BFT STOPPY B 115/500 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 9

COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL CONNECTIONS / BRANCHEMENTS ELECTRIQUES / ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE /
L
CONEXIONES ELÉCTRICAS
1
PERSEO CBD
GND
M
Solo • Only
STOPPY B 200/700
2
PERSEO CBE
J3A
GND
Solo • Only
STOPPY B 200/700
MESSA IN FUNZIONE / STARTING THE DEVICE / MISE
M
EN SERVICE / INBETRIEBNAHME / PUESTA EN FUNCIO-
NAMENTO
START
EF
Cavo dissuasore • Cable from bollard
Câble bollard • Poller-Kabel • Cable de bolardo
J4 J5A
Cavo dissuasore • Cable from bollard
Câble bollard • Poller-Kabel • Cable de bolardo
PERSEO CBD
Consultare il manuale d'installazione e uso della centralina PERSEO CBD.
Consult the PERSEO CBD control unit's installation and operating manual.
Consulter le manuel d'installation et d'utilisation de la centrale PERSEO CBD.
Die Installations und Bedienungsanleitungen der Steuereinheit PERSEO CBD
nachschlagen.
Consultar el manual de instalación y uso de la centralita PERSEO CBD.
PERSEO CBE
Consultare il manuale d'installazione e uso della centralina PERSEO CBE.
Consult the PERSEO CBE control unit's installation and operating manual.
Consulter le manuel d'installation et d'utilisation de la centrale PERSEO CBE.
Die Installations und Bedienungsanleitungen der Steuereinheit PERSEO CBE
nachschlagen.
Consultar el manual de instalación y uso de la centralita PERSEO CBE.
SBLOCCO D'EMERGENZA / EMERGENCY RELEASE
N
/ DÉBLOCAGE D'URGENCE / NOTENTRIEGELUNG /
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA
Isolare i cavi non utilizzati
Isolate unused cable
Isoler les conducteurs inutilisés
Isolieren Sie das Kabel unbenutzte
Aísle el cable no utilizado
Isolare i cavi non utilizzati
Isolate unused cable
Isoler les conducteurs inutilisés
Isolieren Sie das Kabel unbenutzte
Aísle el cable no utilizado
STOPPY B 115/500 - STOPPY B 200/700 -
9