Tabla de contenido
Publicidad
Sistema de Mini-
Componente de
Alta Fidelidad
Manual de Instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA.
MHC-GX750/GX450/GX250
MHC-RG555/RG551S/RG444S/
RG441/RG333/RG222/
RG221/RG121/RG100
MHC-RX550
©2004 Sony Corporation
4-254-501-21(1)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MHC-GX750
Resumen de contenidos para Sony MHC-GX750
- Página 1 Alta Fidelidad Manual de Instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. MHC-GX750/GX450/GX250 MHC-RG555/RG551S/RG444S/ RG441/RG333/RG222/ RG221/RG121/RG100 MHC-RX550 ©2004 Sony Corporation...
- Página 2 Excepto el modelo para Europa ® es una marca NERGY comercial registrada en EE.UU. Como asociado de E NERGY ® , Sony Corporation ha determinado que este producto cumple con las directrices de ® para un uso NERGY eficiente de la energía eléctrica.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Discos que pueden reproducirse ..5 Ajuste del sonido........21 Preparativos Utilización del altavoz de subgraves ........21 Conexión del sistema ......7 (MHC-GX750/GX450/RG551S/ Puesta en hora del reloj ......10 RG444S/RX550 solamente) Selección del efecto sonoro....22 CD/MP3 – Reproducción Ajuste del ecualizador gráfico y Para cargar un disco ......11... - Página 4 Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales........30 Transmisor......... 31 (MHC-GX750 solamente) Solución de problemas Problemas y remedios......34 Mensajes ..........37 Información adicional Precauciones ........38 Especificaciones ........ 39 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia....45...
-
Página 5: Modo De Utilizar Este Manual
Multisesión Este es un método de grabación que permite añadir datos utilizando el método Track-At-Once * MHC-GX750/GX450/RG555/RG551S/RG444S/ (Tema al instante). Los CDs convencionales RG441/RG333/RG222/RG221/RX550 solamente comienzan en un área de control del CD denominada Lead-in (entrante) y terminan en un área denominada Lead-out (saliente). - Página 6 Notas sobre los discos CD-R Discos de música y CD-RW codificados mediante tecnologías de protección • Algunos CD-R o CD-RW no pueden de los derechos de autor reproducirse en este sistema, lo que depende de la calidad de grabación o el Este producto se ha diseñado para reproducir estado físico del disco, y de las discos que cumplen con el estándar Compact...
-
Página 7: Preparativos
AM Antena de cable de FM Altavoz de subgraves* Altavoz delantero (derecho) Altavoz delantero (izquierdo) * MHC-GX750/GX450/RG551S/RG444S/RX550 solamente 1 Conecte los altavoces delanteros. 2 Conecte el altavoz de subgraves. (MHC-GX750/GX450/RG551S/ Conecte los cables de los altavoces RG444S/RX550 solamente) - Página 8 3 Conecte las antenas de FM y AM. Nota Mantenga las antenas separadas de los cables de los Arme la antena de cuadro de AM, y altavoces. después conéctela. 4 Para los modelos con selector de tensión, ponga VOLTAGE SELECTOR en la posición que corresponda con la tensión de la red local.
-
Página 9: Inserción De Dos Pilas R6
Si ocurriera (4)) esto, mueva el altavoz de subgraves del centro de Altavoz de subgraves (4)* la habitación o elimine la causa de la onda estacionaria, poniendo una estantería de libros en la pared, etc. * MHC-GX750/GX450/RG551S/RG444S/RX550 solamente... -
Página 10: Puesta En Hora Del Reloj
Puesta en hora del reloj Utilice los botones del mando a distancia para la operación. Pulse ?/1 para encender el sistema. Pulse CLOCK/TIMER SET. Pulse . o > repetidamente para poner la hora. Pulse ENTER. Pulse . o > repetidamente para poner los minutos. -
Página 11: Cd/Mp3 - Reproducción
Reproducción de un CD/MP3 – Reproducción disco Para cargar un disco — Reproducción normal/ Reproducción aleatoria Utilice los botones de la unidad para hacer la operación. Este sistema le permite reproducir CDs de Pulse Z. audio y discos con temas de audio MP3. Los temas de audio MP3 no pueden Ponga un disco con la cara de la reproducirse en MHC-GX250, MHC-RG121 y... -
Página 12: Otras Operaciones
Pulse PLAY MODE repetidamente en Otras operaciones el modo de parada hasta que el modo Para Haga lo siguiente que usted quiera aparezca en el parar la Pulse x. visualizador. reproducción Seleccione Para reproducir Pulse X. Púlselo otra vez para hacer una pausa ALL DISCS todos los discos de la... -
Página 13: Reproducción Repetida
Notas Reproducción repetida • No podrá cambiar el modo de reproducción durante la reproducción. — Reproducción repetida • La reproducción podrá tardar un poco en comenzar con discos grabados en configuraciones complejas Podrá reproducir todos los temas o un solo tal como muchas capas. -
Página 14: Creación De Su Propio Programa
Programar temas adicionales. Creación de su propio Para programar Repita los pasos programa otros temas del 4 y 5 mismo disco — Reproducción programada otros temas de 3 a 5 otros discos Podrá hacer un programa de hasta 25 pasos de Pulse N. -
Página 15: Sintonizador
Pulse TUNER MEMORY. Aparecerá un número de presintonía. Sintonizador Número de presintonía Presintonización de emisoras de radio Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM Pulse – o + (o TUNING – o + en la y 10 emisoras de AM. Después usted podrá unidad) repetidamente para sintonizar cualquiera de esas emisoras seleccionar el número de presintonía... -
Página 16: Escucha De La Radio
Otras operaciones Escucha de la radio Para Haga lo siguiente sintonizar una Siga el procedimiento descrito Usted puede escuchar una emisora de radio emisora de señal en “Presintonización con bien seleccionando una emisora débil sintonización manual” presintonizada o bien sintonizando la emisora (página 15). -
Página 17: Sintonización Manual
Escucha de una emisora de Utilización del sistema radio no presintonizada de datos por radio (RDS) — Sintonización manual (Modelo para Europa solamente) Pulse TUNER BAND (o FUNCTION repetidamente) para cambiar la ¿Qué es el sistema de datos función a sintonizador. por radio? Pulse TUNER BAND repetidamente para seleccionar “FM”... -
Página 18: Cinta - Reproducción
Reproducción de una Cinta – Reproducción cinta Para cargar una cinta Puede utilizar cintas TYPE I (normal). Utilice los botones de la unidad para hacer la Para MHC-RG555 operación. Cargue una cinta. Pulse TAPE A/B repetidamente para seleccionar la platina A o B. Pulse PLAY MODE repetidamente para seleccionar g y reproducir Pulse PUSH Z. -
Página 19: Para Retroceder
Otras operaciones Para Haga lo siguiente Cinta – Grabación parar la Pulse x. Grabación de sus temas reproducción Pulse X. Púlselo otra vez para hacer una pausa favoritos de CD en una reanudar la reproducción. Pulse m o M. avanzar cinta rápidamente o rebobinar... -
Página 20: Para Grabar Un Disco Especificando El Orden De Los Temas
Para grabar un disco Grabación en una cinta especificando el orden de los temas manualmente Podrá grabar solamente sus temas de CD — Grabación manual favoritos utilizando la reproducción programada. Entre los pasos 3 y 4, realice los Podrá grabar únicamente las partes que le pasos 2 a 6 de “Creación de su propio gusten de un CD, cinta o programa de radio en programa”... -
Página 21: Ajuste Del Sonido
Si se oye ruido mientras graba desde el sintonizador, mueva la antena correspondiente Utilización del altavoz de para reducir el ruido. subgraves (MHC-GX750/GX450/RG551S/ RG444S/RX550 solamente) Usted puede utilizar el sonido del altavoz de subgraves de acuerdo con la fuente de sonido. Pulse SUB WOOFER ON/OFF en el altavoz de subgraves. -
Página 22: Selección Del Efecto Sonoro
Selección del efecto Ajuste del ecualizador sonoro gráfico y memorización Puede ajustar el sonido subiendo o bajando los Selección del efecto en el niveles de gamas de frecuencia específicas, menú musical después memorizar hasta tres archivos personales (P FILE) en la memoria. Pulse EQ (o PRESET EQ en la unidad) Antes de realizar la operación, seleccione en repetidamente para seleccionar el... -
Página 23: Selección Del Efecto Ambiental
Selección del efecto Mezcla del sonido de un ambiental videojuego con otra fuente de sonido Pulse SURROUND en la unidad. Cada vez que pulse el botón, la visualización — Mezcla de juego cambiará de la forma siguiente: Utilice los botones de la unidad para hacer la SURROUND ON (SURR) operación. -
Página 24: Para Cantar Con Acompañamiento De Música
Pulse REC PAUSE/START. Para cantar con La platina B se pondrá en espera de grabación. acompañamiento de Parpadeará “REC”. música Pulse REC PAUSE/START, y después comience a cantar, hablar, o (MHC-RG555 solamente) reproducir la fuente deseada. Comenzará la grabación. Podrá cantar con acompañamiento de música conectando un micrófono opcional. -
Página 25: Temporizador
Para despertarse con Temporizador música Para dormirse con — Temporizador de reproducción música Usted puede despertarse con música a una — Cronodesconectador hora programada. Asegúrese de que ha puesto en hora el reloj (consulte “Puesta en hora del Usted podrá preparar el sistema para que se reloj”... -
Página 26: Grabación De Programas De Radio Con El Temporizador
Pulse . o > repetidamente Grabación de programas hasta que aparezca la fuente de sonido deseada. de radio con el Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la temporizador siguiente forma: — Temporizador de grabación t TUNER y CD PLAY T t TAPE PLAY T Puede grabar una emisora de radio presintonizada a una hora especificada. -
Página 27: Visualizador
Otras operaciones Para Haga lo siguiente Visualizador comprobar el Pulse CLOCK/TIMER Para apagar el ajuste SELECT. Pulse . o > visualizador repetidamente hasta que aparezca “REC SELECT”, — Modo de ahorro de energía después pulse ENTER. cambiar el ajuste Comience otra vez desde el Puede apagar la vizualización de la paso 1. -
Página 28: Para Ver Información Sobre El Disco En El Visualizador
Comprobación del tiempo de Para ver información reproducción total y títulos sobre el disco en el (CD/MP3) visualizador Pulse DISPLAY en el modo de parada. Cada vez que pulse el botón, la visualización Podrá comprobar el tiempo de reproducción y cambiará... -
Página 29: Comprobación Del Nombre De Emisora (Tuner)
Comprobación del nombre Cambio del iluminador de de emisora (TUNER) potencia Pulse DISPLAY mientras esté escuchando la radio. (MHC-GX750/GX450/RG555/RG551S/ RG444S/RG441/RG333/RX550 Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente: solamente) t Número de Nombre de emisora Pulse ILLUMINATION en la unidad. -
Página 30: Componentes Opcionales
Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales Para mejorar su sistema, puede conectar componentes opcionales. Consulte el manual de instrucciones provisto con cada componente. En las ilustraciones se utiliza el modelo con el altavoz de subgraves. Consola de videojuego Televisor opcional De la salida de audio y vídeo de A la entrada de vídeo de un televisor... -
Página 31: Transmisor
Notas Transmisor • La imagen de la consola de videojuego podrá aparecer en la pantalla del televisor aunque el (MHC-GX750 solamente) sistema esté apagado. • Consulte “Selección del efecto ambiental” en la página 23 para efectos de sonido de videojuegos. -
Página 32: Áreas Efectivas Del Transmisor
Conecte el transmisor a una toma de • Si el componente conectado tiene la función BASS corriente de la pared utilizando el BOOST o MEGA BASS, asegúrese de desactivar la función cuando utilice el transmisor. De lo adaptador de alimentación de ca contrario, el sonido del altavoz podrá... -
Página 33: Escucha De Audio Utilizando El Sistema Inalámbrico
Notas – Áreas con muchos aparatos eléctricos capaces de generar ruido electromagnético. • Tal vez no pueda escuchar el principio del sonido procedente de la unidad principal hasta que el – Transmisor colocado encima de un instrumento transmisor comience a enviar señales RF después metálico. -
Página 34: Solución De Problemas
• Vuelva a hacer lo siguiente: Si el problema persiste después de hacer todo – “Puesta en hora del reloj” (página 10) lo de arriba, consulte con el distribuidor Sony – “Presintonización de emisoras de radio” más cercano. (página 15) –... - Página 35 ISO9660 nivel 1 o nivel 2 o Joliet en el “LOCKED”. formato de expansión. • Póngase en contacto con el distribuidor Sony o • El tema de audio MP3 no tiene la extensión centro de servicio Sony autorizado local.
-
Página 36: Platina De Casete
• La etiqueta ID3 no es ver. 1 o ver. 2. La cinta no se graba. • No hay casete cargado. Cargue un casete. * MHC-GX750/GX450/RG555/RG551S/RG444S/ • La lengüeta del casete ha sido retirada. Cubra la RG441/RG333/RG222/RG221/RX550 solamente lengüeta rota con cinta adhesiva (página 39). -
Página 37: Mensajes
Si el sistema sigue sin Mensajes funcionar debidamente después de haber realizado los remedios Durante la operación podrá aparecer o de arriba, reinícielo de la forma parpadear en el visualizador uno de los siguiente: siguientes mensajes. Utilice los botones de la unidad para hacer la CD/MP3 operación. -
Página 38: Información Adicional
• Si cae algún objeto sólido o líquido dentro del Si tiene alguna pregunta o problema en relación con sistema, desenchufe el sistema y llévelo a personal este sistema, consulte al distribuidor Sony más cualificado para que se lo revisen antes de volver a cercano. -
Página 39: Especificaciones
Sección del amplificador diluyente, bencina o alcohol. Modelos para Norteamérica: Para conservar las grabaciones MHC-GX750/RX550 permanentemente Altavoz delantero Para evitar volver a grabar accidentalmente una cinta Potencia de salida eficaz RMS continua (referencia): grabada, rompa la lengüeta del casete de la cara A o... -
Página 40: Modelos Para Europa Y Rusia
Modelos para Europa y Rusia: MHC-RG100 MHC-RG444S Salida de potencia DIN (nominal): 15 + 15 W (6 ohm a Altavoz delantero 1 kHz, DIN) Salida de potencia DIN (nominal): Potencia de salida eficaz RMS continua (referencia): 100 + 100 W (6 ohm a 20 + 20 W (6 ohm a 1 kHz, DIN) 1 kHz, 10% de... - Página 41 MHC-RG441 SPEAKER: acepta impedancia de 6 a 16 ohm Lo siguiente medido a ca120, 127, 220, 240 V SUB WOOFER OUT (MHC-GX750/GX450/ 50/60 Hz RG551S/RG444S/RX550 solamente): Salida de potencia DIN (nominal): acepta impedancia de 6 a 120 + 120 W (6 ohm a...
- Página 42 13 cm, tipo cónico de subgraves: 13 cm, tipo cónico Altavoces delanteros SS-RG555 para de agudos: 5 cm, tipo cónico MHC-GX750/RX550 Impedancia nominal 6 ohm Sistema de altavoces 3-vías, 3-unidades, tipo Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 242 × 327 ×...
- Página 43 Aprox. 3,0 kg netos por Peso Aprox. 3,0 kg netos por altavoz altavoz Otros modelos: Transmisor Altavoces delanteros SS-RG555 para TMR-HT1 para MHC-GX750 MHC-RG555/RG551S/RG441 Frecuencia de transportador Sistema de altavoces 3-vías, 3-unidades, tipo 913,4 – 914,6 MHz reflejo de graves Canal...
- Página 44 Antena de cable de FM (1) ahorro de energía) Transmisor (MHC-GX750 solamente) (1) MHC-RG222: 110 W Adaptador de alimentación de ca (MHC-GX750 0,25 W (en el modo de solamente) (1) ahorro de energía) Cable de conexión con clavija fono-miniclavija MHC-RG121: 110 W estéreo (1m) (MHC-GX750 solamente) (1)
-
Página 45: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
RG551S/RG444S/RG441/ ea (20, 31) VIDEO/MD GAME es (20, 23, 31) RG333/RX550 solamente Visualizador 5 GAME MIXING wh (23) MHC-RG555 solamente MHC-GX750 solamente ea (33) WIRELESS GROOVE 8 (21) 3 (29) ILLUMINATION 1 2345 6 78 9 qk (29) Iluminador de potencia... - Página 46 Sub woofer (MHC-GX750/GX450/RG551S/RG444S/RX550 solamente) ORDEN ALFABÉTICO Indicador 1 SUB WOOFER ON/OFF 2 (21)
-
Página 47: Mando A Distancia
(parada) 8 (12, 19) DISC SKIP q; (12, 14) TUNING MODE w; (15, 16) DISPLAY wa (17, 27, 28) VOLUME +/– qs (21, 25) * MHC-GX750/GX450/ ENTER 9 (10, 14, 15, 25, 26) RG555/RG551S/RG444S/ EQ qf (22) RG441/RG333/RG222/ RG221/RX550 solamente... - Página 48 Sony Corporation Printed in Mexico...