Gebrauchsanweisung - DENTSPLY Megalloy EZ Instrucciones De Uso

Gebrauchsanweisung

Megasalloy
Kugelförmige Legierung mit selbstaktivierenden Kapseln
Hinweis: Nur für den zahnmedizinischen Gebrauch.
Megalloy EZ Spherical Alloy ist eine kugelförmige Legierung von hoher Festigkeit und mit einem hohen
®
Megalloy EZ Spherical Alloy ist eine kugelförmige Legierung von hoher Festigkeit und mit einem hohen
®
Megalloy EZ Spherical Alloy ist eine kugelförmige Legierung von hoher Festigkeit und mit einem hohen
Megalloy ® EZ Spherical Alloy ist eine kugelförmige Legierung von hoher Festigkeit und mit einem hohen
®
Megalloy EZ Spherical Alloy ist eine kugelförmige Legierung von hoher Festigkeit und mit einem hohen
®
Kupferanteil.
Kupferanteil.
Kupferanteil.
Kupferanteil.
Kupferanteil.
1. ZUSAMMENSETZUNG
1. ZUSAMMENSETZUNG
1. ZUSAMMENSETZUNG
1. ZUSAMMENSETZUNG
1. ZUSAMMENSETZUNG
Legierungspulver
Legierungspulver
Legierungspulver
Legierungspulver
Legierungspulver
Silver
Silver
Silver
Silver
Silver
Tin
Tin
Tin
Tin
Tin
Copper
Copper
Copper
Copper
Copper
Mercury
Mercury
Mercury
Mercury
Mercury
Das empfohlene Verhältnis Legierung zu Quecksilber nach Masse beträgt etwa 1,3:1.
Das empfohlene Verhältnis Legierung zu Quecksilber nach Masse beträgt etwa 1,3:1.
Das empfohlene Verhältnis Legierung zu Quecksilber nach Masse beträgt etwa 1,3:1.
Das empfohlene Verhältnis Legierung zu Quecksilber nach Masse beträgt etwa 1,3:1.
Das empfohlene Verhältnis Legierung zu Quecksilber nach Masse beträgt etwa 1,3:1.
2. INDIKATIONEN
2. INDIKATIONEN
2. INDIKATIONEN
2. INDIKATIONEN
2. INDIKATIONEN
Megalloy EZ Amalgam wurde für okklusionstragende Füllungen im Seitenzahnbereich (Klasse I und II)
®
Megalloy EZ Amalgam wurde für okklusionstragende Füllungen im Seitenzahnbereich (Klasse I und II)
®
Megalloy EZ Amalgam wurde für okklusionstragende Füllungen im Seitenzahnbereich (Klasse I und II)
®
Megalloy EZ Amalgam wurde für okklusionstragende Füllungen im Seitenzahnbereich (Klasse I und II)
®
Megalloy EZ Amalgam wurde für okklusionstragende Füllungen im Seitenzahnbereich (Klasse I und II)
®
entwickelt, wenn andere Füllungsmaterialien oder Restaurationstechniken nicht indiziert sind.
entwickelt, wenn andere Füllungsmaterialien oder Restaurationstechniken nicht indiziert sind.
entwickelt, wenn andere Füllungsmaterialien oder Restaurationstechniken nicht indiziert sind.
entwickelt, wenn andere Füllungsmaterialien oder Restaurationstechniken nicht indiziert sind.
entwickelt, wenn andere Füllungsmaterialien oder Restaurationstechniken nicht indiziert sind.
3. KONTRAINDIKATIONEN
3. KONTRAINDIKATIONEN
3. KONTRAINDIKATIONEN
3. KONTRAINDIKATIONEN
3. KONTRAINDIKATIONEN
Bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Amalgam oder einen seiner Bestandteile ist dieses Produkt
Bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Amalgam oder einen seiner Bestandteile ist dieses Produkt
Bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Amalgam oder einen seiner Bestandteile ist dieses Produkt
Bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Amalgam oder einen seiner Bestandteile ist dieses Produkt
Bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Amalgam oder einen seiner Bestandteile ist dieses Produkt
kontraindiziert.
kontraindiziert.
kontraindiziert.
kontraindiziert.
kontraindiziert.
4. WARNHINWEISE
4. WARNHINWEISE
4. WARNHINWEISE
4. WARNHINWEISE
4. WARNHINWEISE
1. Die von der Europäischen Kommission gegründete Ad-hoc-Arbeitsgruppe Amalgam hat
1. Die von der Europäischen Kommission gegründete Ad-hoc-Arbeitsgruppe Amalgam hat
1. Die von der Europäischen Kommission gegründete Ad-hoc-Arbeitsgruppe Amalgam hat
1. Die von der Europäischen Kommission gegründete Ad-hoc-Arbeitsgruppe Amalgam hat
1. Die von der Europäischen Kommission gegründete Ad-hoc-Arbeitsgruppe Amalgam hat
vorgeschlagen, die folgenden Informationen zu berücksichtigen, wenn die Anwendung zahnärztlicher
vorgeschlagen, die folgenden Informationen zu berücksichtigen, wenn die Anwendung zahnärztlicher
vorgeschlagen, die folgenden Informationen zu berücksichtigen, wenn die Anwendung zahnärztlicher
vorgeschlagen, die folgenden Informationen zu berücksichtigen, wenn die Anwendung zahnärztlicher
vorgeschlagen, die folgenden Informationen zu berücksichtigen, wenn die Anwendung zahnärztlicher
Amalgame erwogen wird:
Amalgame erwogen wird:
Amalgame erwogen wird:
Amalgame erwogen wird:
Amalgame erwogen wird:
• Nach dem Legen oder Entfernen von Amalgamfüllungen wurden erhöhte
• Nach dem Legen oder Entfernen von Amalgamfüllungen wurden erhöhte
• Nach dem Legen oder Entfernen von Amalgamfüllungen wurden erhöhte
• Nach dem Legen oder Entfernen von Amalgamfüllungen wurden erhöhte
• Nach dem Legen oder Entfernen von Amalgamfüllungen wurden erhöhte
Quecksilberkonzentrationen im Blut und Urin beobachtet. Nach derzeitigem wissenschaftlichem
Quecksilberkonzentrationen im Blut und Urin beobachtet. Nach derzeitigem wissenschaftlichem
Quecksilberkonzentrationen im Blut und Urin beobachtet. Nach derzeitigem wissenschaftlichem
Quecksilberkonzentrationen im Blut und Urin beobachtet. Nach derzeitigem wissenschaftlichem
Quecksilberkonzentrationen im Blut und Urin beobachtet. Nach derzeitigem wissenschaftlichem
Erkenntnisstand kann dieser Anstieg nicht mit nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit in
Erkenntnisstand kann dieser Anstieg nicht mit nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit in
Erkenntnisstand kann dieser Anstieg nicht mit nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit in
Erkenntnisstand kann dieser Anstieg nicht mit nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit in
Erkenntnisstand kann dieser Anstieg nicht mit nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit in
Verbindung gebracht werden.
Verbindung gebracht werden.
Verbindung gebracht werden.
Verbindung gebracht werden.
Verbindung gebracht werden.
• Bei direktem Kontakt von Amalgam zu anderen metallischen Restaurationen können galvanische
• Bei direktem Kontakt von Amalgam zu anderen metallischen Restaurationen können galvanische
• Bei direktem Kontakt von Amalgam zu anderen metallischen Restaurationen können galvanische
• Bei direktem Kontakt von Amalgam zu anderen metallischen Restaurationen können galvanische
• Bei direktem Kontakt von Amalgam zu anderen metallischen Restaurationen können galvanische
Effekte auftreten. In den meisten Fällen sind diese Effekte nur von kurzer Dauer. Wenn sie
Effekte auftreten. In den meisten Fällen sind diese Effekte nur von kurzer Dauer. Wenn sie
Effekte auftreten. In den meisten Fällen sind diese Effekte nur von kurzer Dauer. Wenn sie
Effekte auftreten. In den meisten Fällen sind diese Effekte nur von kurzer Dauer. Wenn sie
Effekte auftreten. In den meisten Fällen sind diese Effekte nur von kurzer Dauer. Wenn sie
persistieren, sollte der Zahnarzt den Austausch der Amalgamfüllung durch ein anderes Material in
persistieren, sollte der Zahnarzt den Austausch der Amalgamfüllung durch ein anderes Material in
persistieren, sollte der Zahnarzt den Austausch der Amalgamfüllung durch ein anderes Material in
persistieren, sollte der Zahnarzt den Austausch der Amalgamfüllung durch ein anderes Material in
persistieren, sollte der Zahnarzt den Austausch der Amalgamfüllung durch ein anderes Material in
Erwägung ziehen.
Erwägung ziehen.
Erwägung ziehen.
Erwägung ziehen.
Erwägung ziehen.
• Es gibt derzeit keine nachgewiesenen schädlichen Auswirkungen auf den Fötus, die mit dem
• Es gibt derzeit keine nachgewiesenen schädlichen Auswirkungen auf den Fötus, die mit dem
• Es gibt derzeit keine nachgewiesenen schädlichen Auswirkungen auf den Fötus, die mit dem
• Es gibt derzeit keine nachgewiesenen schädlichen Auswirkungen auf den Fötus, die mit dem
• Es gibt derzeit keine nachgewiesenen schädlichen Auswirkungen auf den Fötus, die mit dem
Legen oder Vorhandensein von Amalgamfüllungen bei der Mutter in Zusammenhang stehen. Es ist
Legen oder Vorhandensein von Amalgamfüllungen bei der Mutter in Zusammenhang stehen. Es ist
Legen oder Vorhandensein von Amalgamfüllungen bei der Mutter in Zusammenhang stehen. Es ist
Legen oder Vorhandensein von Amalgamfüllungen bei der Mutter in Zusammenhang stehen. Es ist
Legen oder Vorhandensein von Amalgamfüllungen bei der Mutter in Zusammenhang stehen. Es ist
trotzdem vernünftig, wenn klinisch durchführbar, medizinische Interventionen während der
trotzdem vernünftig, wenn klinisch durchführbar, medizinische Interventionen während der
trotzdem vernünftig, wenn klinisch durchführbar, medizinische Interventionen während der
trotzdem vernünftig, wenn klinisch durchführbar, medizinische Interventionen während der
trotzdem vernünftig, wenn klinisch durchführbar, medizinische Interventionen während der
Schwangerschaft auf ein Mindestmaß zu beschränken und jegliche unnötige Einwirkung
Schwangerschaft auf ein Mindestmaß zu beschränken und jegliche unnötige Einwirkung
Schwangerschaft auf ein Mindestmaß zu beschränken und jegliche unnötige Einwirkung
Schwangerschaft auf ein Mindestmaß zu beschränken und jegliche unnötige Einwirkung
Schwangerschaft auf ein Mindestmaß zu beschränken und jegliche unnötige Einwirkung
chemischer Substanzen auf den Fötus zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßnahme sollte bei allen
chemischer Substanzen auf den Fötus zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßnahme sollte bei allen
chemischer Substanzen auf den Fötus zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßnahme sollte bei allen
chemischer Substanzen auf den Fötus zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßnahme sollte bei allen
chemischer Substanzen auf den Fötus zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßnahme sollte bei allen
zahnärztlichen Materialien beachtet werden.
zahnärztlichen Materialien beachtet werden.
zahnärztlichen Materialien beachtet werden.
zahnärztlichen Materialien beachtet werden.
zahnärztlichen Materialien beachtet werden.
• Es wurde außerdem von bestimmten Gesundheitsbehörden empfohlen, die Anwendung von
• Es wurde außerdem von bestimmten Gesundheitsbehörden empfohlen, die Anwendung von
• Es wurde außerdem von bestimmten Gesundheitsbehörden empfohlen, die Anwendung von
• Es wurde außerdem von bestimmten Gesundheitsbehörden empfohlen, die Anwendung von
• Es wurde außerdem von bestimmten Gesundheitsbehörden empfohlen, die Anwendung von
Amalgamfüllungen bei Kindern sorgfältig abzuwägen und Amalgam bei Patienten mit schweren
Amalgamfüllungen bei Kindern sorgfältig abzuwägen und Amalgam bei Patienten mit schweren
Amalgamfüllungen bei Kindern sorgfältig abzuwägen und Amalgam bei Patienten mit schweren
Amalgamfüllungen bei Kindern sorgfältig abzuwägen und Amalgam bei Patienten mit schweren
Amalgamfüllungen bei Kindern sorgfältig abzuwägen und Amalgam bei Patienten mit schweren
Nierenerkrankungen überhaupt nicht zu verwenden.
Nierenerkrankungen überhaupt nicht zu verwenden.
Nierenerkrankungen überhaupt nicht zu verwenden.
Nierenerkrankungen überhaupt nicht zu verwenden.
Nierenerkrankungen überhaupt nicht zu verwenden.
2. Warnhinweise der kanadischen Gesundheitsbehörden (Health Canada):
2. Warnhinweise der kanadischen Gesundheitsbehörden (Health Canada):
2. Warnhinweise der kanadischen Gesundheitsbehörden (Health Canada):
2. Warnhinweise der kanadischen Gesundheitsbehörden (Health Canada):
2. Warnhinweise der kanadischen Gesundheitsbehörden (Health Canada):
• Für die Versorgung von Milchzähnen bei Kindern sollten nicht-quecksilberhaltige
• Für die Versorgung von Milchzähnen bei Kindern sollten nicht-quecksilberhaltige
• Für die Versorgung von Milchzähnen bei Kindern sollten nicht-quecksilberhaltige
• Für die Versorgung von Milchzähnen bei Kindern sollten nicht-quecksilberhaltige
• Für die Versorgung von Milchzähnen bei Kindern sollten nicht-quecksilberhaltige
Füllungsmaterialien bevorzugt werden, wenn sie von ihren mechanischen Eigenschaften her
Füllungsmaterialien bevorzugt werden, wenn sie von ihren mechanischen Eigenschaften her
Füllungsmaterialien bevorzugt werden, wenn sie von ihren mechanischen Eigenschaften her
Füllungsmaterialien bevorzugt werden, wenn sie von ihren mechanischen Eigenschaften her
Füllungsmaterialien bevorzugt werden, wenn sie von ihren mechanischen Eigenschaften her
geeignet sind.
geeignet sind.
geeignet sind.
geeignet sind.
geeignet sind.
• Wann immer möglich sollten bei schwangeren Frauen keine Amalgamfüllungen gelegt oder
• Wann immer möglich sollten bei schwangeren Frauen keine Amalgamfüllungen gelegt oder
• Wann immer möglich sollten bei schwangeren Frauen keine Amalgamfüllungen gelegt oder
• Wann immer möglich sollten bei schwangeren Frauen keine Amalgamfüllungen gelegt oder
• Wann immer möglich sollten bei schwangeren Frauen keine Amalgamfüllungen gelegt oder
entfernt werden.
entfernt werden.
entfernt werden.
entfernt werden.
Größe 1 Größe 2
Größe 1 Größe 2
Größe 1 Größe 2
Größe 1 Größe 2
Größe 1 Größe 2
217 mg 326 mg
217 mg 326 mg
217 mg 326 mg
217 mg 326 mg
217 mg 326 mg
110 mg 164 mg
110 mg 164 mg
110 mg 164 mg
110 mg 164 mg
110 mg 164 mg
56 mg 85 mg
56 mg 85 mg
56 mg 85 mg
56 mg 85 mg
56 mg 85 mg
295 mg 437 mg
295 mg 437 mg
295 mg 437 mg
295 mg 437 mg
295 mg 437 mg
EZ
®
Größe 3 Gewichts %
Größe 3 Gewichts %
Größe 3 Gewichts %
Größe 3 Gewichts %
Größe 3 Gewichts %
435 mg 56.7%
435 mg 56.7%
435 mg 56.7%
435 mg 56.7%
435 mg 56.7%
219 mg 28.6%
219 mg 28.6%
219 mg 28.6%
219 mg 28.6%
219 mg 28.6%
113 mg 14.7%
113 mg 14.7%
113 mg 14.7%
113 mg 14.7%
113 mg 14.7%
593 mg
593 mg
593 mg
593 mg
593 mg
Deutsch