandfrei funktioniert.
m u ß
e i n
• Die Funktionstüchtigkeit der Steuereinheit und der Sicherheitsvor-
richtungen überprüfen.
• Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse und die Verkabe-
F e r n b e d i e n u n g e n
o d e r
a n d e r e
Publicidad
Tabla de contenido
