Hughes Kettner TUBE 50 Manual De Instrucciones página 9

TUBE 50/100 - MANUAL
3.0 MANIEMENT DU TUBE
3.1 SÉLECTION DES SONS DE BASE
Les quatre sons de base du TUBE sont choisis au moyen du
SÉLECTEUR DU PANNEAU AVANT, du STAGEBOARD livré avec
l'appareil ou, si nécessaire, par le module MSM-1 MIDI.
Pour le changement des sons, il est important de s'assurer que le
sélecteur AMP MODE agit sur les deux canaux.
Si, alors que les 4 sons de base sont utilisés, vous souhaitez passer
par exemple de CHANNEL1/ MODE A à CHANNEL 2/MODE B,
deux commutations sont nécessaires (AMP MODE et CHANNEL
SELECT). Afin de simplifier cette commutation avec le STAGEBO-
ARD, les sélecteurs sont placés les uns à côté des autres, de telle
façon que la commutation puisse être effectuée d'un seul "coup de
pied".
Ces fonctions du STAGEBOARD sont réparties de la façon suivan-
te:
SÉLECTEUR "1" AMP MODE
SÉLECTEUR "2" CHANNEL SELECT
SÉLECTEUR "3" FX/REVERB ON OFF
3.2 RÉGLAGE DU NIVEAU ET DU GAIN
Puissance égale pour tous les sons de base ou qualité optimale de
chacun des sons de base - l'un de ces objectifs est toujours priori-
taire au moment du réglage d'un ampli.
Dans le cas du TUBE, il est simple de trouver une position de
réglage permettant d'atteindre ces deux objectifs grâce à un
étage de puissance réglé. Si vous souhaitez utiliser les 4 sons de
base de l'ampli, nous vous conseillons la démarche suivante:
• Testez toutes les positions sonores au niveau maximum de sortie
de la guitare.
• Concentrez-vous tout d'abord sur le réglage du VOLUME
MODE A en CHANNEL 1; réglez la puissance et le degré de
distorsion souhaités.
• Passez en MODE B du CHANNEL 1 et réglez en conséquence
le deuxième son de base avec GAIN et MASTER.
3.3 LE CIRCUIT REVERB/FX
Votre TUBE permet une sélection simple de la réverbération inter-
ne et des effets externes dans la boucle d'effets par l'intermédiaire
du panneau avant, du STAGEBOARD (SÉLECTEUR 3) ou par
MIDI. La sélection peut se faire pour les deux fonctions simultané-
ment ou pour chaque fonction individuellement.
30
Indication: Notez que pour une commutation à l'aide du STAGE-
BOARD ou par MIDI, le CHANNEL et le sélecteur AMP MODE
doivent être en position "off " sur le PANNEAU AVANT (ne doi-
vent donc pas être enfoncés). Si vous ne travaillez qu'avec les
interrupteurs du panneau avant ou par MIDI, le STAGEBOARD
ne doit pas être branché. Consultez le tableau au chapitre 3.3
pour la présélection FX LOOP et REVERB.
Position des fiches de la prise du stageboard:
3
2 4
1 5
• Le réglage optimal des sonorités s'obtient en multipliant la com-
paraison des deux AMP MODES, pour ensuite, à l'aide du
MODE B MASTER, définir la relation de puissance définitive
entre les deux MODES.
• En CHANNEL 2 également, le niveau du GAIN et du réglage de
sonorité s'obtient en comparant plusieurs fois les deux MODES.
• La relation de puissance entre CHANNEL 2 et CHANNEL 1 est
ensuite définie au moyen du CHANNEL 2 MASTER.
Indication: Le TUBE a un niveau de sortie inférieur en position
POWER AMP plus basse; cela signifie qu'avec le niveau préampli
adéquat, vous pouvez distordre de façon harmonieuse l'étage de
puissance, et ce déjà à faible volume.Si, par contre, vous souhai-
tez un rendu sans saturation de l'étage de puissance, montez le
POWER AMP à fond - le volume étant alors ajusté dans le
préampli (avec MASTER et VOLUME).
Indication: Pour la commande à distance, la fonction en question
doit toujours être désactivée sur le panneau avant - il faut toute-
fois que le niveau d'effet soit monté. Si le sélecteur d'une fonc-
tion est enfoncé sur le panneau avant, cette fonction est toujours
active.
Amp Mode
Channel Select
FX loop/Reverb
on/off