Sostituzione Delle Valvole, Assistenza Emanutenzione Preventiva - Hughes Kettner TUBE 50 Manual De Instrucciones

TUBE 50/100 - MANUAL
4.0 SOSTITUZIONE DELLE VALVOLE, ASSI-
STENZA E MANUTENZIONE PREVEN-
TIVA
Il TUBE 50 / TUBE 100 è dotato di valvole Hughes & Kettner EL84
e 12AX7A. Le valvole Hughes & Kettner sono esaminate, selezio-
nate ed abbinate secondo le loro proprietà meccaniche ed elettri-
che. Viene poi ancora eseguito un test finale audio, una volta
installate nell'amplificatore.
Uno dei punti più importanti nel processo di prova è l'abbinamen-
to delle valvole di potenza, cioè la selezione e l'accoppiamento di
valvole con caratteristiche identiche.
Quando bisogna sostituire le valvole?
Le valvole del TUBE 50 / TUBE 100 sono di altissima qualità e
hanno una durata estremamente lunga. Se si presenta un proble-
ma, iniziate controllando se si è verificata una delle seguenti situa-
zioni:
• Il problema è causato da una valvola difettosa o consumata, o vi
è in realtà un problema periferico, per esempio il cavo di un dif-
fusore difettoso che ha danneggiato la valvola? In questo caso,
se non correggete prima il difetto, il problema si verificherà nuo-
vamente una volta installata la nuova valvola.
• Si sono verificate fluttuazioni di corrente durante il funzio-
namento? Mentre le apparecchiature digitali spesso funzionano
male se l'alimentazione cala al di sotto di un valore minimo, gli
amplificatori tutti valvolari tendono a soffrire quando il livello di
alimentazione sale al di sopra di un certo valore. Generatori e
circuiti di alta potenza difettosi spesso causano queste fluttuazio-
ni di potenza.
• È saltato un fusibile senza una ragione plausibile?
L'invecchiamento dei fusibili, la ionizzazione delle particelle
nella valvola o la formazione di archi dovuti a picchi nella cor-
rente di alimentazione possono causare questo tipo di problema.
In questo caso, la sostituzione della valvola non risolve il proble-
ma.
• Le vecchie valvole iniziano a mostrare segni di consumo dopo
aver funzionato per un tempo molto lungo: incrementi dei
disturbi all'altoparlante, perdita degli acuti, riduzione della
potenza in uscita, suono impastato, etc., sono tutti indicatori di
un guasto alle valvole che sta per avvenire. Le valvole di poten-
za si consumano più velocemente delle valvole del preamplifi-
catore. Se incontrate questi problemi, sostituite le valvole. Non
solo le vecchie valvole suonano male, ma tendono a guastarsi
tutte insieme.
NOTA: Vi raccomandiamo di evitare di cambiare le valvole solo
per sperimentare sonorità differenti. Un uso improprio rischia di
danneggiare il vostro amplificatore e non è coperto da garanzia.
Inoltre, abbiamo provato tutte le possibilità immaginabili e abbia-
mo installato i tipi di valvola che offrono le migliori prestazioni
possibili.
Tenete a mente quanto segue quando state per sostituire le valvole:
• Vi raccomandiamo di rivolgervi solo a centri di assistenza quali-
ficati per la sostituzione delle valvole.
• È normale che tutti i LED POWER TUBE STATUS si illuminano
per un istante rispondendo all'attacco della vostra pennata a
volume alto. Questo indica che le valvole stanno funzionando
correttamente.
• Se uno di questi LED si illumina continuamente, la valvola di
amplificazione corrispondente è difettosa (cortocircuito del cato-
do) e la valvola e il fusibile corrispondenti vanno sostituiti.
Sappiate che i LED POWER TUBE STATUS indicano solo un cor-
tocircuito del catodo, e nessun altro difetto delle valvole di
potenza. Ricordate di controllare anche il fusibile ANODE! Se
un fusibile sostituito si fulmina in breve tempo, potete essere
certi che una delle valvole di amplificazione è difettosa, anche
se il LED POWER TUBE STATUS non si illumina per indicare un
cortocircuito del catodo.
• A volume alto, l'ampli sta funzionando correttamente quando
tutti i LED POWER TUBE STATUS si illuminano per un istante
rispondendo all'attacco della vostra pennata. Se uno dei LED
non si illumina assieme agl'altri, questo può indicare una valvo-
la difettosa o un contatto imperfetto dello zoccolo della valvola.
• Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa di
corrente prima di rimuovere il PANNELLO DELLE VALVOLE DI
POTENZA! È necessario un tempo di raffreddamento minimo di
due minuti. Dopo aver rimosso il pannello, le valvole vanno
rimosse dai loro zoccoli con la massima attenzione. A questo
punto sono accessibili anche i fusibili del catodo. Una valvola di
potenza singola può essere sostituita solo con una valvola con
specifiche identiche.
• Usate solo coppie di valvole di potenza abbinate.
• Se installate una coppia di valvole abbinate con le stesse caratte-
ristiche delle valvole originali, l'ampli non deve essere sottopo-
sto a una nuova operazione di Biasing. Se invece le caratteristi-
che non sono identiche, questa operazione va eseguita. Il
Biasing è una procedura complessa che richiede strumenti spe-
ciali e dev'essere eseguita solo da un tecnico qualificato.
• Lo chassis dev'essere rimosso per sostituire le valvole del pream-
pli.
Come allungare la vita delle valvole?
• Non fate mai funzionare il vostro TUBE 50 / TUBE 100 senza un
carico appropriato (altoparlante) collegato alle uscite. Per la pro-
tezione del vostro ampli è assolutamente necessario un cavo di
collegamento all'altoparlante di alta qualità!
• Usate l'INTERRUTTORE STANDBY! Più spesso le valvole vengo-
no scaldate, più breve sarà la loro vita. La caratteristica di
Standby toglie tensione all'anodo e allunga la vita delle valvole
minimizzando il loro consumo.
• Spegnete l'ampli e fate raffreddare le valvole prima del trasporto.
Un flight case di qualità è un buon investimento ed è solo poco
più caro di un set completo di valvole.
• Bias e Trim corretti allungano la vita delle valvole. Se ritenete
che le valvole devono essere sostituite troppo spesso, consultate
un tecnico qualificato.
Tutti i componenti degli Amplificatori TUBE Series non richiedono
manutenzione. Usate un panno leggermente inumidito per pulire
tutte le parti metalliche e le superfici esterne. Evitate urti, l'esposi-
zione a calore estremo, polvere e umidità. Assicuratevi che le ven-
tole di raffreddamento non siano ostruite durante il funzionamen-
to.
43