éxito y satisfacciones con su nuevo microscopio estereos- cópico EZ5 de Leica Microsystems . Con el nuevo Leica EZ5, la división suiza del grupo, especializada en microscopía estereoscópica, amplía su completo programa de microscopía estereoscópica . El Leica EZ5 se desarrolló especial- mente para aplicaciones OEM .
• No desmonte nunca sistemas ópticos o partes mecánicas, a no ser que así se indique expresamente en el manual . Lugar de uso • El Leica EZ5 está previsto principalmente para el uso en espacios cerrados . • Si lo utiliza al aire libre, es necesario protegerlo del polvo y la humedad .
Página 5
• No emplee otro método que no sea el prescrito en este manual de instrucciones para limpiar el Leica EZ5 y sus accesorios . No utilice ningún producto de limpieza, producto químico ni método técnico no adecuado . No utilice productos químicos para limpiar las superficies de color ni los accesorios con componentes de goma .
• Instrucción completa del personal bajo la consideración de puntos de vista ergonómicos y relativos a la organización del trabajo . El concepto óptico ergonómico y la construcción del Leica EZ5 tiene como objetivo limitar la exigencia del usuario a un nivel mínimo .
Página 7
Observe las prescripciones generales vigentes y específicas de Prescripciones legales cada país para prevenir los accidentes y para la protección del medio ambiente . Eliminación Para eliminar los presentes productos se deberán aplicar las normas y especificaciones de cada país . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
. Acción ▶ Este símbolo indica dentro del texto las tareas que hay que realizar . Indicaciones complementarias • Este símbolo se encuentra dentro del texto en las informacio- nes y explicaciones complementarias . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
ópticas: campos visuales grandes, aplanados y sin distorsiones e imágenes ricas en contraste y con corrección cromática óptima . Tanto el Leica EZ5 como la fuente de luz fría y el estativo están Protección fabricados con un material disipador con resistencia superficial contra descargas electrostáticas...
Página 11
Soportes/brazos de enfoque 5 Columnas de enfoque 6 Conductor de luz L 7 Estativos de brazo móvil 8 Fuente de luz fría Leica L 9 Accesorio Flexarm Para más información, consulte el folleto M1-188-es . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
. Portaóptica Cristal protector ▶ Enrosque directamente el cristal protec- (facultativo) tor en la rosca del Leica EZ5 . El cristal protector no puede utilizarse con un objetivo adicional . ▶ Deslice los oculares en los tubos hasta el Oculares Tubos tope .
Página 14
. Consulte el manual de instrucciones de Leica L para obtener Sistemas de información detallada sobre su estructura y modo de empleo . iluminación Para aplicaciones de mayor exigencia, p .
. La escala debe verse por el lado correcto . ▶ Saque el manguito (pieza inferior) del ocular y déjelo con el lado moleteado sobre la mesa . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 16
▶ Vuelva a colocar el manguito en el ocular presionando bien . ▶ Introduzca el ocular en el tubo y oriente el retículo grande girando el ocular en el tubo . El proceso de medición se describe en el manual de instrucciones "Medición" . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Botón de enfoque 3 Tornillo de fijación: retiene el portaóptica en el portamicroscopio Tubos ajustables: distancia interpupilar ajustable de 55 a 75 mm 5 Oculares 6 Rosca para objetivo/cristal protector (ilustración con lámpara anular) Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 18
• Apoye los antebrazos en la mesa . • Haga ejercicios de relajación siempre que se lo permita su trabajo . El Leica EZ5, dotado con un ángulo de visibilidad de 60°, ofrece una altura de observación óptima aplicado en un microscopio estereoscópico adecuado .
Página 19
▶ Observe a través de los oculares . ▶ Ajuste la nitidez del objeto mediante el botón de mando . Observación: los equipos que se muestran en esta página tienen carácter simbólico y pueden diferir ligeramente del aspecto real del Leica EZ5 . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 20
. ▶ Vuelva a apretar el tornillo . Cambiador de El Leica EZ5 permite un cambio de aumentos progresivo . El aumentos de zoom cambiador de aumentos se puede manejar con la mano derecha o con la izquierda . En el botón de mando derecho va grabada una escala de aumentos, que contiene valores del 1 al 5 .
Página 21
▶ Ajuste el menor aumento posible . ▶ Cierre el ojo correspondiente al ocular ajustable y mire con el otro a través del ocular fijo . ▶ Observe el objeto de prueba y ajuste la nitidez mediante el mando de enfoque . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 22
• La nitidez debe permanecer constante (parfocal) . De no ser así repita el proceso . Observación: los equipos que se muestran en esta página tienen carácter simbólico y pueden diferir ligeramente del aspecto real del Leica EZ5 . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 23
▶ Observe el objeto de prueba a través de los oculares y ajuste la nitidez mediante el mando de enfo- que . ▶ Ajuste el mayor aumento posible . ▶ Optimice la nitidez mediante el mando de enfoque . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 24
(parfocal) . De no ser así repita el proceso . Observación: los equipos que se muestran en esta página tienen carácter simbólico y pueden diferir ligeramente del aspecto real del Leica EZ5 . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
• Corrija las dioptrías siguiendo atentamente las instrucciones (pág . 1) . El mando de enfoque se baja solo o se mueve con dificultad . • Regule la suavidad de marcha (pág . 0) . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
• Quite el polvo con una pera de goma y un pincel suave . • Limpie las superficies de cristal con toallitas especiales para óptica y alcohol puro . • Mantenga libres de polvo los accesorios no utilizados . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 27
• Con agua jabonosa tibia y posterior aclarado con agua Así puede limpiar destilada . sin daños • Con alcohol etílico e isopropanol . Si emplea alcohol etílico o isopropanol aténgase a las normas de seguridad . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
. No obstante, si el instrumento deja de funcionar correctamente, diríjase a un técnico especializado, a la representación local de Leica o directamente a Leica Microsystems (Suiza) SA, CH-935 Heerbrugg, Suiza . Leica EZ5 Manual de instrucciones...
M TOT VIS = M O × M E × z 0 .5 × 0 × 5 = 50 Diámetro del campo visual en el objeto: N FOV ∅ OF = __________ __________ = .8 mm M O × z 0 .5 × 5 Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 32
Posición de enfoque más elevada Interfaz para estativo de brazo móvil ∅76 Interfaz para EZ5 10 7 55 Brazo de enfoque desmontable Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 33
∅87 49.5 25.5 Posición de enfoque más baja Posición de enfoque más elevada 10 6 3 Brazo de enfoque para columna de 5 mm Leica EZ5 Manual de instrucciones...
Página 34
Posición de Interfaz para MZ5 enfoque más elevada ∅87 25.5 4 orificios x ∅4.5 (M4) para la interfaz de la máquina Posición de enfo- que más baja ±0.2 ±0.2 10 6 33 Brazo de enfoque Leica EZ5 Manual de instrucciones...
En los 11 centros de producción situados en 7 países se aplican los mismos elevados patrones de calidad . Por eso, en todo el mundo, Leica es sinónimo de calidad . Leica a su servicio La tecnología es uno de los fundamentos del éxito de Leica Microsystems;...
Página 36
Leica Microsystems – la marca con productos extraordinarios. La misión de Leica Microsystems es ser el primer suministrador del mundo que Las empresas del grupo de Leica ofrece soluciones innovadoras a las necesidades de nuestros clientes para la Microsystems operan internacional- visión, medición y el análisis de microestructuras .