Manuales relacionados para De Dietrich G 50 S
Resumen de contenidos para De Dietrich G 50 S
- Página 1 G 50 S Quemador de gas Español 06/2007 Instrucciones de instalación G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4 Potencias intermedias ..................................31 Control de funcionamiento ..........................35 Controles finales..............................35 Mantenimiento del quemador..........................36 Incidentes de funcionamiento ..........................37 Piezas de recambio G 53-1 S- 8802-3673C ......................40 Piezas de recambio G 53-2 S- 8802-3673C ......................42 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 3: Medidas De Seguridad
Respetar escrupulosamente las instrucciones relativas a la seguridad de las personas y de los bienes. Información particular. Información a tener en cuenta para mantener el confort. Fase de montaje. Referencias. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 4: Descripción Del Quemador
Gas propano (Opción) Utilización prevista Los quemadores de la gama G 50 S están previstos para el funcionamiento específico con "calderas de agua caliente" para calefacción de locales y preparación de agua caliente sanitaria. Para otras aplicaciones, procesos industriales y aplicaciones específicas, consúltenos. -
Página 5: Dimensiones
Cota (mm) G 53-1 S G 53-2 S 325 - 368 Taladrar la puerta respetando las dimensiones indicadas. Determinar la posición de los orificios con ayuda de la junta del quemador. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 6: Principales Componentes
11 Bornero de conexiones 25 Brida de fijación 12 Pasacables 26 Generador de turbulencia 13 Caja de mando y seguridad 27 Soporte RWF40 14 Registro de visualización de la llama G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... - Página 7 0 a 16 bar QAZ21 -30°C a 130°C (Vaina) Sonda de temperatura salida de agua caliente QAD21 -30°C a 130°C (De superficie) Sonda de temperatura exterior -35°C a 50°C QAC21 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
-
Página 8: Ciclo De Funcionamiento De La Caja De Mando Y Seguridad
La caja de mando y seguridad solo puede encajarse en la base o retirarse si se corta la corriente por medio del interruptor principal de la instalación de calefacción. La caja de mando y seguridad es un dispositivo de seguridad que está prohibido abrir. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 9: Problema De Encendido
Si la llama se apaga accidentalmente durante el funcionamiento, 1 s después el quemador se pone en modo de seguridad. Puesta en modo de seguridad del motor Apretar el botón del relé térmico para desbloquearlo. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 10: Datos Técnicos
- Presión nula en la cámara de combustión, - Anillo del gas abierto y a la potencia máxima del quemador (Véase página 18). En el laboratorio a la potencia máxima. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 11: Curvas De Potencia Según La Directiva En 676
Para obtener una potencia en la gama , ajustar la cabeza de combustión (Véase página 15). G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 12: Instalación
Los quemadores G 50 S se suministran para funcionar con una tensión de 230/400V-50 Hz (Trifásico). Los quemadores G 50 S están homologados para funcionar de manera intermitente, y deben detenerse conforme a las normas al menos 1 vez cada 24 horas para que la caja pueda comprobar su eficacia en el momento del arranque (el termostato de la caldera es el que se encarga de detener el quemador). -
Página 13: Selección De La Potencia De Ajuste
Presión mínima de entrada de la válvula = presión mínima de entrada de la válvula necesaria para obtener la potencia quemador deseada < Pérdidas de carga (Cabezal de combustión + Válvula de gas + Rampa de gas) + Presión hogar Presión red G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... - Página 14 Valor aproximado de la pérdida de carga en la cabeza de combustión + Presión hogar = Presión necesaria en la toma de la cabeza de combustión Ejemplo para una potencia de 1090 kW : 5.1 + 3 = 8.1 mbar (presión necesaria = presión medida). G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007...
-
Página 15: Preajuste De La Cabeza De Combustión (Solamente Para G 53-1 S)
Soltar los tornillos de fijación de la varilla Mover el obturador hacia atrás desplazando la fijación de la varilla de la posición a la posición Volver a colocar el tubo de llama y apretar los tornillos G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 16: Montaje Del Quemador / Puesta En Posición De Mantenimiento
Desconectar el quemador de la válvula de gas y de la caldera. Levantar y tirar ligeramente de la aeráulica (10 cm). Desconectar la sonda de ionización y los electrodos. Retirar el quemador del tubo de llama. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 17: Comprobar La Posición De Los Electrodos De Encendido Y De La Sonda De Ionización
Hay que procurar no girar la sonda, sino dejarla más bien como se indica en la ilustración. Colocar la sonda en las proximidades del electrodo de encendido podría dañar el amplificador del aparato. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 18: Ajuste De La Cabeza De Combustión
G 53-1 S G 53-2 S N.º de muesca (Tornillos Potencia quemador (Marcha 2) Hacer corresponder la muesca del tornillo con la referencia (Véase la ilustración de la página 18). G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... - Página 19 Para esta potencia el diagrama indica que el aire se ajusta en la muesca 3. Para una potencia de 1590 kW, la presión en la cabeza debe ser de 8 mbar. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
-
Página 20: Puesta En Posición De Funcionamiento
Atornillar los 2 tornillos de fijación de la brida Desenroscar los tornillos Quitar y apartar las prolongaciones Atornillar los tornillos en la guías Montar la cubierta. Apretar los 4 tornillos G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 21: Conexión A La Rampa De Gas
MBD 420 CTD (100-300 mbar) Rampa de gas Siemens VGD 40.065 + Controlador de estanqueidad VPS 504 entregado aparte GF 40080/3 FRS 5080 DMV-DLE 5080/11 + Controlador de estanqueidad VPS 504 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 22: Conexión Eléctrica
ø Orificio para el eventual prensaestopas Los modelos G 50 S salen preparados de fábrica para una alimentación de 400V. Si la alimentación es de 230 V, hay que modificar la conexión del motor (estrella triángulo) y el ajuste del relé térmico (Véase página 26). -
Página 23: Esquema Eléctrico
9 Esquema eléctrico Conexión eléctrica G 50 S Alimentación trifásica 230/400 V con Neutro. Fusibles y sección de cables. Véase el cuadro inferior. Sección de cables no indicada : 1,5 mm². G 53-1 S G 53-2 S 230 V 400V... - Página 24 Termostato limitador : Apaga el quemador cuando la temperatura o la Contador horario Marcha 2 presión de la caldera sobrepasa el valor máximo fijado. Termostato de seguridad : Interviene si se avería el termostato VPS Controlador de estanqueidad limitador. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007...
- Página 25 Bornero del quemador Servomotor Motor de ventilación Conexión superpuesta Presostato de aire Transformador de encendido Presostato de gas de máxima Puesta a tierra Puesta a tierra según las prescripciones locales. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
-
Página 26: Ajuste Del Relé Térmico
En caso de funcionamiento modulador con RWF40, los termostatos TR y TL no son necesarios, ya que su función la suple el RWF40. El relé k1 (RWF40) se puede conectar a los bornes : • 1-3, para reemplazar el termostato TL • AL-AL1, para controlar un dispositivo de alarma. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 27: Ajuste Antes Del Encendido
Si las dos electroválvulas incorporan pilotos indicadores de tensión eléctrica, no es necesario conectar lámparas o voltímetros para comprobar que tienen corriente. Seguridad : Antes de encender el quemador, ajustar la rampa de gas a un caudal de gas muy bajo G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 28: Servomotor
- Aumentar el caudal de gas en el encendido. Comprobar la llegada de gas con ayuda del manómetro en U (Véase página 27). • El quemador arranca : - Ajustar el quemador. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 29: Ajuste Del Quemador
- Potencia máxima de funcionamiento, 1200 kW equivalen a 120 Nm - Después de 10 encendidos con puesta en seguridad, la lectura de caudal del contador debe ser inferior o igual a : 120/360 = 0,333 Nm G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 30: Potencia Máxima
Modificar progresivamente el perfil inicial de la leva 4 ajustando los tornillos 5. Si es posible, procurar no apretar el primer tornillo, que es el tornillo que cierra completamente la compuerta de aire. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 31: Potencias Intermedias
Una vez ajustadas las potencias Máx.-Mín e intermedias, comprobar el encendido. Si se producen tirones, reducir el caudal de encendido. Bloquear los ajustes con el tornillo 6 (Véase página 30). G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... - Página 32 Según la norma, el presostato de aire debe impedir que la presión del aire descienda por debajo del 80% con respecto al valor ajustado, y que el CO de los humos supere el 1% (10000 ppm). G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007...
- Página 33 Girar seguidamente la ruedecilla en sentido horario 2 mbar y repetir el arranque del quemador. Si el quemador se vuelve a poner en modo de seguridad, girar otra vez la ruedecilla 1 mbar en sentido horario. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
- Página 34 6) : Microamperímetro para corriente continua con una escala completa de 100 µA ¡Cuidado con la polaridad ! Una inversión en la conexión entre la fase y el neutro influye en el valor de la ionización. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007...
-
Página 35: Control De Funcionamiento
Advertir al usuario de la instalación de las instrucciones de uso que acompañan a este documento y en particular del párrafo "Quemador en modo seguridad". • Entregar el manual de uso al usuario. G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... -
Página 36: Mantenimiento Del Quemador
Quitar la leva 4 del servomotor. Comprobar manualmente que su rotación se desliza libremente hacia adelante y hacia atrás. Volver a poner la leva 4 (Véase página : 30-31). G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... -
Página 37: Incidentes De Funcionamiento
Separar la sonda o el cable o cambiar el cable aparezca la llama 39 Intervención del presostato de gas de máxima Ajustar o sustituir 40 Cajetín de seguridad defectuoso Sustituir G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007... - Página 38 48 Electrodo de encendido mal ajustado Ajustar Encendido con tirones 49 Compuerta del ventilador mal ajustada, demasiado aire Ajustar 50 Potencia de encendido demasiado alta Reducir la potencia de encendido G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007...
- Página 39 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
-
Página 40: Piezas De Recambio G 53-1 S- 8802-3673C
Piezas de recambio G 53-1 S- 8802-3673C Para pedir un recambio, indicar el número de referencia situado delante de la identificación deseada. 00455 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... - Página 41 9795-7098 Junta 9795-7100 Brida + Codo 9795-7101 Tapón 9795-7172 Caja de aire 9795-7184 Grupo árbol 9795-7023 Brazo de palanca 9795-7068 Rótula 9795-7064 Capuchón con eje 9795-7114 Rodamiento 9795-7047 Tirante 9795-7185 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
-
Página 42: Piezas De Recambio G 53-2 S- 8802-3673C
Piezas de recambio G 53-2 S- 8802-3673C Para pedir un recambio, indicar el número de referencia situado delante de la identificación deseada 00456 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C - 06/2007... - Página 43 Set interruptor diferencial 9795-5444 Placa 9795-7050 Caja de aire 9795-7051 Tornillo 9795-7052 Regulador de presión 9795-7053 Brida de fijación 9795-7054 Escuadra 9795-7055 Obturador 9795-7056 Tubo de llamas 9795-7057 Junta 9795-7058 Contrarrosca 9795-7059 G 50 S - 108551 / 94862807 - 8802-3671C- 06/2007...
- Página 44 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...