Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3-856-475-12(1)
Media Control Unit
Operating Instructions
page 3
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Mode d'emploi
page 23
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera
pour toute référence ultérieure.
Instrucciones de funcionamiento
página 43
Antes de utilizar este aparato, lea completamente el
manual y déjelo guardado para recurrir a él cuando sea
necesario.
VSR-1000
© 1996 by Sony Corporation
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony VideoStore VSR-1000
Resumen de contenidos para Sony VideoStore VSR-1000
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento página 43 Antes de utilizar este aparato, lea completamente el manual y déjelo guardado para recurrir a él cuando sea necesario. VSR-1000 © 1996 by Sony Corporation...
- Página 2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Overview ..................... 4 Features ....................4 Options ....................5 System Configurations ................. 6 Usage Precautions ................9 Location and Function of Parts .............. 10 Front ....................10 Rear ....................11 Connections ....................15 Connections for Realtime Loading............. 15 Connections with Two VST-1000/1000P Units, Another VSR-1000 Unit, and a Data Streamer ............ -
Página 4: Overview
The VSR-1000 Media Control Unit is the nucleus of VSH-1000 Media Unit, SDX-VS300 Data Streamer the Sony VideoStore ™ system for storage and and associated devices, the unit can be used to create a playback of audio/video information subjected to high picture quality, high-speed and high capacity MPEG-2 compression and encoding. -
Página 5: Options
Options BKSR-101/101P One-Channel Decoder BKSR-104 Power Unit Board Installing a BKSR-104 doubles the power supply of the VSR-1000. So you are assured of a stable power Decodes MPEG-2 data and converts it to analog audio should one of the supplies break down. and video signals for output. -
Página 6: System Configurations
Overview System Configurations System configuration for realtime loading With a system configuration like the one shown in the figure below, bitstreams created by realtime encoding can be loaded one after another (stored as video clips on hard disk). Host computer Program outputs (analog signals) RS-232C or... - Página 7 System configuration for loading via data streamers Using data streamers allows you to perform encoding shorter time than realtime loading, and invaluable data at a location and loading at a different location from and programs can be left on tape. the encoding location.
- Página 8 Overview System configuration for video clip exchange You can form a clip exchange loop by interconnecting (option). You can also control the clip exchange loop a number of VSR-1000 Media Control Units each via a local area network. equipped with a BKSR-103 Clip Exchange Board RS-232C VST-1000/ 1000P...
-
Página 9: Usage Precautions
Usage Precautions Operation and storage locations Avoid violent impacts Avoid operation or storage in any of the following Dropping the unit, or otherwise imparting a violent places. shock to it, is likely to cause it to malfunction. • Location subject to extremes of temperature Do not obstruct ventilation openings (operating temperature range 5˚C to 40˚C (41˚F to To prevent the unit from overheating, do not obstruct... -
Página 10: Location And Function Of Parts
“¬” side to turn the power off. The indicator flashes red in the event of a malfunction of the unit’s internal power unit or cooling fans. Note If the indicator flashes red, contact your Sony dealer. -
Página 11: Rear
Rear FAN (cooling fan) 1, 2 and 3 FAN 3 FAN 2 FAN 1 1 Control system interface, reference video 1 SCSI DRIVE 1 - 6 connectors (miniature D-sub input connector and bitstream input 50-pin, SCSI-2 standard) connector Correspond to SCSI buses 1 - 6 of the VideoStore system. - Página 12 Location and Function of Parts 2 Bitstream I/O connectors (provided by an 4 STATUS connector (D-sub 9-pin, male, RS- optional BKSR-103 Clip Exchange Board) 232C standard) Connect to the RS-232C connector of the computer which is used to run the diagnostics program. MPEG-2 STREAM 5 REF (reference) VIDEO IN connectors (BNC type) and 75-ohm termination switch...
- Página 13 3 2-channel analog audio/video output With the BKSR-102 Two-Channel Decoder Board’s section (provided by an optional BKSR-102 composite/component switch set to component, a Two-Channel Decoder Board) component signal (Y, R–Y, B–Y) can be output. The following illustration assumes that three BKSR- 102 boards are installed.
- Página 14 Note If the breaker has operated, turn off the POWER switch, and then contact your Sony dealer. 3 ⁄ AC IN (inlet) connector Connect to an AC power supply using the AC power cord supplied with the unit.
-
Página 15: Connections
• Setting the unit number and hard disk drive SCSI ID 3 75-ohm coaxial cable with BNC connectors (not supplied) numbers should be performed by your Sony dealer. 4 MPEG-2 bitstream signal cable (supplied with VST-1000/ b) To terminate a SCSI bus, attach a SCSI terminator (supplied... -
Página 16: Connections With Two Vst-1000/1000P Units, Another Vsr-1000 Unit, And A Data Streamer
Connections Connections with Two VST-1000/1000P Units, Another VSR-1000 Unit, and a Data Streamer Installing a BKSR-103 Clip Exchange Board in the • Exchanging clips with another VSR-1000 unit VSR-1000 enables the following applications. • Loading/unloading of MPEG-2 data using a data •... -
Página 17: Connections To Program Transmission Systems
Connections to Program Transmission Systems Installing BKSR-101/101P/102 Decoder Boards permits playing back stored video clips and sending out playback signals. Connection of BKSR-102 Two-Channel Decoder Board outputs (when composite video mode is selected) The BKSR-102 is set to composite video mode at the factory. - Página 18 Connections Connection of BKSR-102 Two-Channel Decoder Board outputs (when component video mode is selected) Setting the BKSR-102 to component video mode The illustration below assumes that a connector allows MPEG-2 video data to be played back in identification label for component video output component format.
- Página 19 Connection of BKSR-101/101P One-Channel Decoder Board outputs The BKSR-101/101P can operate at a data rate of 5 Mbps or 10 Mbps. When it is used in conjunction with the BKSR-102, the only data rate available is 5 Mbps. Cables: 1 75-ohm coaxial cable with BNC connectors (not supplied) FAN 3 FAN 3 FAN 2...
-
Página 20: Specifications
Specifications Specifications Input connectors VSR-1000 Media Control Unit BNC-type, × 2 (loop-through) REF VIDEO IN General 1.0 Vp-p, 75-ohm, sync negative MPEG-2 STREAM IN 1 Power requirements D-sub 25-pin, male, RS-422A 100 to 240 V AC ±10%, 50/60 Hz Current consumption Interface Approx. -
Página 21: Bksr-101/101P One-Channel Decoder Board
BKSR-101/101P One-Channel BKSR-102 Two-Channel Decoder Decoder Board Board The format of video output can be switched between The format of video output can be switched between composite and component. Up to six of these boards composite and component, and between NTSC and can be installed in one VSR-1000 Media Control Unit. -
Página 22: Bksr-103 Clip Exchange Board
Specifications Accessories supplied BKSR-105 Ethernet Interface Board Identification label for component signal connectors Input/output connectors Operating Instructions (1) AUI (Attachment Unit Interface) 10 BASE-T BKSR-103 Clip Exchange Board Accessories supplied Input/output connectors Operating Instructions (1) MPEG-2 STREAM IN 2/3 D-sub 25-pin, × 2, male, RS-422A MPEG-2 STREAM OUT Design and specifications are subject to change D-sub 25-pin, female, RS-422A... - Página 23 Table des matières Aperçu ...................... 24 Caractéristiques .................. 24 Options ....................25 Configurations de système ..............26 Précautions à prendre pour le fonctionnement ........29 Localisation et fonction des organes et commandes ......30 Avant ....................30 Arrière ....................31 Raccordements ..................
-
Página 24: Aperçu
Aperçu Le contrôleur de supports VSR-1000 est le coeur du unité de sauvegarde de données SDX-VS300 et des système VideoStore™ Sony destiné au stockage et à la dispositifs associés, cet appareil peut servir à la lecture d’informations audio/vidéo comprimées et création d’un système de serveur de fichiers vidéo... -
Página 25: Options
Capacité de diagnostic à distance Peut se monter dans un rack standard 19 pouces Le port de communication RS-232C permet le diagnostic d’état depuis un dispositif extérieur. Cet appareil peut se monter dans un rack 19 pouces standard EIA (hauteur 10 unités). Options Carte de décodeur un canal BKSR-101/ Alimentation BKSR-104... -
Página 26: Configurations De Système
Aperçu Configurations de système Configuration d’un système de chargement en temps réel Une configuration comme celle ci-dessous permet de charger l’un après l’autre des trains binaires créés par codage en temps réel (stockés sous forme de vidéoclips sur disque dur). Ordinateur central Sorties de programme (signaux analogiques) - Página 27 Configuration de système pour le chargement via des unités de sauvegarde de données L’emploi d’unités de sauvegarde de données permet le qu’en temps réel, et les données et programmes codage à un emplacement et le chargement à un autre. précieux peuvent être sauvegardés sur cassette. Cette implantation permet de charger plus rapidement Ordinateur central Ordinateur central...
- Página 28 Aperçu Configuration de système pour l’échange de vidéoclips Il est possible de former une boucle d’échange de clips d’échange de clips BKSR-103 (en option). La boucle par interconnexion d’un certain nombre de contrôleurs d’échange de clips peut également être contrôlée via de supports VSR-1000, chacun équipé...
-
Página 29: Précautions À Prendre Pour Le Fonctionnement
Précautions à prendre pour le fonctionnement Emplacements de fonctionnement et de Eviter les impacts violents stockage Une chute de l’appareil, ou tout autre choc violent, Eviter le fonctionnement ou le stockage à l’un des peuvent provoquer un mauvais fonctionnement. endroits suivants: •... -
Página 30: Localisation Et Fonction Des Organes Et Commandes
Localisation et fonction des organes et commandes Avant 1 Témoin POWER 2 Interrupteur POWER ® 1 Témoin d’alimentation (POWER) 2 Interrupteur d’alimentation (POWER) S’allume en vert à la mise sous tension de l’appareil. Le régler à “1” pour mettre l’appareil sous tension, et à Clignote en rouge en cas de mauvais fonctionnement “¬”... -
Página 31: Arrière
Arrière FAN (ventilateur de refroidissement) 1, 2 et 3 FAN 3 FAN 2 FAN 1 1 Interface du système de contrôle, 1 Connecteurs SCSI DRIVE 1 - 6 (D-sub connecteur d’entrée vidéo de référence et miniature 50 broches, norme SCSI-2) connecteur d’entrée de trains binaires Correspondent aux bus SCSI 1 à... - Página 32 Localisation et fonction des organes et commandes 2 Connecteurs d’E/S de train binaire (fournis 4 Connecteur STATUS (D-sub 9 broches, mâle, par une carte d’échange de clips BKSR-103 en norme RS-232C) option) Le raccorder au connecteur RS-232C de l’ordinateur utilisé pour l’exécution du programme de diagnostic. MPEG-2 STREAM 5 Connecteurs REF (référence) VIDEO IN (BNC) et commutateur de terminaison 75 ohms...
- Página 33 3 Section de sortie audio/vidéo analogique 2 Quand le commutateur composite/composant de la canaux (fournie par une carte de décodeur carte de décodeur deux canaux BKSR-102 est réglé à deux canaux BKSR-102 en option) “composant”, un signal composant (Y, R–Y, B–Y) L’illustration suivante suppose l’installation de trois peut être fourni.
- Página 34 Y) sont fournis aux trois connecteurs. Remarque Si le disjoncteur s’est activé, mettre l’appareil hors tension, puis contacter son revendeur Sony. 3 Connecteur d’alimentation secteur (⁄AC IN) Le raccorder à la prise d’alimentation secteur avec le cordon d’alimentation secteur fourni avec l’appareil.
-
Página 35: Raccordements
2 Câble de signalisation MU STATUS (fourni avec le VSH- • Le réglage des numéros SCSI ID de l’appareil et de l’unité de disque dur doit être fait par par votre revendeur Sony. 1000) 3 Câble coaxial 75 ohms à connecteurs BNC (non fourni) b) Insérer une terminaison SCSI (fournie avec le VSR-1000) -
Página 36: Raccordement À Deux Unités Vst-1000/1000P, Une Seconde Vsr-1000 Et Une Unité De Sauvegarde De Données
Raccordements Raccordements à deux unités VST-1000/1000P, une seconde VSR-1000 et une unité de sauvegarde de données L’installation d’une carte d’échange de clips BKSR- 1000/1000P 103 dans le VSR-1000 permet les applications • Echange de clips avec un second VSR-1000 suivantes: •... -
Página 37: Raccordements À Des Systèmes De Transmission De Programmes
Raccordements à des systèmes de transmission de programmes L’installation de cartes de décodeur BKSR-101/101P/ 102 permet de lire les vidéoclips stockés et d’envoyer des signaux de lecture. Raccordement de sorties de cartes de décodeurs deux canaux BKSR-102 (quand le mode vidéo composite est sélectionné) The BKSR-102 is set to composite video mode at the factory. - Página 38 Raccordements Raccordement de sorties de cartes de décodeurs deux canaux BKSR-102 (quand le mode vidéo composant est sélectionné) Le réglage de la carte BKRS-102 au mode vidéo Cette illustration suppose l’apposition d’autocollants composant permet la lecture des données vidéo d’identification pour les connecteurs de sortie vidéo MPEG-2 en format composant.
- Página 39 Raccordement de sorties d’une carte de décodeur un canal BKSR-101/101P La BKSR-101/101P peut opérer à un débit de 5 Mbps ou 10 Mbps. Combinée à une carte BKSR-102, le seul débit disponible est 5 Mbps. Câbles: FAN 3 FAN 3 FAN 2 FAN 2 FAN 1...
-
Página 40: Spécifications
Spécifications Spécifications Connecteurs d’entrée Contrôleur de supports VSR- 1000 Type BNC × 2 (en boucle) REF VIDEO IN 1,0 Vc-c, 75 ohms, synchro Généralités négative MPEG-2 STREAM IN 1 D-sub 25 broches, mâle, RS-422A Alimentation Secteur de 100 à 240 V ±10%, 50/ 60 Hz Interface Consommation... -
Página 41: Carte De Décodeur Un Canal Bksr-101/101P
Carte de décodeur un canal Carte de décodeur deux canaux BKSR-101/101P BKSR-102 Permet de commuter entre composite et composant le Le format de sortie vidéo peut être commuté entre format de la sortie vidéo. Six cartes maximum peuvent composite et composant, et entre NTSC et PAL. Six être installées dans un contrôleur de supports VSR- cartes maximum peuvent être installées dans un 1000. -
Página 42: Carte D'échange De Clips Bksr-103
Spécifications Accessoires fournis Carte d’interface Ethernet BKSR- Autocollants d’identification pour les connecteurs de signal composant (1) Connecteurs d’entrée/sortie Mode d’emploi (1) AUI (Attachment Unit Interface (interface d’interconnexion)) Carte d’échange de clips BKSR- 10 BASE-T Accessoires fournis Connecteurs d’entrée/sortie Mode d’emploi (1) MPEG-2 STREAM IN 2/3 D-sub 25 broches ×... - Página 43 Indice Vista general ..................... 44 Características ..................44 Opciones ..................... 45 Configuraciones del sistema ............... 46 Precauciones al utilizar ............... 49 Ubicación y funciones de las piezas ............50 Adelante....................50 Atrás ....................51 Conexiones ....................55 Conexiones para carga en tiempo real ..........55 Conexiones con dos unidades VST-1000/1000P, otra unidad VSR-1000 y un Procesador de flujo continuo de datos ...
-
Página 44: Vista General
Vista general La unidad de control de medios VSR-1000 es el núcleo medios VSH-1000, procesador de flujo continuo de del sistema de VideoStore™ de Sony para el datos SDX-VS300 y otros aparatos relacionados, esta almacenamiento y reproducción de la información de unidad puede crear imágenes de alta calidad, a alta... -
Página 45: Opciones
Posibilidad de diagnóstico remoto Se puede instalar en un bastidor normal de 19 pulgadas El portón de comunicaciones RS-232C permite hacer un diagnóstico del estado desde un aparato externo. La unidad puede instalarse en un bastidor de 19 pulgadas con la norma EIA (Altura para 10 unidades). Opciones •... -
Página 46: Configuraciones Del Sistema
Vista general Configuraciones del sistema Configuraciones del sistema para carga en tiempo real Con una configuración del sistema como la de la figura a continuación, los flujos de bits creados por la codificación en tiempo real pueden recibirse y memorizarse uno después de otro (se memorizarán como videoclips en el disco duro). - Página 47 Configuración del sistema para la recepción y memorización utilizando Procesadores de flujo continuo de datos La utilización de procesadores de flujo continuo de recepción y memorización en un tiempo más corto que datos permiten codificar en un lugar y recibir y en tiempo real y permite hacer un respaldo los datos y memorizar en un lugar distinto del lugar de programas importantes en una cinta.
-
Página 48: Configuración Del Sistema Para Intercambio De Videoclips
Vista general Configuración del sistema para Intercambio de videoclips Se puede crear un bucle de intercambio de clips BKSR-103 (opcional). También se puede controlar el interconectando una serie de unidades de control de bucle de intercambio de clips con una red de área local medios VSR-1000 cada una de las cuales está... -
Página 49: Precauciones Al Utilizar
Precauciones al utilizar Lugares de utilización y almacenamiento Evite que reciba un golpe fuerte No utilice o guarde en los siguientes lugares. Si se dejara caer la unidad o recibiera un golpe fuerte • Un lugar expuesto a temperaturas extremas (la gama puede sufrir una avería y funcionar mal. -
Página 50: Ubicación Y Funciones De Las Piezas
Destella un indicador rojo cuando se produce una avería en la unidad de alimentación o de los ventiladores de enfriamiento en el interior de la unidad. Nota Si el indicador rojo empieza a destellar, consulte el problema con su distribuidor Sony. -
Página 51: Atrás
Atrás FAN (ventilador de enfriamiento) 1, 2 y 3 FAN 3 FAN 2 FAN 1 1 Interface del sistema de control, conector 1 Conectores SCSI DRIVE 1 - 6 (Sub D de 50 de entrada de vídeo de referencia y conector patillas miniatura, norma SCSI-2) de entrada de flujo de bits Corresponde a los colectores SCSI 1 - 6 del sistema... -
Página 52: Conectores De Entrada/Salida De Flujo De Bits (Incluidos En La Tarjeta De Intercambio De Clips Bksr-103 Opcional)
Ubicación y funciones de las piezas 2 Conectores de entrada/salida de flujo de 4 Conector STATUS (sub D de 9 patillas, macho, bits (incluidos en la tarjeta de intercambio de norma RS-232C) clips BKSR-103 opcional) Conecte en el conector RS-232C de la computadora que está... - Página 53 3 Sección de salida de audio/video analógico COMPOSITE 1 y 2: Sale una señal de vídeo de 2 canales (incluido en la tarjeta de compuesta analógica decodificada a partir de los decodificación de dos canales BKSR-102 datos MPEG-2. La misma señal sale por los dos opcional) conectores.
-
Página 54: Terminal A Tierra De La Señal, Botón Del Disyuntor Y Conector De Enchufe De Corriente
Si ha funcionado el disyuntor, desconecte el BNC) y conmutadores COMPOSITE/ interruptor principal POWER y consulte el problema COMPONENT con su distribuidor Sony. Los tres conectores producen una salida de señales de vídeo compuestas o componentes analógicas 3 Conector ⁄AC IN (enchufe) decodificadas a partir de los datos MPEG-2. -
Página 55: Conexiones
• El ajuste del número en la unidad y los números ID de SCSI 3 Cable coaxial de 75 ohmios con conectores BNC (no de los discos duros debe hacerlo un distribuidor de Sony. b) Para terminar un colector SCSI, instale un terminador SCSI vienen con la unidad) 4 Cable de señal de flujo de bits MPEG-2 (viene con la... -
Página 56: Conexiones Con Dos Unidades Vst-1000/1000P, Otra Unidad Vsr-1000 Y Un Procesador De Flujo Continuo De Datos
Conexiones Conexiones con dos unidades VST-1000/1000P, otra unidad VSR-1000 y un Procesador de flujo continuo de datos La instalación de una tarjeta de intercambio de clips • Se pueden intercambiar clips con otra unidad VSR- BKSR-103 en la VSR-1000 permite utilizar las 1000 siguientes aplicaciones. -
Página 57: Conexiones A Los Sistemas De Transmisión De Programas
Conexiones a los sistemas de transmisión de programas La instalación de tarjetas de decodificación BKSR- 101/101P/102 permite reproducir los videoclips de la memoria y transmitir las señales reproducidas. Conexión de las salidas de tarjetas de decodificación de dos canales BKSR-102 (cuando se selecciona el modo de vídeo compuesto) La BKSR-102 viene de fábrica con el modo de vídeo compuesto. -
Página 58: Conexión De Las Salidas De Tarjeta De Decodificación De Dos Canales Bksr-102 (Cuando Se Ha Seleccionado El Modo De Vídeo Componente)
Conexiones Conexión de las salidas de tarjeta de decodificación de dos canales BKSR-102 (cuando se ha seleccionado el modo de vídeo componente) La conmutación de la BKSR-102 al modo de vídeo La figura a continuación considera que se ha pegado componente permite reproducir los datos de vídeo en el panel de conectores de la BKSR-102 la etiqueta MPEG-2 en el formato de componente. - Página 59 Conexión de las salidas de tarjeta de decodificación de un canal BKSR-101/101P La BKSR-101/101P puede funcionar con una velocidad de transmisión de datos de 5 Mbps o 10 Mbps. Cuando se utiliza en combinación con la BKSR-102, quedará limitado a una velocidad de 5 Mbps.
-
Página 60: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Conectores de entrada VSR-1000 Unidad de control de medios Tipo BNC, × 2 (derivada) REF VIDEO IN 1,0 Vp-p, 75 ohmios, Generalidades sincronización negativa MPEG-2 STREAM IN 1 Sub D de 25 patillas, macho, RS- Especificaciones eléctricas 422A CA de 100 a 240 V ±10% 50/60 Hz Consumo eléctrico Aprox. -
Página 61: Bksr-101/101P Tarjeta De Decodificación De Un Canal
Equipo recomendado Accesorios incluidos VST-1000/1000P Unidad de codificación MPEG-2 Instrucciones de funcionamiento (1) VSH-1000 Unidad de medios Unidad AIT SDX-VS300 BKSR-102 Tarjeta de decodificación de dos canales BKSR-101/101P Tarjeta de decodificación de un canal Se podrá conmutar el formato de la salida de vídeo entre compuesto y componente y entre NTSC y PAL. -
Página 62: Especificaciones
Especificaciones Audio BKSR-104 Unidad de CHANNEL A/B AUDIO OUT CH1/CH2 alimentación XLR de 3 patillas, × 4, macho +4 dBu, 600 ohmios, equilibrado Señal a ruido (gama dinámica): 80 Generalidades dB o más Especificaciones eléctricas Primaria: CA de 100 a 240 V Accesorios incluidos ±10% 50/60 Hz Secundaria: CC de 5 V, máx. - Página 64 Sony Corporation Printed in Japan...