El Tube Y El Midi - Hughes Kettner TUBE 50 Manual De Instrucciones

TUBE 50/100 - MANUAL
CONSEJO:
Si en el bucle de efectos no está insertado ningún procesador de
efectos, el jack RETURN se puede utilizar para conectar un segun-
do instrumento o una grabadora. Así en los ensayos, por ejemplo,
se pueden conectar una segunda guitarra, los keyboards, los tam-
bores de batería o se puede reproducir un playback. Si se utiliza el
efecto RETURN en el „segundo canal", el control FX-MIX determi-
na la relación de volumen entre la guitarra y la segunda fuente
adicional conectada. Si en la vía de efectos no hay insertado
ningún aparato, el FX-LOOP se puede aprovechar para conseguir

3.5 EL TUBE Y EL MIDI

Si el módulo MSM-1 MIDI está instalado, puede realizar la
mayoría de las funciones de conmutación de su TUBE por MIDI.
La conmutación simultánea del TUBE y un procesador de efectos
múltiples hace posible poder tocar en las mejores condiciones -
con sonidos de válvula autorizados.
Instalación del módulo MSM-1 MIDI:
INDICACIONES: el módulo MSM-1 MIDI sólo se puede instalar
por un técnico especializado. Las indicaciones siguientes están
pensadas para él.
• Desconectar la clavija de la red del amplificador y el cable del
altavoz.
• Apartar la placa cobertora de la parte posterior de la caja del
módulo mediante un destornillador cruciforme.
• Desmontar el chasis electrónico del amplificador de la caja de
madera. En el Combo además se quitan los tornillos del chasis
de la parte superior del amplificador después de desconectar el
cable del altavoz (y de dejar transcurrir un tiempo de descarga
de 2 minutos como mínimo). En la versión con parte superior se
debe sacar la placa cobertora montada por encima del panel
frontal, de modo que se pueda llegar a los tornillos del chasis.
Al extraer el chasis, se debe tener cuidado en no dañar el cable
de reverberancia.
• Enchufar el cable plano adjunto al MSM-1 en la base de la cla-
vija de contacto IC del módulo, de modo que la marca del
cable (y de la clavija) esté situada en la parte de la base de la
muesca. Las dos clavijas de contacto para el cable plano condu-
cen el cable en diferentes direcciones desde el módulo - escoja
la clavija que posibilite el recorrido más corto. Al conectar
asegúrese de que los contactos no se doblan.
52
REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH!
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION!
50 - 60 Hz
230 V~ 1 A
MAINS FUSE 100 V~ 2.5 A
117 V~ 2 A
ANODE FUSE MAX. POWER
630 mA CONSUMPTION
190 VA
un segundo volumen Master del TUBE. Proceda del modo siguien-
te:
• Active el bucle de efectos;
• Ajuste el segundo volumen Master con el control FX-MIX (hacia
DRY = más volumen, hacia WET = menos volumen);
• Conectando y desconectando el selector FX del Stageboard, se
puede conmutar entre los dos diferentes volúmenes. Si su TUBE
está equipado con un módulo MSM-1 MIDI, se puede conseguir
el segundo volumen Master por una orden MIDI.
Base del enchufe con muesca:
Situación de la base del enchufe:
• Enchufe la segunda clavija de contacto del cable plano a la
base del enchufe IC encima de la platina del conmutador del
amplificador, de modo que la marca del cable (y de la clavija)
esté situada en la parte de la base con muesca.
• Verifique el asiento correcto y la concordancia de los polos del
módulo y la concordancia de las conexiones de clavija.
• Monte el chasis del amplificador y conecte el aparato mediante
los cables.
• Después de conectar el amplificador, las funciones MIDI del
amplificador están disponibles inmediatamente. Verifique todas
las funciones de conmutación del amplificador.
INDICACIONES: si los polos del módulo MSM-1 están conecta-
dos de modo incorrecto, el fusible secundario del amplificador
puede reaccionar; este se puede sustituir con un paro de las fun-
ciones. Por ello en el MSM-1 normalmente no se producen des-
perfectos.
Para la programación MIDI y la conmutación de su amplificador
por MIDI lea las instrucciones de uso adjuntas al módulo MSM-1.
FX-LOOP
SPEAKERS POWER
TUBES
STATUS
2 X 8 OR 8-16
1 2 -10 dB
OHMS RETURN SEND
1 X 4 OHMS
Fije el MSM-1 en la caja del módulo. Para ello
utilice los cuatro tornillos de la placa coberto-
ra que ha apartado antes. Asegúrese de que la
parte soldada del MSM-1 está montada en
dirección a la esquina exterior del chasis elec-
trónico.
RED BOX
DI OUT