Cambio De Válvulas, Mantenimiento Y Servi- Cio - Hughes Kettner TUBE 50 Manual De Instrucciones

TUBE 50/100 - MANUAL
4.0 CAMBIO DE VÁLVULAS, MANTENI-
MIENTO Y SERVICIO
El TUBE está equipado con válvulas EL34 y 12AX7A de Hughes &
Kettner. En Hughes & Kettner se examina el comportamiento del
sonido de las válvulas después del "Burning-In" (un primer funcio-
namiento continuo bajo carga) en un procedimiento complicado
de selección de los valores eléctricas y de la calidad eléctrica
(microfonía), además de un test acústico en el TUBE ya fabricado.
Uno de los pasos más importantes es el "Matching" (una combina-
ción de un juego de válvulas con la misma curva característica)
para el equipo de la etapa de potencia.
¿Cuándo debe realizarse un cambio de válvulas?
Las válvulas colocadas en el TUBE destacan por su extraordinaria
calidad de elaboración y su larga vida. Si tuviera un problema con
su TUBE, debe solucionar las siguientes cuestiones, antes de cam-
biar las válvulas:
• ¿La causa del fallo reside en la válvula misma o en la periferia
del aparato, por ej. un cable defectuoso del altavoz como causa
de un fallo en las válvulas de la etapa de potencia? (El problema
podría aparecer de nuevo después del cambio, ese fallo en la
periferia del aparato no se ha reparado anteriormente.)
• ¿La tensión de la red era constante durante el funcionamiento?
(Mientras que en un "digital equipment" (equipo digital) la causa
del fallo es a menudo la subtensión, en los amplificadores de
válvulas es, en algunos casos, la sobretensión en la red. Tales
sobretensiones aparecen a menudo en los generadores o en
conexiones inadecudas de corriente de alta intensidad.)
• ¿Quizás un fusible ha reaccionado sin que se presente ningún
fallo real? (Fusibles "envejecidos", descargas de partículas dentro
de una válvula o paso de chispas por los vértices en la tensión
de red pueden ser causa de ello. Entonces no sería adecuado un
cambio de válvulas.)
• Las válvulas se desgastan después de un determinado tiempo de
funcionamiento (las válvulas de la etapa de potencia se desga-
stan considerablemente menos) - (microfonía demasiado eleva-
da, sensibilidad a los zumbidos, pérdida de agudos, menor ren-
dimiento, sonido "pastoso", etc.). Indicios de ese tipo requieren
reparación pues no sólo provocan malos resultados de sonido,
sino también predicen un fallo en la válvula afectada.
INDICACIONES:Se debe prescindir de cambiar las válvulas por
diversión y como esperimento. Los costes de la reparación
podrían ascender inesperadamente a causa de un trato inadecua-
do, pero se economizan mediante sostosos tests en el desarrollo
del TUBE.
Al cambiar una válvula se deben tener en cuenta los siguientes
pasos:
• El cambio de una válvula la debería realizar un técnico especia-
lizado.
• Es normal que en un concierto a volúmenes elevados se encien-
dan al mismo tiempo y según la intensidad de toque todos los
POWERTUBE STATUS LEDs, lo que indica que las válvulas de la
etapa de potencia funcionan correctamente.
• Si un POWERTUBE STATUS LED se mantiene encendido (corto-
circuito catódico), se debe cambiar la válvula correspondiente
además de su fusible interno. ¡Compruebe también el FUSIBLE
ANÓDICO! Si falla de nuevo justo después de haberlo sustitui-
do, entonces hay una válvula defectuosa - aunque ningún
POWERTUBE STATUS LED indique un cortocircuito catódico.
• A volúmenes más elevados y con un funcionamiento correcto
del aparato los POWERTUBE STATUS LEDS se encienden según
la intensidad de toque. Sin embargo, si una de las válvulas no
muestra esa característica, se puede suponer que hay un fallo en
la misma válvula o en su portaválvulas.
• Antes de apartar la tapa protectora de las válvulas de la etapa de
potencia, se debe desconectar el interruptor de la red del TUBE
y esperar un tiempo mínimo de descarga de 2 minutos. Una vez
desmontada la chapa, las válvulas de la etapa de potencia se
pueden separar de sus portaválvulas. También es fácil llegar a
los fusibles catódicos. Una válvula sólo se puede sustituir cuan-
do coincide exactamente con el Match (presenta los mismos
datos de la curva característica).
• En las válvulas de la etapa de potencia se deben aplicar grupos
sintonizados.
• Aunque un nuevo grupo de válvulas sintonizadas de la etapa de
potencia se utilice con los mismos datos de la curva característi-
ca del antigüo grupo, no es necesario una sintonización del
BIAS. Si por el contrario se utiliza un Match con datos distintos
de la curva característica, se deben sintonizar el BIAS. Ello se
puede realizar sin desmontar el chasis electrónico de la parte
posterior, aunque exige amplios conocimientos de medición y
sólo se puede llevar a cabo por un técnico especializado en
amplificadores de válvulas.
• Para sustituir las válvulas del preamplificador, se debe desmontar
el chasis electrónico.
¿Cómo se puede alargar la vida de una válvula?
• No haga funcionar nunca el TUBE sin carga (altavoces). Por ello
es indispensable un cable de altavoz de primera calidad y resi-
stente al pandeo.
• ¡Utilice el INTERRUPTOR STANDBY! Cuando las válvulas se
calienten a menudo, aumenta el desgaste. Desconectando la
tensión anódica con la función Standby, "ahorrará" horas de
funcionamiento.
• Evite las sacudidas, particularmente con el aparato en funcio-
namiento. Antes de transportar el amplificador, desconéctelo y
deje enfriar las válvulas. Un Flightcase estable cuesta poco más
que una sustitución de válvulas por un técnico.
• Un ajuste correcto del Bias y un equilibrio limpio de zumbidos
alargan la vida de la válvula. Cuando las válvulas están consi-
derablemente desgastadas, se deben comprobar los ajustes.
Las demás partes del TUBE no requieren mantenimiento. Para lim-
piar las superficies de metal o de la caja se puede utilizar un paño
53