Manuales relacionados para Sony HDCU3100
Resumen de contenidos para Sony HDCU3100
- Página 1 4-738-876-52 (1) Camera Control Unit Instrucciones de funcionamiento Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. HDCU3100 HDCU3170 © 2018 Sony Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modificación de los ajustes de los elementos del menú ..............15 Árbol de menús .............18 Lista de menús ..............22 Apéndice ..............50 Precauciones ..............50 Transmisión digital triaxial (HDCU3170) .......50 Mensajes de error ............50 Especificaciones ............ 51 HDCU3100/HDCU3170 ..........51 HKCU-FB30 ..............52 HKCU-SFP30 ..............52 HKCU-SM30 ..............53... -
Página 3: Descripción General
Descripción general La unidad de control de cámara HDCU3100 se conecta a una cámara de color HDC3500, cámara de color de fibra HDC3100 o cámara de color de la serie HDC2000 o a una cámara de color HD HSC300RF/100RF con un cable de fibra óptica y realiza el procesamiento de señales, proporciona una... -
Página 4: Configuración Del Sistema
Es posible que la producción de algunos de los periféricos y dispositivos relacionados que se muestran en las imágenes se haya detenido. Para obtener asesoramiento sobre cómo elegir los dispositivos, póngase en contacto con su representante o distribuidor Sony. Ejemplo de conexión (transmisión por fibra óptica) -
Página 5: Ejemplo De Conexión (Transmisión Triaxial Digital)
Ejemplo de conexión (transmisión triaxial digital) Visor HDVF-EL75/L750/L770 Visor HDVF-200 Soporte de rotación HDVF-EL20 del visor BKW-401 HDVF-EL30 Teleobjetivo Cámara de color HDC3500 (para ENG/EFP) Cámara de color Triax HDC3170 Entrada de señal de sincronización Unidad flash USB Entrada de vídeo de retorno Entrada de micrófono de Selector de vídeo de retorno Adaptador de trípode... -
Página 6: Ejemplo De Conexión (Conexión Ip)
SNMP Manager Conmutador Ember+ software a) Defina la tasa de transferencia de la señal según la cámara conectada con el siguiente elemento de menú en la HDCU3100/HDCU3170. SYSTEM CONFIG <CAMERA I/F> (página 22) b) Es posible realizar una transferencia de señal en una distancia máxima de 2 km. Sin embargo, la distancia de transferencia real puede variar en función de la configuración del sistema de las cámaras y del tipo de cables de fibra óptica utilizados. -
Página 7: Ejemplo De Conexión (Conexión Coaxial (Hdce))
Serie HDC2000: HDC2000/2580/2500/2400/1700 b) Conecte el kit de conectores de fibra monomodo HKCU-SM30. c) Configure el tipo de transmisión utilizando el siguiente elemento de menú en la HDCU3100. Defina SYSTEM CONFIG t <CAMERA I/F> t CABLE TYPE en SINGLE-MODE FIBER. -
Página 8: Ubicación Y Funciones De Las Piezas
OPEN: se enciende si no hay ninguna cámara conectada al conector CAMERA FIBER del panel posterior de esta h Barra de protección unidad a través de un cable de fibra óptica (HDCU3100) o al conector CAMERA TRIAX mediante un cable triaxial Nota (HDCU3170). - Página 9 l Botón llamar • Palanca e indicador DISP/MENU (pantalla/menú) Permite seleccionar la visualización de estado o de menú de Si se pulsa, envía una señal de llamada a la cámara o al configuración. En el modo de menú de configuración, se controlador externo (panel de control remoto de la serie RCP- activa el indicador.
-
Página 10: Panel Posterior
La señal de la cámara de vídeo se puede emitir como cuatro configuración, póngase en contacto con un representante de señales 3G SDI, señales HD SDI o señales SD SDI. Permiten ventas o del servicio de Sony. emitir señales con caracteres de texto superpuestos y marcadores. - Página 11 1 Conectores PROMPTER (entrada de teleprompter) 1/2 (tipo BNC) k HDCU3100: puerto de montaje de kit opcional Introduzca la señal de prompter de los canales 1 o 2 en Es posible conectar el kit de conectores de fibra monomodo función del ajuste de PROMPTER2/VBS-RET en la página...
-
Página 12: Kits Opcionales
HDCU3100 o ne el puerto de Para obtener información sobre la instalación, póngase en... -
Página 13: Visualización De Estado
Ajustes de la cámara Visualización de estado HDC3500 HJ22eX7.6B F:4.7 Es posible controlar el estado del sistema de la CCU mediante un monitor de imágenes conectado al conector CHARACTER, SDI OUT 3 o SDI OUT 4. Nota Para usar el conector SDI OUT 3 o SDI OUT 4, defina SYSTEM CONFIG t <OUTPUT FORMAT1>... -
Página 14: Estado Del Sistema
SDI-I/O connectors Notas * Mult i For mat2 * 03/0 6 • Los elementos desactivados mediante los ajustes de la página <DISPLAY> del menú VIDEO/MONITOR no se SDI- I/O mostrarán. 1:10 80/59 .94i (PsF )/RG B444/ 3G • Se muestra una marca “-” para cada elemento cuando no se 0E TF:HL G_BT .210 0 C olor: BT.2 020 encuentra conectada ninguna cámara. -
Página 15: Menú De Configuración
Estado de intercomunicación de la unidad y de Menú de configuración la cámara * In t e r c o m * 0 5 / 0 6 Ca m e r a Es posible controlar y modificar los ajustes del sistema de la E n g i n e e r : M I C O n CCU y de los periféricos mediante un monitor de imágenes... -
Página 16: Para Modificar La Página Mostrada
La flecha (,) se transforma en un signo de interrogación Nombre del menú Indicación (?) parpadeante. SYSTEM CONFIG Formato de señal de entrada/ salida y ajustes relacionados Gire el mando de CONTROL para modificar el ajuste. con el sistema VIDEO/MONITOR Ajustes relacionados con el Para cancelar la modificación de un ajuste video... -
Página 17: Para Salir De La Visualización Del Menú
Gire el mando de CONTROL para mover el cursor hasta ESC y, a continuación, pulse el mando de CONTROL. Para salir de la visualización del menú En el modo de visualización de menú, ajuste la palanca DISP/ MENU en la posición MENU. -
Página 18: Árbol De Menús
Árbol de menús Menú SYSTEM CONFIG OUTPUT FORMAT2 SDI-I/O1 (S08) MONITOR Nota FORMAT OETF Los elementos marcados con “a)” no están disponibles en la COLOR HDCU3170 en el modo de transmisión triaxial. SDI-I/O2 MONITOR CAMERA I/F CABLE TYPE FORMAT (S01) FIBER TRANSMIT RATE OETF OPTICAL SIGNAL... - Página 19 Menú VIDEO/MONITOR Menú AUDIO/INTERCOM Nota MIC GAIN CAM MIC GAIN Los elementos marcados con “a)” no están disponibles en la (A01) HDCU3170 en el modo de transmisión triaxial. AUDIO OUT DELAY (A02) AES/EBU OUT ANALOG OUT COLOR BAR 4K/HD-BAR SELECT CH1 : LEVEL (V01) MF-CB...
- Página 20 Menú MAINTENANCE Menú NETWORK Nota IP ADDRESS PORT Los elementos marcados con “a)” no están disponibles en la (N01) DHCP IP ADDRESS HDCU3170 en el modo de transmisión triaxial. SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY TRUNK/PROMPTER TRUNK LINE (M01) CHANNEL MODE MAC ADDRESS INTERFACE LINK SPEED PROMPTER...
- Página 21 Menú DIAGNOSIS MULTICAST MULTICAST ADDRESS ADDRESS 4 (N08) INTERCOM OUT LAN1 IP ADDRESS BOARD STATUS PORT (D01) INTERCOM OUT LAN2 INTERCOM IN LAN1 POWER ON HOUR METER IP ADDRESS HOUR METER PORT SERIAL NUMBER MODEL NAME SRC IP (D02) SERIAL NUMBER INTERCOM IN LAN2 VERSION APPLICATION...
-
Página 22: Lista De Menús
COAX(HDCE), SINGLE-MODE cámara. FIBER, TRIAX CAMERA CABLE FIBER CAMERA CABLE: Se debe seleccionar cuando se utiliza la HDCU3100 o la HDCU3170 con el HKCU-FB30 instalado. TRIAX CAMERA CABLE: seleccione cuando utilice la HDCU3170. SINGLE-MODE FIBER: solo se puede seleccionar si se ha instalado HKCU-SM30. - Página 23 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <VIDEO I/O> SDI-I/O 1 Configura SDI I/O 1. IN, OUT Selecciona entrada o salida. SIGNAL Cuando se selecciona OUT en I/O: Establece la función de la señal. (SDI-OUT) Cuando se selecciona IN en I/O: (SDI-RET) SDI-I/O 2 Configura SDI I/O 2.
- Página 24 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <GENLOCK> REFERENCE NOT DETECTED, EXT IN, 1080/ Entrada de señal del conector REFERENCE IN. 59.94I, 1080/23.98PsF, 720/ (solo lectura) 59.94P, 1080/50I, 1080/24PsF, 720/50P LOCK STATUS Si HD o SD están seleccionados Estado de bloqueo de la señal de referencia externa.
- Página 25 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <MULTI FORMAT> SYSTEM 1.001(525), 1.000(625) Selecciona la frecuencia de funcionamiento del sistema. CAMERA FORMAT Si 1.001(525) está seleccionado Selecciona el formato del sistema. en SYSTEM: 1080/59.94P y 1080/50P solo se muestran cuando 1080/59.94P (4K/HDR), 1080/ se utiliza la HDCU3170.
- Página 26 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <HDR> HDR MODE OFF, LIVE HDR OFF: funcionamiento normal de grabación. LIVE HDR: se utiliza para la grabación LIVE HDR. Nota Si LIVE HDR se ha seleccionado, es posible utilizar las funciones de pintura de la cámara para la salida HDR y la salida SDR.
- Página 27 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <OUTPUT FORMAT1> SDI-OUT3 Establece la salida para el conector SDI OUT 3. MONITOR C, M Establece si añadir caracteres a la señal de salida. C: no se añaden caracteres. M: se añaden caracteres.
- Página 28 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <OUTPUT FORMAT2> SDI-I/O1 Establece la salida para el conector SDI I/O 1. MONITOR Establece si añadir caracteres a la señal de salida. C: no se añaden caracteres. Nota Se fija en C. FORMAT Consulte “Formatos que se Establece el formato de la señal de salida para el...
- Página 29 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <OUTPUT FORMAT2> SDI-I/O4 Establece la salida para el conector SDI I/O 4. MONITOR Establece si añadir caracteres a la señal de salida. C: no se añaden caracteres. Nota Se fija en C. FORMAT Consulte “Formatos que se Establece el formato de la señal de salida para el...
- Página 30 SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <OUTPUT FORMAT3> IP-OUT3 Establece la salida del conector IP OUT3. MONITOR C, M Establece si añadir caracteres a la señal de salida. Se muestra solo si C: no se añaden caracteres. HKCU-UHD30 está...
-
Página 31: Formatos Que Se Pueden Configurar Para Return Format
SYSTEM CONFIG Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <RETURN FORMAT3> IP-RET Establece el formato de la señal de retorno que se va a introducir en los conectores LAN. IP-RET1,2 1080/59.94P, 1080/50P, 1080/59.94I(PsF), 1080/50I(PsF) IP-RET3 1080/59.94I(PsF), 1080/50I(PsF) Formatos que se pueden configurar para RETURN FORMAT SYSTEM CONFIG t HDC3500/3100 HSC300RF/100RF... - Página 32 Formatos que se pueden configurar para los conectores SDI OUT / SDI I/O SYSTEM CONFIG t HDC3500/3100 HSC300RF/100RF HDC3170 página <MULTI Serie HDC2000 HDC3500 con el HKC-TR37 FORMAT> t ajuste instalado CAMERA FORMAT (Si SYSTEM CONFIG t <CAMERA (Si SYSTEM CONFIG t <CAMERA (Si SYSTEM CONFIG t I/F>...
- Página 33 SYSTEM CONFIG t HDC3500/3100 HSC300RF/100RF HDC3170 página <MULTI Serie HDC2000 HDC3500 con el HKC-TR37 FORMAT> t ajuste instalado CAMERA FORMAT (Si SYSTEM CONFIG t <CAMERA (Si SYSTEM CONFIG t <CAMERA (Si SYSTEM CONFIG t I/F> t CABLE TYPE is set to FIBER I/F>...
- Página 34 Menú VIDEO/MONITOR Nota Los elementos marcados con “a)” no están disponibles en la HDCU3170 en el modo de transmisión triaxial. VIDEO/MONITOR Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <COLOR BAR> 4K/HD-BAR SELECT BAR 16:9(100%), BAR 16:9(75%), Selecciona las barras de color de salida 4K /salida SMPTE 16:9(BLACK), SMPTE 16:9(-I/Q), BAR 4:3(100%), BAR 4:3(75%), SMPTE 4:3(BLACK),...
- Página 35 VIDEO/MONITOR Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <MONITOR> CHARACTER LEVEL 1, 2, 3, 4, 5 Establece el brillo del texto en los menús, etc. LEVEL GATE OFF, 1&2, 1, 2, (---) Establece la visualización de level gate. OFF: No se muestra level gate.
- Página 36 VIDEO/MONITOR Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <DISPLAY> MESSAGE ALL, WARNING, OFF Establece la visualización de los mensajes para el estado de funcionamiento de configuración automática de la cámara, advertencias que se Establece los elementos producen en el sistema, etc. que se mostrarán en la ALL: Muestra todos los mensajes.
- Página 37 AUDIO/INTERCOM Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <INTERCOM> INTERCOM CH 1CH(PROD), 2CH(PROD&ENG) Selecciona el número de canal de intercomunicación que se utilizará. PRODUCER CLEAR COM, 4WIRE, RTS Configura el sistema de intercomunicación de la INTERFACE línea del productor. SIDETONE –99 a 99, 0 Establece el nivel de cancelación de tono lateral.
- Página 38 AUDIO/INTERCOM Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <IP AUDIO> AUDIO OUT FORMAT L24/48kHz/1ms/2ch, L24/48kHz/ Establece el formato de audio. 1ms/4ch, L24/48kHz/1ms/8ch, Se muestra solo si L24/48kHz/0.125ms/2ch, L24/ HKCU-SFP30 está 48kHz/0.125ms/4ch, L24/48kHz/ instalado. 0.125ms/8ch, L24/48kHz/ 0.125ms/16ch CH ORDER MIC1, MIC2, AES/EBU1, AES/ Muestra el orden de canales.
- Página 39 Menú MAINTENANCE Nota Los elementos marcados con “a)” no están disponibles en la HDCU3170 en el modo de transmisión triaxial. MAINTENANCE Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <TRUNK/PROMPTER> TRUNK LINE CHANNEL MODE Si <CAMERA I/F> t CABLE Establece el número de canales que se utilizarán.
- Página 40 MAINTENANCE Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <MENU SETTINGS> PAGE RESUME ON, OFF Pone en ON/OFF la función de visualización de la página de reanudación del modo de menú. ALARM JUMP ON, OFF Pone en ON/OFF la función de visualización de una página relacionada con un error cuando se produce un error en el modo de menú.
- Página 41 Guarda el archivo CCU en la memoria interna. EXPORT Exporta el archivo CCU a la unidad flash USB. La ruta de la unidad flash USB es “/MSSONY/PRO/ CAMERA/HDCU3100.” IMPORT Importa el archivo CCU desde la unidad flash USB. La ruta de la unidad flash USB es “/MSSONY/PRO/ CAMERA/HDCU3100.”...
- Página 42 Menú NETWORK NETWORK Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <IP ADDRESS> PORT LAN-COM, LAN1, LAN2 Selecciona el puerto para el que definir la dirección DHCP ON, OFF Activa o desactiva DHCP. Si se selecciona LAN1 o LAN2, DHCP se establece en OFF (fijo).
- Página 43 NETWORK Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <NETWORK GENLOCK> PORT LAN1, LAN2 Selecciona el puerto que se utilizará. NETWORK DISABLE, ENABLE Activa/desactiva el bloqueo de red. GENLOCK Se muestra solo si HKCU-SFP30 está PROFILE ST2059-2 Muestra el perfil compatible. instalado.
- Página 44 NETWORK Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <IP LIVE> IP LIVE SYSTEM MANAGER PORT DISABLE, LAN1&LAN2 Establece IP Live System Manager (LSM). Se muestra solo si DISABLE: no se comunica con LSM. HKCU-SFP30 está LAN1&LAN2: comunicación redundante con instalado.
- Página 45 NETWORK Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <MULTICAST ADDRESS MULTICAST AUTO, MANUAL Muestra el ajuste MULTICAST ADDRESS de la 2> ADDRESS página <MULTICAST SETTING>. RETURN LAN1-1 Se muestra solo si IP ADDRESS 224.0.0.1 a 239.255.255.255 Muestra la dirección IP de destino. HKCU-SFP30 está...
- Página 46 NETWORK Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <MULTICAST ADDRESS MULTICAST AUTO, MANUAL Muestra el ajuste MULTICAST ADDRESS de la 5> ADDRESS página <MULTICAST SETTING>. META OUT LAN1-1 Se muestra solo si IP ADDRESS 224.0.0.1 a 239.255.255.255 Muestra la dirección IP de destino. HKCU-SFP30 está...
- Página 47 ENABLE, DISABLE Activa/desactiva SNMP V1. ENABLE ENABLE, DISABLE Activa/desactiva SNMP V2C. V1/V2C RO COMMUNITY sony Muestra el nombre de la comunidad ReadOnly (código ASCII, hasta 32 caracteres). ALLOW HOST ANY, SPECIFIC Establece los hosts que pueden conectarse. ANY: permite el acceso desde todas las direcciones...
- Página 48 NETWORK Nombre de página Elemento Ajustes Indicación N.º de página <PING> PORT LAN-COM Selecciona el puerto de destino de la transmisión PING. IP ADDRESS 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Establece la dirección IP para el puerto de destino de la transmisión PING. PING Transmisión PING.
- Página 49 DIAGNOSIS Nombre de página Elemento Visualización Indicación N.º de página <FAN STATUS> PS FAN OK, STOP Muestra el estado de funcionamiento del ventilador de la unidad de alimentación. REAR FAN OK, STOP Muestra el estado de funcionamiento del ventilador del panel posterior. FRONT FAN1 OK, STOP Muestra el estado de funcionamiento del ventilador...
-
Página 50: Apéndice
Transmisión digital triaxial (HDCU3170) Apéndice Incorpora una potente función de corrección de errores para la transmisión entre la cámara y la CCU. Sin embargo si se produce un error en una transmisión a larga distancia debido Precauciones el ruido externo u otros motivos, podría funcionar la compensación por interpolación que utiliza parcialmente la Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o imagen anterior. -
Página 51: Especificaciones
10F BB está en On CCU:SET DATE&TIME Fecha no válida Conectores de entrada/salida CAMERA FIBER HDCU3100: Conector de fibra óptica (1) CAMERA TRIAX HDCU3170: Conector triaxial (1) INTERCOM/TALLY/ Conector D-sub de 50 contactos (1) IO PORT •... -
Página 52: Hkcu-Fb30
(p. ej. OTM-10GSR1), Kit de conectores de fibra monomodo HKCU-SM30 póngase en contacto con su representante Kit de conectores de fibra óptica HKCU-FB30 de ventas o del servicio de Sony. Software HZCU-CNFG50 Config Control Accesorios suministrados Software HZCU-SNMP50 SNMP Agent Montaje de ventilador (1) Estados Unidos y Canadá: juego de cables de alimentación... -
Página 53: Hkcu-Sm30
HKCU-SM30 Licencias de software abierto General Sobre la base de contratos de licencia entre Sony y los propietarios del copyright del software, este producto utiliza Consumo de energía 1,3 W software abierto.