Hughes Kettner TUBE 50 Manual De Instrucciones página 12

TUBE 50/100 - MANUAL
4.0 CHANGEMENT DE LAMPES,
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Le TUBE est doté de lampes EL34 et 12 AX 7A Hughes & Kettner.
Après le "Burn-in" (premier test prolongé sous charge), les lampes
Hughes & Kettner font l'objet d'un contrôle poussé à l'occasion
duquel les données électriques et la constitution mécanique
(microphonie) sont vérifiées; par ailleurs, leur comportement sono-
re est analysé dans le cadre d'un test acoustique sur le TUBE fini.
L'une des démarches les plus importantes est ici le "Matching"
(assemblage d'un jeu de lampes correspondantes) pour l'étage de
puissance.
Quand un changement de lampes est-il opportun?
Les lampes utilisées pour le TUBE se distinguent par une extrême
longévité et une qualité de finition exemplaire. Si, cependant, vous
deviez avoir un problème avec votre TUBE, prenez en considérati-
on les points suivants avant de procéder à un changement de lam-
pes:
- L'origine de la panne ou du défaut se situe-t-elle au niveau de la
lampe elle-même ou bien éventuellement à la périphérie de l'ap-
pareil? Par exemple, un câble de baffle défectueux peut être à
l'origine de pannes au niveau des lampes de l'étage de puissance
(après un changement de lampes le problème peut se poser à
nouveau si la panne n'a pas été détectée et réparée avant).
- La tension du réseau était-elle constante lors de l'utilisation?
(Souvent, un équipement numérique ne fonctionne pas en cas de
sous-tension, alors que pour les amplis tout lampes, une surtensi-
on dans le réseau peut être à l'origine d'une panne. Ces surten-
sions peuvent être dues à des générateurs ou encore à des câbles
haute-tension mal posés.)
- Un fusible a-t-il éventuellement réagi sans que l'on ait affaire à
une véritable panne? (vieux fusibles, décharge de particules dans
une lampe ou décharge disruptive due à des pointes dans la ten-
sion du réseau peuvent être à l'origine de la panne. À ce moment
là, un changement de lampes n'est pas judicieux.)
- Les lampes montrent des signes d'usure (microphonie surélevée,
bourdonnements, perte des aiguès, perte de puissance, son mal
défini, etc.) après une certaine durée de fonctionnement (durée
beaucoup plus courte pour les lampes d'étage de puissance). Un
changement est alors nécessaire, car non seulement la qualité du
son est mauvaise, mais la panne totale de la lampe en question
est imminente.
Indication: Un changement de lampes à seule fin d'expérimenta-
tions sonores est vivement déconseillé. Les coûts entraînés ici par
un procédé non conforme peuvent monter très rapidement et
sont superflus si l'on tient compte des séries de tests très com-
plets effectués lors du développement du TUBE.
Les points suivants sont à prendre en considération lors d'un chan-
gement de lampes:
- Le changement de lampes ne doit être effectué que par un tech-
nicien qualifié.
- Pendant un jeu à puissance, élevée il est normal que les diodes
POWER TUBES STATUS s'allument simultanément et en fonction
de l'attaque; c'est un signe que les lampes fonctionnent correcte-
ment.
- Si l'une des diodes POWER TUBES STATUS est allumée en per-
manence (court-circuit cathodique), la lampe concernée et son
fusible interne doivent être changés. Contrôlez le FUSIBLE
ANODE. Si celui-ci saute directement après avoir été changé,
l'une des lampes est défectueuse, même si aucune diode POWER
TUBES STATUS n'indique un court circuit cathodique.
- À puissance plus élevée, les DEL POWER TUBES STATUS s'allu-
ment en fonction de l'attaque si le fonctionnement est correct. Si,
par contre, l'une des lampes ne réagit pas, il peut s'agir d'une
panne au niveau de la lampe ou au niveau de sa douille.
- Avant d'enlever la plaque de recouvrement des lampes, débran-
chez le câble de secteur du TUBE et attendez deux minutes au
moins que l'appareil se décharge! Une fois la plaque démontée,
les lampes peuvent être retirées avec précaution de leurs douil-
les. Les fusibles cathodiques sont alors accessibles. Une lampe
individuelle ne peut être changée que si elle correspond exacte-
ment aux autres lampes (Matching).
- Pour les lampes des étages de puissance, utilisez uniquement des
jeux de lampes appairées.
- Si vous utilisez un jeu de lampes neuves dont les courbes de
réponse sont identiques à celles de l'ancien jeu, il n'y aura pas
lieu de procéder à un réglage BIAS; par contre, en cas de
panachage de lampes aux courbes de réponse différentes, il
faudra procéder au réglage BIAS. Le réglage peut s'effectuer par
la face arrière, sans démontage du châssis électronique. Cela
nécessite toutefois des connaissances poussées en technique de
mesure et ne peut être effectué que par un technicien spécialisé
dans le domaine des amplis à lampes.
- Pour un changement de lampes du préampli, il est nécessaire de
démonter le châssis électronique.
Comment allonger la longévité des lampes?
- N'utilisez jamais votre TUBE sans haut-parleur. Un câble de
haut-parleur/baffle d'excellente qualité et très solide est par là
même d'une importance primordiale.
- Utilisez la fonction STANDBY! Un chauffage trop fréquent des
lampes en augmente l'usure. Couper la tension anodique avec la
fonction standby permet "d'économiser" des heures de fonc-
tionnement.
- Evitez toute secousse, surtout quand l'appareil est en marche.
Éteindre l'ampli et laisser refroidir les lampes avant le transport.
Un Flightcase solide coûte à peine plus qu'un changement de
lampes effectué par un technicien.
- Un BIAS réglé correctement et un réglage adéquat du niveau de
ronflement allonge la longévité. Si l'usure des lampes est impor-
tante, contrôlez ces réglages.
Tous les autres éléments du TUBE n'ont pas besoin d'être entre-
tenus. Un chiffon légèrement humide peut être utilisé pour nettoy-
er les surfaces métalliques ou les surfaces du boîtier. Evitez en tout
cas toute secousse, chaleur extrême, poussière et humidité. Les
fentes d'aération ne doivent pas être recouvertes pendant l'utilisati-
on.
33