Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica Emspira 3
Resumen de contenidos para Leica Emspira 3
- Página 1 Emspira 3 Manual de usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Emspira 3 Con base de episcopía Funcionamiento (modo autónomo) Emspira 3 con base de diascopía Funcionamiento en modo autónomo Emspira 3 con soporte de brazo oscilante Funcionamiento (modo PC) Objetivo e iluminación Funcionamiento en modo PC Instalación del objetivo planapocromático estándar para trabajos de Resolución de problemas... - Página 3 Datos ópticos – Aumento y profundidad de campo* Dibujos dimensionales Emspira 3 Emspira 3 con base de episcopía Emspira 3 Con base de episcopía Emspira 3 con base de diascopía Emspira 3 con soporte de brazo oscilante Emspira 3 Manual de usuario...
-
Página 4: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Emspira 3 Manual de usuario Indicaciones generales... -
Página 5: Indicaciones Generales
Concepto de seguridad Limpieza Responsabilidades del propietario de Emspira 3 Antes de utilizar su Emspira 3 por primera vez, Para la limpieza del equipo, utilice los lea el folleto «Concepto de seguridad» incluido agentes limpiadores, productos químicos y Asegúrese de que el uso, el mantenimiento con Emspira 3. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad Importantes
El folleto «Concepto de seguridad» contiene normas de seguridad adicionales relativas a los trabajos de servicio, a los requisitos y manipu- lación de Emspira 3, de sus accesorios y de sus accesorios eléctricos, así como normas de segu- ridad generales. -
Página 7: Símbolos Utilizados
Su incum- contacto con superficies calientes plimiento puede acarrear: como las bombillas incandescentes. Daños personales. Mal funcionamiento y daños de Emspira 3. Información importante Advertencia de tensión eléctrica peligrosa Este símbolo identifica información adicional o aclaraciones que pueden Este símbolo indica informa-... -
Página 8: Normas De Seguridad
El manejo, mantenimiento y reparación del Véase el folleto «Concepto de seguridad» Los componentes eléctricos deben colo- sistema Emspira 3 y sus accesorios estarán a carse al menos a 10 cm de la pared y de los cargo únicamente de personal autorizado y Uso indebido objetos inflamables. - Página 9 Para enviar o transportar los módulos del las emisiones electromagnéticas Precauciones CEM sistema Emspira 3 y sus accesorios, utilice radiadas no interfieran con otros el embalaje original. Antes de la instalación de Emspira 3, es nece- dispositivos electrónicos. Para evitar daños vibraciones, sario evaluar el entorno electromagnético.
- Página 10 UE, los Esta- El concepto de óptica ergonómica y el diseño dos de la AELC y Suiza. de Emspira 3 tienen como objetivo limitar el esfuerzo del usuario al mínimo posible. Emspira 3 Manual de usuario...
-
Página 11: Contrato De Licencia De Usuario Final (Cluf)
Este contrato de licencia de usuario final se Cuando se envíe o transfiera el microscopio a celebra entre Leica Microsystems y usted, el terceros, o se devuelve a Leica para un servicio usuario final, ya sea individualmente o como técnico o de mantenimiento, el Usuario debe... -
Página 12: Introducción
Introducción Emspira 3 Manual de usuario Introducción... -
Página 13: Su Sistema Emspira 3
Su sistema Emspira 3 Equipo estándar Gracias por haber adquirido el microscopio La entrega estándar del sistema Emspira 3 incluye: digital Emspira 3 de Leica Microsystems. 1. Microscopio digital Emspira 3 2. Cable USB para conexión al PC o con fuente de alimentación eléctrica... -
Página 14: Accesorios Opcionales
Software de Aplicación Leica X (LAS X) Ratón inalámbrico USB Para obtener información sobre accesorios Emspira 3 incluye una guía de inicio rápido con adicionales, como objetivos y adaptado- un enlace de descarga de la versión más reciente res, iluminación o la cubierta antipolvo para del software «Software de Aplicación Leica X». -
Página 15: Emspira 3 Información General
USB para el almacenamiento de datos) 8. Botón de zoom 9. Interruptor con niveles de retención 10. Accesorio de montaje de Emspira 3 en el portamicroscopio 11. Objetivo (no incluido en el suministro) Emspira 3 Manual de usuario... -
Página 16: Información General Del Sistema
Información general del sistema Este resumen muestra el Emspira 3 en una apli- cación de ejemplo con componentes adicionales. 1. Emspira 3 2. Portamicroscopio 3. Iluminación 4. Columna de enfoque 5. Placa de base 6. Monitor HD u ordenador con el software LAS X Emspira 3 Manual de usuario Introducción... -
Página 17: Montaje
Montaje Emspira 3 Manual de usuario Montaje... -
Página 18: Emspira 3 Con Base De Episcopía
1. Extraiga del embalaje los tres tornillos suministrados. En este capítulo se muestra un ejemplo de montaje de Emspira 3 en 2. Monte la base de episcopía en la columna una base de episcopía. Si se usa otra con los tres tornillos. - Página 19 Allen y el tornillo suminis- microscopio y el tornillo de apriete inferior trados (variante recomendada para objeti- queden superpuestos. vos con distancias de trabajo reducidas). 3. Fije Emspira 3 con el tornillo de apriete. Emspira 3 Manual de usuario Montaje...
-
Página 20: Emspira 3 Con Base De Diascopía
Montar el adaptador de columnas Montar la columna En este capítulo se muestra un ejemplo de montaje de Emspira 3 en una base de diascopía. Si se usa otra base de diascopía, las imágenes y la descripción pueden no corresponder. - Página 21 1. Fije el adaptador 1045434 y el portamicros- 3. Fije Emspira 3 con el tornillo de apriete. copio a la columna usando la llave Allen y el tornillo suministrados (variante reco- mendada para objetivos con distancias de trabajo reducidas).
-
Página 22: Emspira 3 Con Soporte De Brazo Oscilante
Emspira 3 con soporte de brazo oscilante Indicaciones para un montaje seguro Montar la columna 1. Apriete el tornillo con rosca desde la parte inferior de la placa de base. Debido al elevado peso de la placa de base, puede ocasionar lesiones o 2. - Página 23 Emspira 3 con soporte de brazo oscilante (continuación) Montaje del anillo de apoyo Montaje del brazo horizontal Fijar el brazo horizontal 1. Introduzca el anillo de apoyo por la columna. 1. Deslice la articulación cardán con el brazo 1. Gire el brazo horizontal en una posición horizontal por la columna, de manera que segura.
- Página 24 2. Fije el portamicroscopio con la arandela y el de modo que la ranura de la carcasa del tornillo de seguridad. microscopio y el tornillo de apriete inferior queden superpuestos. 3. Fije Emspira 3 con el tornillo de apriete. Emspira 3 Manual de usuario Montaje...
-
Página 25: Objetivo E Iluminación
Objetivo e iluminación Emspira 3 Manual de usuario Objetivo e iluminación... -
Página 26: Instalación Del Objetivo Planapocromático Estándar Para Trabajos De Medición
1.0× apocromático plano serie Z 10 447 176 10 450 651 En primer lugar, retire todas las prepa- raciones de la placa para platina. El objetivo no está incluido en el volumen de suministro de Emspira 3. Emspira 3 Manual de usuario Objetivo e iluminación... -
Página 27: Objetivo Acromático Opcional
El objetivo no está incluido en el volumen de suministro de Emspira 3. 1. Gire la caperuza protectora para extraerla 2. Atornille el objetivo en el portaóptica. del portaóptica. Emspira 3 Manual de usuario Objetivo e iluminación... -
Página 28: Iluminación: Led3000 Rl
1. Conecte la fuente de alimentación externa (10 450 266) al LED3000 RL. 2. Coloque el LED3000 RL en el objetivo desde abajo. 3. Apriete el tornillo de fijación. La distancia de trabajo es de 60 a 150 mm. Emspira 3 Manual de usuario Objetivo e iluminación... - Página 29 Recomendamos montar el acceso- La plaquita metálica suministrada sirve rio en el LED3000 RL invertido, hori- como medio auxiliar para la fijación. zontal sobre la mesa, seguidamente, ambos juntos en el objetivo. Emspira 3 Manual de usuario Objetivo e iluminación...
-
Página 30: Iluminación: Led3000 Nvi
(10 450 266) a la iluminación LED3000 NVI. 2. Coloque el LED3000 NVI en el objetivo desde abajo. 3. Apriete el tornillo de fijación. La distancia de trabajo es de 60 a 150 mm. Emspira 3 Manual de usuario Objetivo e iluminación... -
Página 31: Iluminación: Led5000 Sli, Led3000 Sli, Led3000 Di
LED5000 SLI debe usarse con sus cuellos de cisne largos. Para el montaje en la base de episcopía pequeña y mediana (10 446 340 / 10 447 342) Leica Micro- systems recomienda el LED3000 SLI. Emspira 3 Manual de usuario... - Página 32 Alimentación eléctrica mediante fuente de Segundo zócalo de conexión CTL2 alimentación externa Se puede conectar un iluminador de led adicional de Leica (RL o NVI) a la segunda toma CTL2 del sistema de iluminación focal. 1. Conecte la fuente de alimentación externa (10 450 266) al LED5000 SLI, LED3000 SLI o...
-
Página 33: Instalación
Instalación Emspira 3 Manual de usuario Instalación... -
Página 34: Modo Autónomo: Cables Y Terminales
ON/OFF SS HDMI no se podrá garantizar el correcto funcionamiento. 1. Conecte Emspira 3 a un enchufe utilizando Use solamente la fuente de alimen- la fuente de alimentación suministrada. tación de 5 V suministrada en el kit 2. Conecte Emspira 3 al monitor HD/4K utili- para manejo autónomo. -
Página 35: Modo Autónomo: Instalación De Dispositivos Externos Opcionales
EMSPIRA 3. control USB SPEED de la parte trasera de Emspira 3. La mayoría de las memorias USB vienen forma- teadas de fábrica con FAT32 para poder utilizar- las inmediatamente. -
Página 36: Modo Autónomo: Instalación De Dispositivos Externos Opcionales (Continuación)
No es necesario «emparejar» los dispositi- monitor de 10”. «Kit para manejo autónomo». vos entre sí. 4. Enciende el Emspira 3 y el monitor de 10”. La conexión entre el monitor y el Emspira 3 se Instalación del monitor táctil de 10” establece automáticamente. -
Página 37: Modo Pc: Conexión A Un Ordenador, Instalación Del Software
SPEED ON/OFF SS HDMI 2. Conecte Emspira 3 a un puerto USB 3 del ordenador utilizando el cable USB C. Emspira 3 recibe alimentación desde el ordenador a través del cable USB C. Emspira 3 Manual de usuario... -
Página 38: Configuración De Red Y Wlan
Configuración de red y WLAN Para obtener información sobre la adaptación de la configuración de la red y de la WLAN, consulte el Manual del usuario de visualización en pantalla. Emspira 3 Manual de usuario Instalación... -
Página 39: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Emspira 3 Manual de usuario Puesta en marcha... -
Página 40: Códigos De Color Y Parpadeo De Los Ledes
USB 2.0 preferido. Se podría activar una mayor reduc- ción de potencia. Modo Azul Emspira 3 está en modo de respaldo, autónomo intermitente por ejemplo, después de una actuali- zación fallida del firmware o de más de 5 intentos fallidos de arranque. -
Página 41: Encendido Del Emspira 3
HDMI conectado. Emspira 3 detecta automáticamente el Verifique que la cámara puede reci- monitor HD/4K. bir luz desde Emspira 3 y que está conectada a un monitor HD/4K y a una fuente de alimentación. Emspira 3 Manual de usuario... - Página 42 Emspira 3 está listo para el uso. 2. Iniciar Software de Aplicación Leica X (LAS X). 3. Siga las instrucciones del software para ajustar y capturar una imagen.
-
Página 43: Activación De La Iluminación
Activación de la iluminación Indicaciones generales Utilización La luz del iluminador de led de Leica puede ser muy brillante. Evite mirar directamente en los diodos lumi- nosos. La intensidad de la iluminación puede regularse en 10 niveles. 1. Encienda la iluminación pulsando breve- 2. -
Página 44: Enfocar, Regular La Resistencia Del Mando De Enfoque
Enfocar, regular la resistencia del mando de enfoque Enfoque (ajuste de la nitidez) El enfoque sube o baja Emspira 3 utilizando el En las columnas de enfoque con accionamiento de enfoque. En cuanto el punto mandos de ajuste aproximado y... -
Página 45: Modificación Del Aumento, Niveles De Retención
1. Mira el monitor. 1. Pulse el botón hacia el lado del mando gira- Parfocalidad: Emspira 3 está empa- 2. Enfoque la muestra. torio para activar los niveles de retención. rejado parfocalmente. Si la nitidez 3. -
Página 46: Funcionamiento (Modo Autónomo)
Funcionamiento (modo autónomo) Emspira 3 Manual de usuario Funcionamiento (modo autónomo) -
Página 47: Funcionamiento En Modo Autónomo
Funcionamiento en modo autónomo Para obtener información sobre la configuración y el encendido de Emspira 3 en el modo autónomo, consulte los capítulos: «Modo autónomo: Cables y terminales», página 34 «Encendido del Emspira 3», página 41, subcapítulo «Modo autónomo», página 41 Para obtener información sobre cómo trabajar con el menú... -
Página 48: Funcionamiento (Modo Pc)
Funcionamiento (modo PC) Emspira 3 Manual de usuario Funcionamiento (modo PC) -
Página 49: Funcionamiento En Modo Pc
«Encendido del Emspira 3», puede conectar un monitor HD/4K a través de página 41, subcapítulo «Modo la interfaz HDMI. 1. Conecte Emspira 3 al monitor HD / 4K utili- PC», página 42 zando el cable HDMI. La resolución del monitor HD / 4K conec- tado siempre está... -
Página 50: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Emspira 3 Manual de usuario Resolución de problemas... -
Página 51: Funcionamiento Independiente
Si Emspira 3 está configurada para una resolu- 1. Apagado de Emspira 3. ción de 4K y conectada a un monitor Full-HD con solo 1080 p de resolución, Emspira 3 debe- 2. Desconecte el ratón USB. ría detectarlo y cambiar automáticamente a la resolución necesaria. -
Página 52: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Emspira 3 Manual de usuario Cuidado y mantenimiento... -
Página 53: Cuidado, Mantenimiento Y Persona De Contacto
Emspira 3 funcionará tan bien como el soplando con una jeringa o cepíllela con ni sustituirse, a menos que esté específi- primer día, incluso después de años y décadas. - Página 54 Riesgo de electrocución. Al abrir la tapa Algunos componentes son de polímero o están Limpie Emspira 3 con agua tibia y jabón, y de Emspira 3 se exponen piezas que recubiertos de polímero. El uso de agentes y luego limpie con agua destilada.
-
Página 55: Piezas De Recambio
Memoria USB 64 GB Elemento de venta opcional Elemento Número de Designación artículo Leica 12 730 229 Control manual/pedal de control de Leica 10 450 860 Kit para manejo autónomo de Emspira 3 Emspira 3 Manual de usuario Cuidado y mantenimiento... -
Página 56: Eliminación
Eliminación Emspira 3 Manual de usuario Eliminación... - Página 57 Eliminación Una vez finalizada la vida útil del producto, póngase en contacto con el servicio técnico de Leica o con el departamento de ventas de Leica para saber cómo eliminarlo. ¡Al igual que todos los dispositivos electrónicos, Emspira 3, sus componentes y accesorios no pueden eliminarse como residuos domésticos...
-
Página 58: Datos Técnicos
Datos técnicos Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... -
Página 59: Datos Técnicos
5 mediciones en todo el FOV, una en el centro Distancia de trabajo 303 – 19 mm de la pantalla y 4 en cada esquina de la pantalla en tres sistemas Emspira 3. La mayor precisión de medición se consigue dentro de los Datos ópticos para PlanApo 1.0x 2/3 centrales de la pantalla. - Página 60 10450651 PlanApo 1.0x Adaptador: 10450652 97 mm Adaptador para tarea de medición: 10450651 Acromático 1,25× 66 mm Acromático 1,6× 46 mm PlanApo 2.0x Adaptador: 10450652 39 mm PlanApo 5.0x Adaptador: 10450652 19 mm Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos...
- Página 61 Ocho posiciones conectables, para tareas repetitivas Objetivo estándar 1.0x planapocromático serie Z Objetivos adicionales Achromat: 0.32×, 0.5×, 0.63×, 0.8×, 1×, 1.25×, 1.6×, 2× Objetivos adicionales Acromático Plan Apo serie Z: (con adaptador) 0.5×, 0.8× Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos...
-
Página 62: Interfaces Electrónicas
Conectores USB 4 conectores USB 2, tipo A Filtro de color revestimiento de paso IR de Interruptor ON/OFF 1 (en la parte trasera de Emspira 3) 650 nm, no sustituible Conector Jack de 2,5 mm 1 (para control manual/pedal de control) LED de estado multicolor Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... -
Página 63: Condiciones Ambientales
Consumo de energía sin carga 0.014 W el ordenador (modo PC/modo LAS-X) o mediante fuente de alimen- tación externa (modo autónomo) Configuración mínima del Consulte el software utilizado ordenador Normas comprobadas EN 55011, EN 61326-1, EN 61010-1 Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... -
Página 64: Datos Ópticos - Campo Del Objeto
45,7 25,7 28,9 16,3 23,0 12,9 18,0 10,1 14,5 11,6 35,7 20,1 22,6 12,7 17,9 10,1 14,1 11,3 28,6 16,1 18,1 10,2 14,3 11,3 22,8 12,8 14,5 11,5 17,8 10,0 11,3 14,3 11,4 Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... - Página 65 Idéntico para los monitores de 10” y 28”: Objetivo PlanApo 2.0x PlanApo 5.0x Distancia de 39 mm 19 mm trabajo Campo del objeto FOVx FOVy FOVx FOVy (posición de zoom) 0,75 12,0 1,25 Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos...
-
Página 66: Datos Ópticos - Aumento Y Profundidad De Campo
0,06 54:1 86:1 108:1 0,23 138:1 0,14 172:1 0,09 214:1 0,06 274:1 0,04 65:1 103:1 130:1 0,16 165:1 0,10 206:1 0,06 257:1 0,04 329:1 0,025 * de acuerdo con la norma ISO 18221 Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... - Página 67 137:1 0,14 342:1 0,023 28” 172:1 0,09 428:1 0,015 220:1 0,06 548:1 0,009 275:1 0,036 684:1 0,006 343:1 0,023 856:1 0,004 412:1 0,016 1027:1 0,003 * de acuerdo con la norma ISO 18221 Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos...
-
Página 68: Dibujos Dimensionales
Dibujos dimensionales Emspira 3 M60x1 29.3 Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... -
Página 69: Emspira 3 Con Base De Episcopía
Emspira 3 con base de episcopía Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... -
Página 70: Emspira 3 Con Base De Episcopía
Emspira 3 Con base de episcopía Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... -
Página 71: Emspira 3 Con Base De Diascopía
Emspira 3 con base de diascopía Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... -
Página 72: Emspira 3 Con Soporte De Brazo Oscilante
Emspira 3 con soporte de brazo oscilante max.668 Emspira 3 Manual de usuario Datos técnicos... - Página 73 ¡CONTACTE NOSOTROS! Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Suiza T +41 71 726 34 34 - F +41 71 726 34 44 www.leica-microsystems.com...